Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 1 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten Nr. 26· 24. Dezember 2014 · Jahrgang 39 am Hochrhein Hohentengen Weihnachten 2014
Seite 2 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Liebe Mitbürgerinnen, Liebe Mitbürger, Heute ist Heilig Abend. Die Weihnachtszeit erreicht ihren Höhepunkt. Wir alle sind bestimmt froh, dass die doch oft sehr hektische Vorweihnachtszeit ein Ende gefunden hat. Dass wir zusammen mit der Familie, mit Freunden das Weihnachtsfest genießen dürfen. Dass wir uns freuen können, die nächsten Tagen losgelöst vom Alltagsstress zu verbringen Weihnachten bedeutet aber auch, dass wir die Chance erhalten, diese Tage zu nutzen, um uns zu besinnen. Uns darauf zu besinnen, was wirklich wichtig ist im Leben. Dankbar zu sein, für die Hilfe die man immer wieder erhält. Danke den Menschen zu sagen, die durch ihr Tun die Welt etwas heller erscheinen lassen. Sich zu überlegen, was man selbst tun kann, um Frieden zu schenken. Denken wir an die Worte von Eugen Ernst, wenn wir unsere Lichter anzünden: „Licht scheint hell in die Dunkelheit. Licht wirkt warm in der Winterzeit. Licht gibt Trost in der Traurigkeit. Licht stiftet Freude und Fröhlichkeit. Licht ist Heimat, Geborgenheit!“ In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und friedvolle Feiertage Ihr Martin Benz Bürgermeister
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 3 Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfs „Ausserdorf Ost Teilbereich A“ im Ortsteil Lienheim Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat am 20.11.2014 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des Bebauungsplanes „Ausserdorf Ost Teilbereich A“ im Ortsteil Lienheim gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Der Planbereich umfasst folgende Grundstücke: Gemarkung Lienheim Flst.-Nr. 2122, 256/Teil, 2908, 2904/Teil Für den Planbereich ist das Plankonzept vom 13.11.2014 maßgebend. Kartenausschnitt: siehe abgedruckter Plan. Folgende Arten umweltbezogener Informationen liegen vor: – Beschreibung und Bewertung der Umweltauswirkungen – Auswirkung auf Grund und Boden – Auswirkung auf Hydrologie/Gewässer- und Hochwasserschutz – Auswirkung auf Klima, Luft – Auswirkung auf Pflanzen/Biotope und Tiere – Auswirkung auf Landschaftsbild – Auswirkungen auf Grund von Wechselwirkungen – Minimierung und Kompensation der Eingriffsfolgen – Bilanzierung der Eingriffsfolgen und der Kompensationsmaßnahmen – Geplante Maßnahmen zur Überwachung der erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt bei Durchführung des Bebauungsplans (Monitoring). Der Entwurf des Bebauungsplanes wird mit Begründung einschließlich Umweltbericht und Straßen- und Baugrenzenplan von Mittwoch, den 07. Januar 2015 bis einschließlich Montag, den 09. Februar 2015 bei der Gemeindeverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstr. 4, Zimmer 9/2, während der üblichen jeweils bekannten, über die Sprechzeiten hinausgehenden Dienststunden öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können Anregungen bei der Gemeindeverwaltung, Kirchstr. 4, Zimmer 9/2, 79801 Hohentengen am Hochrhein, vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Da das Ergebnis der Behandlung der Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Hohentengen a.H., den 24.12.2014 Der Bürgermeister: gez. Benz
Seite 4 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Öffentlich Ausgelegen Genehmigt M. 1:500 Der Bürgermeister: Planung Gemeinde Hohentengen a. H. Als Satzung Beschlossen Rechtskräftig nach § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte am Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 1 BauGB in Vereinbarung mit § 4 GemO am Hohentengen a. H., Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 3 BauGB durch die Bekanntmachung vom Hohentengen a. H., Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 2 und 3 BauGB Bebauungsplan TEL:07742/92440, FAX:924420, INFO@BAUINGENIEUR-MAIER.DE KIRCHSTRASSE 9 / 79801 HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN INGENIEURBÜRO ELMAR MAIER, DIPL.-ING. BAUWESEN 14.15 / 1 Straßen- und Baugrenzenplan mit Begrünung "Ausserdorf Ost" im Ortsteil Lienheim, Teilbereich A Hohentengen im November 2014 Stand 13. November 2014 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 5.00 2.50 50 8.00 8.00 50 8.00 50 8.50 7.00 1.50 8.50 8.50 8.50 3.00 4.50 2.50 2.50 2.50 6.98 2.50 7.34 4.00 2.50 2.50 3.00 2.50 5.00 6.98 2.50 5.00 5.00 5.00 4.00 SO 15.00 10.00 PRIVATWEG 361 -> ‰ ‰ 51 500 Li_59 D= 370.71 S= 368.83 1000 -> ‰ 5.3 500 Li_111 D= 368.58 S= 365.80 Li_110 D= 369.63 S= 365.97 128 300 Li_72 D= 368.34 S= 366.55 362 363 364 364 363 362 361 361 365 366 363 366 365 364 364 367 366 365 368 367 367 362 362 363 367 366 365 364 363 362 367 366 365 367 367 800 368 1000 -> <- 7.9 ‰ -> ‰ 3.4 Li_113 D= 368.07 S= 365.28 1000 -> ‰ 3.6 Li_114 D= 368.15 S= 365.08 -> ‰ 49 368 Li_112 D= 368.06 S= 365.50 Zeichenerklärung Abgrenzung unterschiedlicher Nutzung Entfallende Grundstücksgrenzen Geplante Grundstücksgrenzen Öffentliche Verkehrsflächen Baugrenzen bestehende Grundstücksgrenzen Private Verkehrsflächen Gewerbegebiet GE und eingeschränktes Gewerbegebiet GEE sonstiges Sondergebiet SO Gemeindebedarfsfläche/ Sondernutzung Jugend und Freizeit (Stellfläche für Bauwagen) Garage Bestand Gebäude Bestand TH / FH max. Traufhöhen / max. Firsthöhe Bäume Bestand Sträucher Bestand Planungsgebietsgrenze - Planung "Ausserdorf Ost" Teilbereich A Planungsgebietsgrenze - Planung "Ausserdorf Ost" Teilbereich B Planungsgebietsgrenze - Bestand 3. BBP - Änderung "Ausserdorf" Bäume Neu II GE 0.6 1.2 O max. 378 m üNN SD / PD / FD 0° - 30° max. zulässige Gebäudehöhe Bauweise Zahl der Vollgeschosse Geschossflächenzahl GFZ Grundflächenzahl GRZ Art der baulichen Nutzung zulässige Dachform zulässige Dachneigungen II 0.6 O 1.0 GE E max. 380 m üNN SD / PD / FD 0° - 30° N Teilbereich A Teilbereich B
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 5 Bitte Beachten Die Gemeindeverwaltung Hohentengen a.H. bleibt geschlossen: Am 24. Dezember 2014 (Heiligabend), und am 31. Dezember 2014 (Silvester) Am 02. Januar 2015 und am 05. Januar 2015 bleibt die Verwaltung ebenfalls geschlossen. Das Standesamt ist an diesen Tagen unter der Telefon Nummer 0160 93298007 erreichbar. Öffnungszeiten der Postagentur Wie in den vergangenen Jahren bleibt die Postagentur am 24. Dezember 2014 (Heiligabend) und am 31. Dezember 2014 (Silvester) geschlossen. An allen anderen Tagen bleiben die Öffnungszeiten der Postagentur unverändert Zuschuss an Landwirte - De-minimis Beihilfe Landwirte der Gemeinde Hohentengen können einen Zuschuss pro Kuh ab 2 Jahren beantragen, sofern die De-miminis Voraussetzungen gemäß VO( EG) Nr. 1408/2013 vorliegen. Datengrundlage ist die Anzahl Kühe ab einem Alter von 2 Jahren am 31.12.2014. Der Zuschuss ist auf maximal 100 Kühe pro Landwirt begrenzt. Der Zuschuss kann bis zum 15.02.2015 beantragt werden. Antragsunterlagen können ab sofort im Rathaus bei Frau Vollmer, Zimmer 7 abgeholt oder unter 07742/853-43 (Mittwoch und Donnerstagvormittag) angefordert werden. Pressemitteilung des Naturschutzministers Alexander Bonde: Neue Baumschnittprämie kann ab sofort bis zum 15.5.2015 beim Regierungspräsidium beantragt werden Mit seiner Streuobstkonzeption wird vom Land Baden-Württemberg erstmals eine Prämie für den Baumschnitt vorgestellt, um die Pflege von Streuobstwiesen zu fördern. Förderfähig sind typische Streuobstbestände mit grosskronigen, hochstämmigen Obstbäumen außerhalb von Hausgärten. Die Antragsteller legen ein Schnittkonzept vor, welches mehrere zusammenhängende Flächen umfasst und sich über 5 Jahre erstreckt. Auf einer Karte oder einem Luftbild wird die beantragte Fläche markiert und die Anzahl der zu pflegenden Bäume angegeben. Ab Winter 2015/2016 können die ersten Maßnahmen gefördert werden. Pro Baum werden 15 Euro bis zu 2 Mal innerhalb der 5 Jahre ausbezahlt. Vorgesehen sind Sammelanträge von zum Beispiel Gruppen, Vereinen, Gemeinden oder Mostereien. Neben der Vereinfachung der Organisation soll damit angeregt werden, das Engagement für Streuobstwiesen zu bündeln und Netzwerke vor Ort zu schaffen.
Seite 6 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Weitere Informationen und das Antragsformular finden Sie unter www.streuobst-bw. info . Die BUND Ortsgruppe Hohentengen ist bereit, beim Ausfüllen der Formulare zu helfen und bei Interesse Einzelner die Anträge koordinieren und sammeln zu helfen. Kontakt: Ulrike Gabrin per Telefon unter 01520 / 942 96 67 Johanna Ensinger per mail unter schrennenhof@gmail.com Lesepaten gesucht • Lesepaten gesucht • Lesepaten gesucht Im Rahmen unserer freien Lesezeiten möchten wir an unserer Schule Lesepatenschaften für unsere Grundschüler ins Leben rufen. Daher suchen wir freiwillige Personen, die in die Schule kommen, um mit unseren Kindern zu lesen. Diese Aktion soll die Lust am Lesen wecken. Das Ziel ist es miteinander und füreinander zu lesen. Die Lesestunde kann individuell nach Ihren zeitlichen Möglichkeiten mit der betreffenden Lehrkraft abgesprochen werden. Wir hoffen, Ihre Lust für diese Idee geweckt zu haben und freuen uns auf Ihre Unterstützung als Lesepate an unserer Schule. Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Gerne hören wir von Ihnen. Unsere Kontaktdaten: T el. 0 77 42 / 92 99 00 E-Mail: poststelle@gms-rheintal.schule.bwl.de Das Lehrerteam der GMS Rheintal, Schulstandort Hohentengen Seniorengymnastik in Lienheim Die Seniorengymnastik beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) in Lienheim geht im neuen Jahr am Montag, 12. Januar weiter. Immer montags von 9.30 Uhr bis 10.30 Uhr wird dann in der Lienheimer Schule unter Leitung von Marie-Luise Münzel wieder seniorengerecht Gymnastik gemacht. Die Seniorengymnastik in Lienheim wird im Rahmen der Gesundheits¬programme des DRK-Kreisverbands Waldshut angeboten. Voranmeldung ist nicht notwendig. Eine erste Schnupperstunde zum Ausprobieren ist für Neueinsteiger gratis und unverbindlich. Informationen über die Ge¬sund¬heits-programme des DRKKreisver¬bands Waldshut unter Telefon 07741 96 97 710 oder E-Mail-Anfrage an senioren@drk-kv-wt.de. Informationen im Internet unter www.drk-kv-waldshut.de Das Kreisforstamt informiert Auf Grund von weiteren Verzögerungen im EU- Genehmigungsverfahren des Maßnahmen- und Entwicklungsplans (MEPL III) und den daraus resultierenden Verzögerungen bei der Erstellung und Veröffentlichung der neuen VwV Nachhaltige Waldwirtschaft
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 7 (Fertigstellung vermutlich erst zur Jahresmitte 2015) wurde die bisherige VwV vorsorglich für 2015 verlängert. Dies bedeutet das folgende Maßnahmen gefördert und beantragt werden können: – Teil A (Förderung der Erstaufforstung) – Teil B (Förderung der naturnahen Waldbewirtschaftung - Unterbauten, Umbauten, Wiederaufforstung nach Naturereignissen) mit folgenden Einschränkungen: Förderung der Jungbestandpflege nur im Privatwald unter 200 ha und keine Förderung von Bodenschutzkalkung. Die Anträge sind wie bisher an den Forstbezirk Nord, Weissensteinweg 3 79837 St. Blasien zu senden. Schon begonnene und beendete Maßnahmen sind ausgeschlossen. Es wird gebeten, sich rechtzeitig mit den jeweils zuständigen Revierleitern in Verbindung zu setzten und entsprechende Beratung in Anspruch zu nehmen oder sich direkt an den Forstbezirk Nord (Herrn Vogt) zu wenden. 42. Kreisjugendskitage 2015 Die Abt. Jugend, Bildung & Prävention des Landkreises Waldshut veranstaltet auch 2015 in Kooperation mit der Skizunft Bernau, dem Skiclub Menzenschwand und dem Staatl. Schulamt Lörrach die Kreisjugendskitage. Die Gemeinden, die Bergwacht und der Skibezirk unterstützen diese Veranstaltung. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler der 1. bis 9. Klasse. Die Ausschreibungen werden bzw. wurden direkt nach den Weihnachtsferien an die Schulen verschickt, die Anmeldungen für die Teilnahme können jedoch nur über die jeweilige Schule erfolgen. Die Begleitung der Schülerinnen und Schüler kann sowohl durch LehrerInnen der jeweiligen Schulen als auch durch engagierte Eltern bewerkstelligt werden. Der Termin für den „alpinen Skitag“ in Bernau ist der 03. Februar 2015, Ausweichtermin der 24. Februar 2015 und für den „nordischen Skitag“ in Menzenschwand der 05. Februar 2015, Ausweichtermin der 26. Februar 2015. Meldeschluss ist der 29. Januar 2015. Unter www.kjs-wt.de sind aktuelle Infos, die Ausschreibung und nach den Skitagen auch die Ergebnislisten zu finden. Sprechstunden Allgemeiner Sozialer Dienst (Kreisjugendamt und Kreissozialamt) Mittwoch, 14. Januar 2015 von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 5. Zur Vermeidung längerer Wartezeiten wird generell die vorherige telefonische Vereinbarung eines Gesprächstermins empfohlen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an das Landratsamt –Kreisjugendamt/ Allgemeiner Sozialdienst- unter Telefonnummer 07751-864338.
Seite 8 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Sammeltermine Papiersammlung am 10. Januar 2015 Bonanza Club Hohentengen Christbaumabfuhr – Samstag, 10. Januar 2015 Ortsteil Hohentengen – Straßensammlung Im Ortsteil Hohentengen werden die Weihnachtsbäume am Samstag 10. Januar 2015 ab 09.00 Uhr eingesammelt. Stellen Sie diese gut sichtbar an den Straßenrand. Andere Ortsteile – Einrichtung einer Deponie In allen Ortsteilen außer Hohentengen – werden Sammelplätze eingerichtet. Die Weihnachtsbäume werden ebenfalls am Samstag, 10.Januar 2015 – nachmittags- bei den Sammelplätzen abgeholt. Bitte bringen Sie Ihre Weihnachtsbäume erst am Samstag an die folgenden Sammelplätze: OT Lienheim Standort Glascontainer (Sportplatz) OT Bergöschingen Wiese rechts, an der Küssaburgstraße, direkt vor Übergang Brücke Richtung Hohentengen OT Stetten Standort Glascontainer, Bergöschinger Straße OT Günzgen beim Buswartehäuschen (Kapellenstraße) OT Herdern beim Feuerwehrgerätehaus Guggenmühle gegenüber Haus Beck (nicht in Weilergraben) Sie können ihre Christbäume auch an die Sammelstelle beim Fahrsilo Abzweig Landstraße (gegenüber Aldi Richtung Herdern bringen). Bitte unbedingt beachten! Entfernen Sie jeglichen Baumschmuck, vor allem auch Lametta. Die Gemeindeverwaltung bittet um regen Gebrauch dieser bequemen Entsorgung des Weihnachtsbaumes. Herr Franco Boller mit seinem Team wird auch dieses Jahr die Sammlung in der Gesamtgemeinde wieder durchführen. Vielen Dank! Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich an Herrn Franco Boller Öffnungszeiten der Abfallentsorgungsanlagen des Landkreises Waldshut über Weihnachten und Neujahr Die Deponie Lachengraben, das Regionale Annahmezentrum Wutach-Münchingen, die Grünkompostierungsanlage Küssaberg-Ettikon und die Recyclinghöfe des Landkreises bleiben an den gesetzlichen Feiertagen sowie am 24.12. und 31.12.2014 geschlossen.
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 9 Familienzentrum Hochrhein informiert NEU: ab sofort sind wir auch auf Facebook! In der FaZ ist jeder herzlich Willkommen! FaZ Café – Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen täglich von 9.30 Uhr – 17.00 Uhr (mittwochs 9.30 Uhr – 14.00 Uhr) Das Familienzentrum Hochrhein bietet weitere interessante Kurse und Aktivitäten an. Auf der Homepage www.faz-hochrhein.de können Sie sich genauer informiere In den Weihnachtsferien (22.12. – 06.01.15) ist das FaZ geschlossen. Fast 2.000 AOK-Versicherte aus dem Landkreis Waldshut leiden an Herzschwäche Mehr Krankenhausfälle als in den Kreisen Lörrach und Konstanz Rund 1,8 Millionen Menschen leiden in Deutschland unter einer Herzinsuffizienz, oft einfach als Herzschwäche bezeichnet. Im Landkreis Waldshut sind im Jahr 2013 fast 2.000 Versicherte daran erkrankt. Dabei sind die Frauen mit rund 1.200 registrierten Erkrankungen deutlich stärker beteiligt als die Männer. Mit zunehmendem Alter steige die Zahl der erkrankten Versicherten deutlich an. Spielt die Diagnose Herzinsuffizienz bei jungen Menschen kaum eine Rolle, so ist ab dem 85. Lebensjahr jeder Dritte davon betroffen. 450 Versicherte aus dem Landkreis Waldshut mussten sich im vergangenen Jahr in stationäre Behandlung begeben. „Das ist im Vergleich zu den Nachbarkreisen Konstanz und Lörrach eine um 25 Prozent höhere Quote“, erklärt Susanne Oergele, Leiterin des Waldshuter KundenCenters. Die Ausgaben lagen dabei im Landkreis bei über 1,5 Millionen Euro. Die durchschnittlichen Kosten von stationären Behandlungen belaufen sich in Baden-Württemberg auf 5.000 Euro pro Versichertem. Bei einer Herzinsuffizienz unterscheidet die Medizin das Vorwärts- und das Rückwärtsversagen. Bei einem Vorwärtsversagen reicht die Pumpleistung nicht aus, um den Körper mit sauerstoffreichem Blut zu versorgen. Bei einem Rückwärtsversagen hingegen kommt es zu einem Rückstau des Blutes. Das kann Wassereinlagerungen in der Lunge oder in den Beinen verursachen. Herzinsuffizienz kann zu Atemnot etwas beim Treppensteigen, zu einer verminderten Leistungsfähigkeit oder auch zu Herzrhythmusstörungen führen. Eine gesunde Lebensführung mit ausreichender Bewegung, eine gesunde fettarme Ernährung, mäßiger Alkoholkonsum, Reduzierung von Übergewicht und der Verzicht auf Nikotin können das Risiko vermindern. Und wenn die Diagnose einmal gestellt ist: Gezielte Vorbeugung und eine Veränderung der Lebensgewohnheiten beeinflussenden Krankheitsverlauf positiv. „Diese Erkrankung schränkt die Lebensqualität vieler Menschen deutlich ein. Wichtig ist deshalb der regelmäßige Gang zur Kontrolluntersuchung“, empfiehlt die Gesundheitsexpertin. In dem Zusammenhang verweist Susanne Oergele auf die Vorteile des AOK-Facharztvertrags Kardiologie. „Eingeschriebene Versicherte profitieren von kürzeren Wartezeiten in der Arztpraxis und fachärztliche Anschlusstermine innerhalb von höchstens 14 Tagen – in dringenden Fallen sogar innerhalb eines Tages.“
Seite 10 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Bundesagentur für Arbeit informiert: Beschäftigung schwerbehinderter Menschen – Beschäftigungspflicht wird jährlich überprüft Bundesagentur für Arbeit versendet Unterlagen zur Überprüfung der Beschäftigungspflicht / Elektronische Anzeige nutzen Private und öffentliche Arbeitgeber mit mindestens 20 Arbeitsplätzen (beschäftigungspflichtige Arbeitgeber), sind gesetzlich (SGB IX) verpflichtet, auf mindestens fünf Prozent der Arbeitsplätze schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen. Arbeitgeber, die dieser Vorgabe nicht nachkommen, müssen eine Ausgleichsabgabe zahlen. Die Höhe dieser Abgabe ist abhängig von der Beschäftigungsquote. Zur Überprüfung, ob die Beschäftigungspflicht im Kalenderjahr 2014 erfüllt wurde, müssen die beschäftigungspflichtigen Arbeitgeber bis spätestens 31. März 2015 der Agentur für Arbeit Lörrach ihre Beschäftigungsdaten anzeigen. Diese gesetzliche Frist kann nicht verlängert werden. Geht die Anzeige verspätet ein oder ist sie unvollständig oder falsch ausgefüllt, handelt es sich um eine Ordnungswidrigkeit, die mit einem Bußgeld geahndet werden kann. Arbeitgeber, die nach Erkenntnis der BA beschäftigungspflichtig sind, erhalten Anfang Januar 2015 die für die Anzeige erforderlichen Vordrucke sowie das Bearbeitungsprogramm REHADAT-Elan auf CD-ROM. Das Programm REHADAT-Elan unterstützt bei der Bearbeitung der Vordrucke und ermöglicht die Abgabe der Anzeige in elektronischer Form. Es kann auch unter http:// www.REHADAT-Elan.de kostenlos herunter geladen werden. Dort finden die Arbeitgeber außerdem Informationen zur Installation und zur Anwendung des Programms. Auch beschäftigungspflichtige Arbeitgeber, die keine Unterlagen erhalten, sind anzeigepflichtig. Sie werden, ebenso wie Arbeitgeber, die einen zusätzlichen Bedarf haben, gebeten, die Anzeigeunterlagen über den Bestellservice der Bundesagentur für Arbeit unter http://www.REHADAT-Elan.de anzufordern. Weitere Hinweise können abgerufen werden unter: www.arbeitsagentur.de > Unternehmen > Rechtsgrundlagen > Schwerbehindertenrecht Fragen zum Anzeigeverfahren werden von Montag bis Freitag zwischen 09:30 Uhr und 11:30 Uhr unter der Telefonnummer 0721 823 7066 für Arbeitgeber aus dem Bezirk der Arbeitsagentur Lörrach beantwortet. Neujahrsempfang des Unternehmerinnennetzwerks Das Unternehmerinnennetzwerk Hochrhein + Südschwarzwald e. V. (UNHS) lädt ein zum Neujahrsempfang 2015. Alle interessierten Frauen, Existenzgründerinnen, Unternehmerinnen und solche, die es werden wollen, können sich an diesem Abend über das Netzwerk in geselliger Runde informieren, sich dem Netzwerk anschließen und neue Geschäftskontakte knüpfen.
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 11 Der Neujahrsempfang findet statt am Mittwoch, 14. Januar 2014, um 19:00 Uhr im Restaurant Rebstock in Laufenburg, Hauptstraße 28. Ziel des Netzwerkes ist es, durch regelmäßige Treffen Unternehmerinnen und Existenzgründerinnen zusammenzubringen und sich gegenseitig zu unterstützen. Regelmäßige Fachvorträge sollen die Kompetenzen stärken. Zudem besteht durch das Netzwerk die Möglichkeit, Erfahrungen auszutauschen und den eigenen Betrieb bzw. die eigene Geschäftsidee vorzustellen, sowie Anregungen von Expertinnen einzuholen. Anmeldung zum Neujahrsempfang bitte bis zum 10. Januar 2015 an Silke Jahnke-Klostermann per Mail: kontakt@un-hs.de oder telefonisch : 07751- 91 85 898. Weitere Informationen unter www.un-hs.de Das ändert sich 2015 für Energieverbraucher Neues Jahr, neue Regeln Auch 2015 ändert sich für Energieverbraucher einiges. Dr. Erika Höcker, Expertin der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg und der Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein, erklärt, was für private Haushalte wichtig wird. Stromkosten: Die Ökostrom-Umlage wird 2015 erstmals leicht sinken, von 6,24 auf 6,17 Cent pro Kilowattstunde. Die Strompreise könnten folgen – ob und um wie viel, liegt jedoch im Ermessen des einzelnen Stromanbieters. Haushaltsgeräte: Im Laufe des Jahres 2015 werden weitere Bestimmungen aus der europäischen Ökodesign- und der Energie¬verbrauchskennzeichnungs-Richtlinie wirksam. So muss das EU-Energielabel nun auch beim Onlinehandel mit abgebildet werden. Zudem erhalten erstmals auch Dunstabzugshauben ein EU-Energielabel, die Kennzeichnung für Backöfen wird angepasst. Für Kaffeemaschinen, Dunstabzugshauben, Backöfen und alle Geräte mit einem Netzwerkanschluss (also z.B. Drucker, Modems etc.) gelten zudem künftig strengere Anforderungen an den Stromverbrauch. Heizungsanlagen: Gleich mehrere Neuerungen betreffen die Betreiber von Heizungsanlagen. Standard-Öl- und Gasheizkessel müssen künftig ausgetauscht werden, wenn sie älter als 30 Jahre sind. Für Ein- und Zweifamilienhausbesitzer gilt die Pflicht jedoch nur, wenn das Haus nach dem 1.2.2002 bezogen wurde. Ferner gelten auch für Heizkessel, Kombiboiler und Warmwasserbereiter ab dem 26.9.2015 verschärfte Effizienzanforderungen und eine Kennzeichnungspflicht mit dem EU-Energielabel. Dämmung: Begehbare oberste Geschossdecken müssen spätestens ab dem 31.12.2015 ausreichend gedämmt sein. Ausgenommen sind Ein- und Zwei-Familienhäuser, die die Eigentümer bereits vor dem 1.2.2002 selbst bewohnt haben, sowie oberste Geschossdecken, die bereits einen sogenannten „Mindestwärmeschutz“ haben. Energiekennwerte: Die Angabe von Energiekennwerten in Immobilienanzeigen ist bereits seit Mai 2014 Pflicht. Ab 1.5.2015 gilt die Verletzung dieser Pflicht jedoch als Ordnungswidrigkeit
Seite 12 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz von Energie in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter 0800 – 809 802 400 (kostenfrei) oder direkt bei der Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein unter 07751 – 91 73 25. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Elternkurs „Abenteuer Pubertät“ KESS steht dabei für kooperativ, ermutigend, sozial, situationsorientiert. In einer gelassenen Haltung, die darauf vertraut, dass Jugendliche und Eltern bereichert aus der Phase der Pubertät herausgehen, werden die anstrengenden und schönen Seiten in den Blick genommen. Der Kurs unterstützt Mütter und Väter in dieser Zeit des Umbruchs und zeigt Wege, wie sie Jugendliche in ihrem Selbstwertgefühl stärken, Grenzen respektvoll setzen und Kooperation entwickeln können. Die Themen der Kurseinheiten: Veränderungen wahrnehmen - soziale Grundbedürfnisse achten - Achtsamkeit entwickeln - Position beziehen - Dem Jugendlichen das Leben zutrauen - Halt geben Das positive Lebensgefühl stärken - Konflikte entschärfen - Kompetenzen sehen - das Leben gestalten Der nächste Kurs beginnt am Donnerstag, 8. Januar 2015 und wird fortgesetzt am Donnerstag, 15.1. und 22.1.2015, jeweils von 19:30 – 22:00 Uhr in Görwihl, Kath. Pfarrheim, Kirchstraße Referentin: Maria Kaiser, Gattrütte 8, 79809 Weilheim-Remetschwiel, Tel.: 07755/938038, Email: kaiser-maria@arcor.de Kosten: 40 € Einzelperson, 55 € Elternpaar; inkl. TN-Unterlagen, Die Teilnehmerzahl ist begrenzt Anmeldung: Kath. Dekanat Waldshut, Eisenbahnstr. 29, Tel. 07751/8314-604, Email: info@dekanat-waldshut.de, www.dekanat-waldshut.de Verkehrsamt informiert: IIm Verkehrsbüro erhalten Sie: Wanderkarten, Radkarten, Topographische Karten, Ferien- und Freizeitführer, Ansichtskarten. Bücher: Hohentengen Geschichte und Geschichten und Die alten Eichen erzählen. Ansichtskarten vom Skulpturenweg Alle elf Skulpturen sind wunderschön fotografiert und als Leporello zusammengestellt im Verkehrsbüro erhältlich. Diese dekorativen Karten eignen sich nicht nur zum Versenden. Der Leporello (11 Ansichtskarten) erhalten Sie für 8 € / 11 CHF.
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 13 Veranstaltungskalender 24. Dezember 2014 W eihnachtsliederspielen der Musikvereine Hohentengen und Stetten-Bergöschingen 27./28. Dezember 2014 Skikurse, Skiabteilung SC Hohentengen 04. Januar 2015 Brezelschießen, Schützenverein Bergöschingen 10. Januar 2015 Guggenmusiktreffen, Guggenmusik Truubehüeter 16. Januar 2015 Generalversammlung Musikverein Hohentengen Altersjubilare im Monat Januar 2015 3.1 Gampp, Christa Rheintalstr. 12 Lienheim 70 Jahre 4.1 Hofmann, Klaus Rheintalstr. 52 Lienheim 70 Jahre 5.1 Mitterer, Martha Hansengelstr. 1 B Hohentengen 86 Jahre 5.1 Dietrich, Brunhilde Felsenstr. 8 Hohentengen 80 Jahre 16.1 Schulze, Lisbeth Bogenstr. 5 Hohentengen 78 Jahre 21.1 Langanke, Margaretha Küssaburgstr. 14 Bergöschingen 93 Jahre 23.1 Sutter, Manfred Lenggenstr. 7 Lienheim 72 Jahre 24.1 Sitruk, Meyer Rheinstr. 32 Herdern 74 Jahre 24.1 Kiewat, Heidemarie Felsenstr. 6 Hohentengen 73 Jahre 26.1 Kaiser, Walter Sonnenrain 15 Hohentengen 80 Jahre 29.1 Hölderle, Johann Rheintalstr. 33 Lienheim 72 Jahre 30.1 Niemierza, Josef Felsenstr. 14 Hohentengen 87 Jahre 31.1 Kupferschmid, Werner Rheinhalde 46 Hohentengen 80 Jahre Die Gemeindeverwaltung gratuliert den Jubilarinnen und Jubilaren recht herzlich verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Kirchliche Nachrichten Katholisches Pfarramt HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN In allen Weihnachtsgottesdiensten - ADVENIAT Kollekte Mittwoch, 24.12.2014 HEILIGER ABEND 15.00 Uhr Kinderkrippenfeier in Hohentengen 17.00 Uhr Wortgottesfeier für Familien mit Kinder in Lienheim, mit Musikverein, danach: Turmbläser geben Kunde von der Freude der Hl. Nacht 22.00 Uhr Christmette in Hohentengen, nach: Turmbläser geben Kunde von der Freude der Hl. Nacht Donnerstag, 25.12.2014 WEIHNACHTEN 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim mit Kirchenchor
Seite 14 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Freitag, 26.12.2014 STEPHANSTAG 08.45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen Sonntag, 28.12.2014 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen Mittwoch, 31.12.2014 17.00 Uhr E ucharistiefeier zum Jahreswechsel in Hohentengen Samstag, 03.01.2015 18.30 Uhr E ucharistiefeier Lienheim mit Aussendung der Sternsinger Dienstag, 06.01.2015 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen Freitag, 09.01.2015 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Bergöschingen Sonntag, 11.01.2015 08.45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen Erstkommunion Am Mittwoch, 07.01.2015 ist 19.00 Uhr Katechetentreffen in der Brücke in Rheinheim. Am Dienstag, 13. Januar 2015 um 20.00 Uhr, Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder aus Hohentengen und Lienheim im Pfarrheim St. Maria in Hohentengen. Krankenkommunion Am Donnerstag, 15. Januar 2015 ist Krankenkommunion in Hohentengen und Lienheim durch Pfarrer Marcus Maria Gut. Sternsinger In diesem Jahr werden alle Sternsinger aus der Seelsorgeeinheit Küssaberg-Hohentengen schon am Sonntag, 04. Januar 2015 zu ihnen unterwegs sein. Bitte merken sie sich diesen Termin vor. Krabbelgruppe Käfer (Alter von 6 Mon bis 1,5 Jahre) Treffpunkt jeden Dienstag im Pfarrsaal in Hohentengen von 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Birgit Zimmermann Tel. 2503. Kath. Pfarramt, Pfarrer Marcus Maria Gut Tel.: 9255-0 - Telefax: 9255-55 Sprechzeiten: Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr in Hohentengen und nach Vereinbarung. e-Mail: hohentengen@pfarramt.net Internet: www.se-st-christophorus.de Das Pfarrbüro ist vom Montag, 29. bis Mittwoch 31.12.2014 geschlossen. Informationen über weitere Veranstaltungen, Aktionen und Gruppierungen unserer Seelsorgeeinheit finden Sie unter www.se-st-christophorus.de. Dort können Sie auch unseren kostenlosen Newsletter abonnieren Öffnungszeiten der Pfarrbücherei im kath. Pfarrheim: - jeden Freitag von 18.00 - 19.00 Uhr. Leitung: Gerda Rau, Tel. 5966 Evangelische Kirchengemeinde Kadelburg Gottesdienste in der Bergkirche in Kadelburg: Sonntag, 28. Dezember 2014 kein Gottesdienst Mittwoch, 31. Dezember 2014 17.00 Uhr Andacht zum Jahresausklang und Übergang nach 2014
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 15 Neujahr, 01. Januar 2015 17.00 ökumenischer Gottesdienst, katholische Kirche Erzingen. Zum ökumenischen Jahresanfang laden die Kirchengemeinden Kadelburg und Klettgau zusammen mit den Seelsorgeeinheiten St. Christopherus und KlettgauWutöschingen, sowie die altkatholische Gemeinde Dettighofen nach Erzingen ein. Sonntag, 5.1. 2015 Gottesdienst (Pfarrer i. R. Kurt Beardi), mit Kindergottesdienst und Kirchencafé. Weitere Infos über: - www.bergkirche-kadelburg.de - facebook: Bergkirche Kadelburg Der Gemeindebrief 2014/2015 wird zu Weihnachten ausgetragen, er liegt in der Kirche aus und kann über das Pfarramt bezogen werden. Evangelisches Pfarramt, Andrea Kaiser, Pfarrerin Im Spitz 3, 79790 Küssaberg, Tel: 07741/ 3613, oder 015152591888 Bergkirche@Web.de, Sekretariat Mo, Di, Mi, Fr 10.00 -12.00 Uhr Alt-Katholische Kirchengemeinden Einladung zur Gemeindeversammlung 2015 Wahl der Delegierten für die 33. Landessynode in Offenburg Lottstetten, 4. Januar 2015 – 10.00 Uhr, Kirche Dettighofen, 11. Januar 2015 – 9.30 Uhr, Kirche Kandidaten: Roland Hartmann, Anne Rosch, Claudia Siebold Hohentengen, 18. Januar 2015 – 11.00 Uhr, Kapelle in Herdern Mittwoch, 24. Dezember Weihnachtsvigil Himmel und Erde finden zusammen Dettighofen, 17.30 Uhr Christmette mit Krippenspiel Mitwirkung: Chorgemeinschaft Lottstetten, 22.00 Uhr Christmette zum Auftanken Gedenken des Verstorbenen: Edwin Wipf Donnerstag, 25. Dezember WEIHNACHTEN Geburt unseres Herrn Jesus Christus Hohentengen, 11.00 Uhr Eucharistiefeier Freitag, 26. Dezember 2. WEIHNACHTSTAG Stephanus, Diakon, erster Märtyrer Erzingen, 11.00 Uhr Eucharistiefeier Seniorenresidenz: „Apfelblüte“ Sonntag, 28. Dezember Sonntag in der Weihnachtsoktav Kinder von Bethlehem, Märtyrer Dettighofen, 9.30 Uhr Eucharistiefeier, Jahresrückblick Donnerstag, 1. Januar 2015 NEUJAHR Oktavtag von Weihnachten Erzingen, 17.00 Uhr Ökumenischer Neujahrsgottesdienst
Seite 16 Nr. 26 · Weihnachten 2014 „Das Neujahr – Freiraum, oder schon wegen Überfüllung geschlossen?“, St. Georg Kirche Sonntag, 4. Januar 2015 2. Sonntag nach Weihnachten Feier der Erscheinung des Herrn Lottstetten, 10.00 Uhr Eucharistiefeier mit Gemeindeversammlung Gedenken der Verstorbenen: Alice Schiessel, Renate Lasczyk, Rudi Rosenthal, Hilda Malzacher Sonntag, 11. Januar 2015 Sonntag von der Taufe des Herrn Geheimnis der Taufe Dettighofen, 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Gemeindeversammlung (Ende des amtlichen Teils) Die Narrenzun Bohnenviertel wünscht allen Gönnern, Spendern, Freunden, sowie Passiv- und Aktiv-Mitgliedern fröhliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2015. Wir bedanken uns recht herzlich für die gute Unterstützung am Nikolauseinzug. Vorankündigung Die Büttenabende 2015 nden am Freitag 30. Januar sowie Samstag 31. Januar statt. Da kein Vorverkauf statt nden wird, ö net die Halle schon um 19 Uhr ihre Türen. Weitere Informationen zum Büttenabend folgen in einer der nächsten Ausgaben. Des Weiteren bedanken wir uns aufrichtig bei den Angehörigen unserer verstorbenen Mitgliedern für die Rückgabe der Masken. Wir werden sie in Ehren halten.
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 17
Seite 18 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Sven Amann Friseurmeister Industriestraße 8 79801 Hohentengen 0 77 42 / 85 84 00 www.stile-inn.de Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten, erfolgreichen Start ins 2015. IhrTeam von REHM Entsorgungsfachbetrieb GmbH REHM Kies- & Betonwerk GmbH & Co. KG Weiherweg 3 • D-79807 Lottstetten Tel. 07745 9285-30 • Fax 07745 9285-33 • www.rehm.bz Zum Jahresende danken wir für die gute Zusammenarbeit Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute und viel Erfolg
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 19 Hauptstraße 28 D-79790 Küssaberg-Kadelburg Telefon 0 77 41/29 90 · Fax 0 77 41/52 73 www.schreinerei-bergmann.de Mit patentierten, dreidimensional gelagerten Spezialfederkörpern. RELAX 2000 Die Zirbe - Königin der Alpen Wie die ZIRBE wirkt ... Relax 2000 aus Zirbenholz Relax 2000 aus Zirbenholz Wie die ZIRBE wirkt ... Der erste Schlafzyklus verläuft tiefer, die Erholung des gesamten Körpers ist weit besser als normal und die Herzfrequenz sinkt, dass der Organismus sich damit ca. 3500 Herzschläge pro Tag spart. Mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit im alten Jahr verbinden wir die besten Wünsche für ein besinnliches und geruhsames Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins 2015. Die Austrägerinnen und Austräger des Mitteilungsblattes Gemeindeverwaltung, Frau Scheuble Druckstudio Feser, Familie Feser
Seite 20 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Frohe Weihnachten und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr wünscht Familie Waßmer Tankstelle und Autohaus 79771 Klettgau-Grießen Die Werkstatt bleibt bis einschließlich 5. Januar 2015 geschlossen.
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 21 Wärme Sterne Wintermärchen Flügel Familie Kaminfeuer Besinnlichkeit Schlittenfahrt Lachen Tannenbaum Freude Liebe Schnee Geschenke Kerzen Herzenswünsche Weihnachten Fest Träume Zeit Unser ganzes Tea wünscht Frohe Festtage u ein gesundes un erfolgreiches Neues Jahr www.metallbau-thoma.de Wärme Sterne Wintermärchen Flügel Familie Kaminfeuer Besinnlichkeit chlittenfahrt hen Tannenbaum reude Liebe hnee Geschenke en Herzenswünsche hnachten Fest Träume Zeit Unser ganzes Team wünscht Frohe Festtage und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr www.metallbau-thoma.de www.metallbau-thoma.de MP Maklerbüro Pesler Hauptstraße 17 79801 Hohentengen a. H. Telefon 0 77 42 / 9 66 77
Seite 22 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Familie Uwe Hecht Hauptstraße 58 - 79801 Hohentengen Telefon 0 77 42 / 64 39 - Mobil 0179 / 530 97 67 - haus-hofservice.hecht@web.de Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr! Frohe Festtage Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden, Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes 2015. Elektro Birnbaum Volkenbachweg 2 79807 Lottstetten-Balm www.birnbaum-balm.de 0 77 45 – 91 95 76 Balm
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 23 Raumausstattung Alexander Pfähler und Team Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. www.pfaehler-design.de
Seite 24 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Der Musikverein Hohentengen sowie die Musikgesellschaft Kaiserstuhl wünscht allen Passiv- und Ehrenmitgliedern sowie allen Freunden und Gönnern eine fröhliche Weihnacht und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Wir freuen uns, Sie gemütlich bei Liedern und Glühwein an Heilig Abend in Herdern um 14:45 Uhr bei der Kapelle und in Hohentengen um 15:30 Uhr auf dem Rathausplatz auf Weihnachten einstimmen zu können. Zu unserer Generalversammlung am Freitag, 16.01.2015 im Vereinsheim sind Sie ebenfalls herzlich willkommen Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.musikverein-hohentengen.de 2015 Frohe Festtage und die besten Wünsche für wünscht das Team der
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 25 Wir wünschen Ihnen undIhrer Familie frohe Weihnachten undein glückliches neuesJahr 2015 R. Steinbrunner GmbH Hoch- und Tiefbau Rheintalstraße 28 Hohentengen-Lienheim
Seite 26 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Unsere besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr verbinden wir mit dem Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Familie Alfred Thoma Kohlen, Heizöl, Propangas, Holzpellets Torf, Gartendünger, Pflanzenschutzmittel Hohentengen am Hochrhein Steinbrunner Wohnbau GmbH Hohentengen · Guggenmühle Telefon 0 77 42/45 67 · Fax 0 77 42/45 69
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 27 Familie Andreas Kübler und Mitarbeiter Kübler-Torsysteme GmbH & Co. KG Wir wünschen frohe Weihnachten, besinnliche Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr.
Seite 28 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Wir wünschen schöne Weihnachten sowie… … einen guten Rutsch ins neue Jahr! „Vielen Dank“ - für Ihre Treue! Ihr Friseurteam Ihr Haarstyling-Team für: Haarverlängerungen Moderne & stylische Frisuren Neusten Farbtechniken & Farben St. Anna-Weg 13 79790 Dangstetten Tel. 07741/ 7828
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 29 Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit im alten Jahr und wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start in‘s 2015. Betriebsferien vom 24.12.2014 bis einschließlich 09.01.2015 weiherstraße 8 79801 hohentengen a.h. fon 0 77 42 / 92 32-0 fax 0 77 42 / 92 32-32 druckstudio feser Wir bedanken uns herzlich bei unseren Ehren- und Passivmitgliedern, Freunden und Gönnern für die Treue im letzten Jahr sowie allen Besuchern unserer Konzerte! Wir wünschen Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Ihr Weihnachtslieder spielen an Heiligabend: Wasterkingen 13.45 Uhr, Günzgen 14.30 Uhr, Stetten 15.15 Uhr, Bergöschingen Unterdorf 16.15 Uhr 2015 BRANDL Bauunternehmung GmbH Hohentengen am Hochrhein
Seite 30 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2015. Versicherungsbüro Mayer GbR Inh. Markus u. Oliver Mayer Bergstraße Hohentengen Telefon Am Ende des alten Jahres möchten wir uns für das erwiesene Vertrauen bedanken und wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr. Betriebsferien vom 29.12.14 bis 06.01.15
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 31 Frohe Festtage und ein glückliches 2015 Ihr Praxisteam Zahnarzt Siamak E. Naeini Schulstraße 11 a 79801 Hohentengen Telefon 0 77 42/12 58
Seite 32 Nr. 26 · Weihnachten 2014 ZumWeihnachtsfest besinnliche Stunden Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit Kaufhüsle
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 33 Sabine Schilling-Boller Praxis für Naturheilkunde Merktweg 5 - 79801 Hohentengen - Tel. 0 77 42 / 91 93 65 www.naturheilkunde-hohentengen.de Herzlichen Dank für das mit entgegengebrachte Vertrauen! Besinnliche Weihnachtsfeiertage, gute Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr wünscht Ihnen Wir wünschen Ihnen Allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes Neues Jahr. Herzlichen Dank für all die schönen Dinge die wir gemeinsam mit Ihnen erleben durften. Die Mitarbeiter der Sozialstation Selbstverständlich sind wir auch an allen Feiertagen für Sie unterwegs! Info: 07742 92340
Seite 34 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Solar- und Spezialreinigung Detlef Schulze Rümikoner Straße 10 · D-79801 Hohentengen a.H. Telefon 0 77 42 / 926 08 93 Generalversammlung des Musikverein Lienheim e.V. Alle Aktiv– und Passivmitglieder, sowie Ehrenmitglieder, Freunde und Gönner unseres Vereins laden wir zur Generalversammlung am Samstag, 17. Januar 2015 um 20.00 Uhr in den Landgasthof Hirschen in Lienheim ein. Musikverein Lienheim e.V.
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 35 4x VORMITTAGS Montag bis Freitag nur an Schultagen Mo – Fr. Lienheim 5:51 6:16 6:51 7:04 Hohentengen Guggenmühle 5:54 6:19 6:54 7:07 Hohentengen Engelhof 5:55 6:20 6:55 7:08 Hohentengen Rötteln 5:56 6:21 6:56 7:09 Hohentengen Klausen 5:57 6:22 6:57 7:10 Hohentengen Kath. Pfarramt 5:58 6:23 6:58 7:11 Hohentengen Löwen an 5:59 6:24 6:59 7:15 Hohentengen Löwen ab 5:59 6:24 6:59 7:24 Herdern 6:02 6:27 7:02 7:27 Günzgen L161 6:05 6:30 7:05 7:30 Wasterkingen Aussendorfstraße 6:08 6:33 7:08 7:33 Wasterkingen Gemeindehaus 6:10 6:35 7:10 7:35 Hüntwangen Bahnhof an 6:15 6:40 7:15 7:40 Hüntwangen Bahnhof ab 6:20 6:45 7:20 7:45 Bülach (S5) ab 6:29 6:55 7:29 7:55 Glattbrugg ab 6:42 – 7:42 – Zürich Oerlikon ab 6:46 7:13 7:46 8:13 Zürich HBhf. an 6:53 7:20 7:53 8:20 5x NACHMITTAGS Montag bis Freitag Zürich HBhf. ab 16:07 16:40 17:07 17:40 18:07 Zürich Oerlikon (55) ab 16:14 16:48 17:14 17:48 18:14 Glattbrugg ab 16:17 – 17:17 – 18:17 Bülach ab 16:30 17:03 17:30 18:03 18:30 Hüntwangen Bahnhof an 16:40 17:12 17:40 18:12 18:40 Hüntwangen Bahnhof ab 16:44 17:16 17:44 18:16 18:44 Wasterkingen Aussendorfstraße 16:48 17:20 17:48 18:20 18:48 Wasterkingen Gemeindehaus 16:49 17:21 17:49 18:21 18:49 Günzgen L161 16:52 17:24 17:52 18:24 18:52 Herdern 16:55 17:27 17:55 18:27 18:55 Hohentengen Löwen an 16:58 17:30 17:58 18:30 18:58 Hohentengen Löwen ab 17:30 17:58 18:30 18:58 Hohenten:en Kath, Pfarramt 17:31 17:59 18:31 18:59 Hohentengen Klausen 17:32 18:00 18:32 19:00 Hohentengen Rötteln 17:33 18:01 18:33 19:01 Hohentengen Engelhof 17:34 18:02 18:34 19:02 Hohentengen Guggenmühle 17:35 18:03 18:35 19:03 Lienheim 17:38 18:06 18:38 19:06 Mit wtv und ZVV von Hohentengen in den Großraum Zürich und retour! Fahrplan
Seite 36 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Schulstrasse 11a 79801 Hohentengen Tel 07742 2108 Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir uns bei Ihnen bedanken und wünschen ein gesundes und erholsames Weihnachtsfest. Ihr Physiotherapieteam Thomas Stärk, Tamara May & Martina Brutsche Massagegutscheine als gesunde Geschenkidee www.physiotherapiestaerk.de Unseren Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Kirchstraße 6 79801 Hohentengen am Hochrhein Telefon 0 77 42 / 68 68 Öffnungszeiten: 24.12. und 25.12. geschlossen, 26.12. geöffnet, 31.12. und 01.01. geschlossen. Hochrhein Stüble Hochrhein Stüble
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 37 Für jeden Tag ein bisschen Glück, Gesundheit – ein ganz großes Stück - und Lachen stündlich oder mehr, das wünsch’ ich euch zu Weihnacht sehr. Auch allzumal der Weihnachtsfrieden euch vom Christkind sei beschieden, und euren Liebsten schenkt die Zeit der Freude und Besinnlichkeit. Wir wünschen unserer Kundschaft und allen Einwohnern ein friedvolles Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Bennis Landshop Bernhard Böhler, Roggenäcker 3, 79801 Günzgen
Seite 38 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten. Familie Gerhard Schimanski Gartenbau und Hofbefestigung Lienheim Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft, allen Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr! Holzbearbeitungswerkzeuge · Maschinen · Schärfservice King Biesingstraße 3 · Herdern Präzisionswerkzeuge 79801 Hohentengen für die maschinelle HolzTelefon 0 77 42/59 53 Kunststoff- und Telefax 0 77 42/21 76 NE-Metallverarbeitung Handelsvertretung Unserer Kundschaft möchten wir für das uns erbrachteVertrauen danken und wünschen allen für das kommende Jahr Gesundheit und Wohlergehen. Familie Konrad Rutschmann Inh. Bernhard Rutschmann Zimmerei - Schreinerei - Gerüstbau Innenausbau -Treppen - Haustüren - Glaserei Badstr. 5, 79801 Hohentengen a. H. Tel. 0 77 42 / 57 85, Fax 48 75
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 39 Unseren Kunden, allen Bekannten und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Familie Rudolf Schäuble Familie Peter Schäuble Elektro-Fachgeschäft Günzgen, Schaffhauser Straße 46, Tel. 17 98 2015 Wir wünschen unseren Flohmarktanbietern und Kunden frohe Festtage ein gutes Neues Jahr. Das Flohmarktteam
Seite 40 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Familie Rutschmann Familie Stelter Die heilige Nacht Gesegnet sei die heilige Nacht, die uns das Licht der Welt gebracht! Wohl unterm lieben Himmelszelt die Hirten lagen auf dem Feld. Ein Engel Gottes, licht und klar, mit seinem Gruß tritt auf sie dar. Vor Angst sie decken ihr Angesicht, da spricht der Engel: „Fürcht‘t euch nicht!“ „Ich verkünd euch große Freud: Der Heiland ist geboren heut.“ Da gehn die Hirten hin in Eil, zu schaun mit Augen das ewig Heil; zu singen dem süßen Gast Willkomm, zu bringen ihm ein Lämmlein fromm. Bald kommen auch gezogen fern die heilgen drei König‘ mit ihrem Stern. Sie knieen vor dem Kindlein hold, schenken ihm Myrrhen, Weihrauch, Gold. Vom Himmel hoch der Engel Heer frohlocket: „Gott in der Höh sei Ehr!“ (Eduard Mörike)
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 41 Schreinermeister Rheinstraße 4, 79801 Herdern Telefon +49 (0) 77 42 / 85 84 66 Telefax +49 (0) 77 42 / 85 85 03 Handy +49 (0) 160 / 237 07 72 Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Familie Albrecht und Mitarbeiter Öffnungzeiten 23. bis 26. 12. 2014 geschlossen. Silvester geöffnet. 1. Januar 2015 geschlossen. Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr Familie Erich Sutter Gipsergeschäft · Lienheim
Seite 42 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr. Familie Edgar Egge Frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2015 Marlies Janssen Heilpraktikerin Sonnenrain 19 79801 Hohentengen Tel.: 07742-6398 Dorn-Breuss-Wirbeltherapie, Gelenktherapie, Triggerpoint-Therapie CranioSacral-Therapie, Energetische Behandlungen, Naturheilkundliche Krebstherapie, Kurse Russisches Heilwissen Rücken- und Frauengymnastik Autogenes Training Gutscheine
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 43 Familie Günther Hofmann Heizungsbau 79801 Hohentengen a. H. Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Frohe Weihnachten und ein friedvolles 2015. Allen Freunden, Verwandten und Kunden wünschen wir frohe und besinnliche Feiertage ... ...einen guten Rutsch ins 2015 wir freuen uns auf Sie im kommenden Jahr! Damen- und Herrensalon Hans-Peter Stoll mit Team 79801 Hohentengen a. H. Badstraße 1 · Tel. 0 77 42 / 57 54 Wir bedanken uns bei unseren treuen Einwohnern, die das ganze Jahr über ihr Altpapier bündeln und uns zur Verfügung stellen, anstatt es auf den Recyclinghof zu karren. So sind wir in der Lage, wieder eine Spende an eine gemeinnützige Einrichtung in unserer Gemeinde zu machen. Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bonanza-Club Hohentengen P.S. Wir freuen uns über jedes Bündel Altpapier, das auch jederzeit gerne vor unserer Schür (Fa. Uwe Hecht gegenüber Gasthaus zum Loewen) abgelegt werden kann.
Seite 44 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Zur Jahreswende danken wir unserer Kundschaft für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Holzbau Boller-Berger GmbH Familie Christian Boller-Berger Hohentengen-Lienheim 2015 iWents Rheintalstraße 25 - Lienheim Familie Steinbrunner und Team
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 45 EDEKA 79801 Hohentengen · Hauptstraße 14 · Tel. 0 77 42/92 31-0 Emarkt WAGNER Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen danken wir unseren Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Festtage sowie ein gutes neues Jahr. Familien Richard Wagner und das EDEKA-Team Ein Jahr neigt sich dem Ende zu. Zeit zum Nachdenken, Zeit zu Danken, Zeit zu Hoffen Zeit zur Zuversicht. Wir wünschen unserer Kundschaft und allen Einwohnern ein friedvolles Weihnachtsfest,Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Öffnungszeiten: Jeweils am Freitag, von 14.00 bis 18.00 Uhr In der Weihnachtswoche ist unser Markt geschlossen. Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht allen Kunden und Bekannten Schreinerei Kurt Gantert mit Familie Hohentengen-Stetten
Seite 46 Nr. 26 · Weihnachten 2014 Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Unseren Kunden ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen. Reisebüro in Rheinheim Heiner Patrzek, Melanie Ebi, Philipp Brodkorb u. Ivana Fischetti 07741-966 09 90 * reisen @tangram-travel.de Wir wünschen allen Freunden und Bekannten ein schönes, gesegnetes Weihnachtsfest. Zum Jahreswechsel möchten wir uns für das Vertrauen und die Treue recht herzlich bedanken. Für das neue Jahr wünschen wir alles Gute und hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Ihre Firma Meier und Söhne mit Familien Bauschlosserei GmbH Meisterfachbetrieb Hohentengen am Hochrhein Schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht allen Kunden und Bekannten Heizung · Sanitär · Solar Paul Sutter mit Familie Lienheim
Weihnachten 2014 · Nr. 26 Seite 47 Bekannten friedvolle Weihnachte glückliches erfolgreiches Jahr ...und im Voraus schon eine s Urlaubszeit und viele schö Stunden in unserem Haus 79801 Ho Wir wünschen unseren Gästen, Freunden sowie Bekannten friedvolle Weihnachten und ein glückliches erfolgreiches Jahr 2015. Auf diesem Weg bedanken wir uns bei Ihnen für die zahlreichen Empfehlungen. Familie Christian und Regina Brädler Wir wünschen unseren Gästen, Freunde, sowie Bekannten friedvolle Weihnachten und ein glückliches erfolgreiches Jahr 2011. ...und im Voraus schon eine schöne Urlaubszeit und viele schöne Stunden in unserem Hause. Christian & Regina Brädler Kirchstrasse 3 79801 Hohentengen am Hochrhein +49 7742 28 80 rbraedler@yahoo.de
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxMjQ0