Nr. 11/15 1 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten Nr. 11 · 3. Juni 2015 · Jahrgang 40 am Hochrhein Hohentengen Im Rahmen der Gemeinderatssitzung vom 19.05.2015 wurde der am 22. März 2015 wiedergewählte Bürgermeister Martin Benz für weitere acht Jahre verpflichtet. (Bild: Sabine Gems-Thoma)
2 Nr. 11/15 Schulverband Gemeinschaftsschule Rheintal Zur öffentlichen Verbandssitzung am Dienstag, 9. Juni 2015, Beginn 17.00 Uhr, Rathaus der Gemeinde Küssaberg, Gemeindezentrum, Sitzungssaal, laden wir die Bevölkerung freundlich ein (um 18.00 Uhr schließt sich die Sitzung des Gemeindeverwaltungsverbandes Küssaberg an). Tagesordnung der Sitzung um 17.00 Uhr: 1. Feststellung der Jahresrechnung des Schulverbands Gemeinschaftsschule Rheintal für das Rechnungsjahr 2013 2. Feststellung der Jahresrechnung des Schulverbands Gemeinschaftsschule Rheintal für das Rechnungsjahr 2014 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 4. Bericht zur aktuellen Schulsituation 5. Bekanntgaben, Wünsche und Anträge Mit freundlichen Grüßen gez. Manfred Weber Verbandsvorsitzender ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG Inkrafttreten des Bebauungsplanes „Ausserdorf Ost Teilbereich A“ im Ortsteil Lienheim Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat in öffentlicher Sitzung am 21.05.2015 den Bebauungsplan „Ausserdorf Ost Teilbereich A“ die zusammen mit dem Bebauungsplan aufgestellten Örtlichen Bauvorschriften als jeweils selbstständige Satzung nach § 10 Abs. 1 BauGB beschlossen. Der Planbereich umfasst folgende Grundstücke: Gemarkung Lienheim: Flst.-Nr. 2122, 256/Teil, 2908, 2904/Teil Für den Planbereich ist das Plankonzept vom 09.04.2015 maßgebend.
Nr. 11/15 3 Kartenausschnitt: siehe abgedruckter Plan. Der Bebauungsplan „Ausserdorf Ost Teilbereich A“ und die Örtlichen Bauvorschriften mit Begründung einschließlich Umweltbericht und Eingriffsbewertung treten mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB). Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung mit Umweltbericht und Eingriffsbewertung sowie der zusammenfassenden Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB bei der Gemeindeverwaltung, Kirchstr. 4, Ortsteil Hohentengen, Zimmer 9-2 während der üblichen bekannten, über die Sprechzeiten hinausgehenden Dienststunden eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen. Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Hohentengen am Hochrhein, den 03. Juni 2015 Der Bürgermeister: gez. BENZ
4 Nr. 11/15 Öffentlich Ausgelegen Genehmigt M. 1:500 Der Bürgermeister: Planung Gemeinde Hohentengen a. H. Als Satzung Beschlossen Rechtskräftig nach § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte am Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 1 BauGB in Vereinbarung mit § 4 GemO am Hohentengen a. H., Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 3 BauGB durch die Bekanntmachung vom Hohentengen a. H., Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 2 und 3 BauGB Bebauungsplan TEL:07742/92440, FAX:924420, INFO@BAUINGENIEUR-MAIER.DE KIRCHSTRASSE 9 / 79801 HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN INGENIEURBÜRO ELMAR MAIER, DIPL.-ING. BAUWESEN 14.15 / 1 Straßen- und Baugrenzenplan mit Begrünung "Ausserdorf Ost" im Ortsteil Lienheim, Teilbereich A Stand 09. April 2015 Hohentengen im April 2015 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 5.00 2.50 50 8.00 8.00 50 8.00 50 8.50 7.00 1.50 8.50 8.50 8.50 3.00 4.50 2.50 2.50 2.50 6.98 2.50 7.34 4.00 2.50 2.50 3.00 2.50 5.00 6.98 2.50 5.00 5.00 5.00 4.00 SO 15.00 10.00 PRIVATWEG 361 -> ‰ ‰ 51 500 Li_59 D= 370.71 S= 368.83 1000 -> ‰ 5.3 500 Li_111 D= 368.58 S= 365.80 Li_110 D= 369.63 S= 365.97 128 300 Li_72 D= 368.34 S= 366.55 362 363 364 364 363 362 361 361 365 366 363 366 365 364 364 367 366 365 368 367 367 362 362 363 367 366 365 364 363 362 367 366 365 367 367 800 368 1000 -> <- 7.9 ‰ -> ‰ 3.4 Li_113 D= 368.07 S= 365.28 1000 -> ‰ 3.6 Li_114 D= 368.15 S= 365.08 -> ‰ 49 368 Li_112 D= 368.06 S= 365.50 Zeichenerklärung Abgrenzung unterschiedlicher Nutzung Entfallende Grundstücksgrenzen Geplante Grundstücksgrenzen Öffentliche Verkehrsflächen Baugrenzen bestehende Grundstücksgrenzen Private Verkehrsflächen Gewerbegebiet GE und eingeschränktes Gewerbegebiet GEE sonstiges Sondergebiet SO Gemeindebedarfsfläche/ Sondernutzung Jugend und Freizeit (Stellfläche für Bauwagen) Garage Bestand Gebäude Bestand TH / FH max. Traufhöhen / max. Firsthöhe Bäume Bestand Sträucher Bestand Planungsgebietsgrenze - Planung "Ausserdorf Ost" Teilbereich A Planungsgebietsgrenze - Planung "Ausserdorf Ost" Teilbereich B Planungsgebietsgrenze - Bestand 3. BBP - Änderung "Ausserdorf" Bäume Neu II GE 0.6 1.2 O max. 378 m üNN SD / PD / FD 0° - 30° max. zulässige Gebäudehöhe Bauweise Zahl der Vollgeschosse Geschossflächenzahl GFZ Grundflächenzahl GRZ Art der baulichen Nutzung zulässige Dachform zulässige Dachneigungen II 0.6 O 1.0 GE E max. 380 m üNN SD / PD / FD 0° - 30° N Teilbereich A Teilbereich B
Nr. 11/15 5 Bekanntmachung Am Dienstag, den 09. Juni 2015, 18.00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses Küssaberg eine öffentliche Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes statt. Die Bevölkerung ist hierzu freundlich eingeladen. Der Vorsitzende: gez. Benz Tagesordnung 1. Punktuelle Fortschreibung des Flächennutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsverbandes Küssaberg; a) Vorstellung der in den Teilverwaltungsräumen Küssaberg und Hohentengen a.H. für eine punktuelle Fortschreibung vorgesehenen Flächen b) Beschluss zur punktuellen Fortschreibung des Flächennutzungsplanes c) Beauftragung eines Planungsbüros 2. F eststellung der Jahresrechnung des Gemeindeverwaltungsverbandes Küssaberg für das Rechnungsjahr 2014 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 4. Bekanntgaben, Wünsche und Anträge 116 117 ist die neue Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst Ab dem 27.Mai 2015 wird in Baden-Württemberg die bundesweit einheitliche Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst – 116 117- eingeführt. Diese kostenlose Rufnummer ersetzt die bisherige Nummer für den allgemeinärztlichen Bereitschaftsdienst. Die Rufnummern für fachärztliche Dienste (Kinder, HNO, Augen) bleiben weiter bestehen. Wenn Sie nachts, am Wochenende oder an Feiertagen einen Arzt brauchen und nicht bis zu nächsten Sprechstunde warten können, ist der ärztliche Bereitschaftsdienst für Sie da. In Baden-Württemberg gibt es ein flächendeckendes Netz von Notfallpraxen, die Sie während der Öffnungszeiten ohne vorherige Anmeldung direkt aufsuchen können. Eine Übersicht der Notfallpraxen finden Sie auf der Homepage der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württemberg. http://www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen/
6 Nr. 09/15 Wenn Sie die Rufnummer 116 117 wählen, hören Sie in der Regel zunächst eine Bandansage, die Ihnen die Adresse der nächstgelegenen Notfallpraxis und die Öffnungszeiten nennt. Falls Sie aus medizinischen Gründen einen Hausbesuch benötigen, bleiben Sie in der Leitung. Sie werden sodann an die zuständige Rettungsleitstelle weitergeleitet, welche die Hausbesuche koordiniert. Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht zu verwechseln mit dem Rettungsdienst, der in lebensbedrohlichen Fällen Hilfe leistet. Bei Notfällen, zum Beispiel Ohnmacht, Herzinfarkt, akuten Blutungen oder Vergiftungen, alarmieren Sie bitte sofort den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112. Junge Leute für ein Jahr in die USA Bewerben Sie sich für Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP) 2016/2017 Der Deutsche Bundestag vergibt im Rahmen des Parlamentari¬schen Patenschafts-Programms im nächsten Programmjahr 2016/2017 Stipendien für ein Austauschjahr in den USA. Ab sofort können sich Schülerinnen, Schüler sowie junge Berufstätige dafür bewerben. Bundestagsabgeordnete nominieren die PPP-Stipendiaten und übernehmen für sie eine Patenschaft. Im Dezember 2015 ent¬scheidet sich, welches Mitglied des Bundestages in einem Wahl¬kreis parlamentarischer Pate wird. Ziel des PPP ist es, ein Netzwerk persönlicher Verbindungen zwischen jungen Menschen in den USA und in Deutschland zu knüpfen. Schülerinnen und Schülern sowie jungen Berufstätigen ermöglicht das PPP –Stipendium einen im Sommer beginnenden einjährigen Aufenthalt in den USA. Das Stipendium umfasst die Reise-und Programmkosten sowie die notwendigen Versicherungskosten. Schülerinnen und Schüler müssen zum Zeitpunkt der Ausreise (31.7.2016) mindestens 15 und dürfen höchstens 17 Jahre alt sein. Junge Berufstätige müssen bis zur Ausreise (31.7.2016) ihre Be¬rufsausbildung abgeschlossen haben und dürfen zu diesem Zeit¬punkt höchstens 24 Jahre alt sein. Die Bewerbung für ein PPP-Stipendium ist ab sofort mit einer Bewerbungskarte möglich. Diese muss bis spätestens 11. September 2015 bei der für den Wahlkreis 288 zuständigen Austauschorganisation eingegangen sein. Bewerbungskarten und weitere Informationen stellt der Deut¬sche Bundestag im Internet unter www.bundestag.de/ppp zur Verfügung. Ein Informationsblatt sowie Bewerbungskarte erhalten Sie auch bei : Wahlkreisbüro MdB Thomas Dörflinger Tel.07703-919585 oder via Mail : thomas.doerflinger.wk@bundestag.de
Info-Veranstaltung der Spitäler Hochrhein GmbH: Sonntagsgespräch im Spital Am 07. Juni 2015 um 11.15 Uhr im Spital Waldshut, Thema: „Herzschwäche durch Herzklappenerkrankungen – Innovative kathetergestützte Therapie“ Referentin: D r. med. Sun Ju Kim, Chefärztin der Medizinischen Klinik 1, Spital Waldshut. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, Patienten und deren Angehörige sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Der VdK Ortsverband informiert: Bares Geld für die Rente Spätestens Ende April sollten Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern die Jahresmeldung für 2014 erhalten. Die Jahresmeldung teilt mit, wie lange man beschäftigt war und was man verdiente. Sie ist ein wichtiges Dokument, weil aus diesen Daten die spätere Rente berechnet wird. Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg rät deshalb, alle Angaben zu überprüfen und die Jahresmeldung gut aufzubewahren. Wichtig, so die DRV, seien Name, Geburtsdatum, Anschrift, Versicherungsnummer, Dauer der Beschäftigung und Bruttoverdienst. Wer Fehler entdecke, solle sich umgehend an seinen Arbeitgeber oder die Krankenkasse wenden und die Jahresmeldung berichtigen lassen. Fehlerhafte Angaben könnten bei der Berechnung der späteren Rente bares Geld kosten und eine zügige Bearbeitung erschweren. Weitere Auskünfte zu den Themen Rente aber auch Reha und Altersvorsorge gibt es bei der DRV Baden-Württemberg, in deren Regionalzentren und Außenstellen, über das kostenlose Servicetelefon (0800) 100048024 und via www.deutsche-rentenversicherungbw.de im Internet. Pflegefall – was nun? Wenn ein Angehöriger plötzlich pflegebedürftig wird, werden schnell Beratung und Hilfe benötigt. Die Praxis zeigt jedoch, dass bei vielen Menschen Informationsdefizite bestehen, wie erst kürzlich wieder eine repräsentative Befragung des Zentrums für Qualität in der Pflege (ZQP) zeigte. Danach weiß nur jeder Fünfte, wie er bei einem Pflegefall in der Familie vorgehen sollte. In Baden-Württemberg gibt es zurzeit 48 Pflegestützpunkte, wo sich Betroffene kostenlos und unabhängig über die gesetzliche Pflegeversicherung und die vor Ort bestehenden Anbieter von Pflegeleistungen informieren können. Darüber hinaus informieren auch die Krankenkassen (online oder in ihren Geschäftsstellen). Nr. 09/15 7
8 Nr. 11/15 Es gibt Informationen im Internet wie beispielsweise unter www.zqp.de oder www. bgm.bund.de und zudem informieren auch Sozialverbände wie der VdK (www.vdk-bawue.de oder www.vdk.de). Auch kann man die VdK-Servicestellen kontaktieren oder beim Landesverband den aktualisierten VdK-Ratgeber „Pflege geht jeden an“ telefonisch (0711) 61956-0 / oder -34 oder per Mail g.petri@vdk.de anfordern. Frauen bei Lohn weiterhin benachteiligt „Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ – davon seien viele Frauen in Deutschland noch immer weit entfernt, betont der Sozialverband VdK und verweist auf aktuelle Zahlen des Statistischen Bundesamts. Danach liegen die Durchschnittseinkommen von Frauen im Schnitt rund 22 Prozent unter denen von Männern. Die Lohnlücke betreffe vor allem Frauen, die wegen Kindererziehung oder der Pflege eines Angehörigen den Job unterbrechen, kommentiert VdK-Präsidentin Ulrike Mascher die Situation von Frauen in Deutschland. Zudem verlaufe ein Frauenerwerbsleben meist anders als das des fiktiven „Eckrentners“ mit 45-jähriger Vollzeittätigkeit bei Durchschnittseinkommen. Der VdK fordert daher die Mütterrente nicht auf die Grundsicherung anzurechnen und einen Freibetrag von 100 Euro einzuführen. Zudem müsse man Kinderbetreuungseinrichtungen in Kommunen ausbauen. Problematisch seien, so der VdK, auch Leih- und Zeitarbeit sowie Teilzeit- und Minijobs, da sie der Armut gerade bei Frauen Vorschub leisteten. Kostenlose Energieberatung der Verbraucherzentrale: Wärme pumpen? Grundwasser, Erde oder einfach Luft – Wärmepumpen schöpfen mit Hilfe von etwas Strom aus den unwahrscheinlichsten Quellen Wärme. Kein Wunder, dass die Technologie mittlerweile das häufigste Heizsystem in Neubauten ist. Doch leider geht die Rechnung nicht immer auf: Ist die Anlage schlecht geplant, explodieren Stromkosten oder das Haus bleibt kalt. Wann also macht eine Wärmepumpe Sinn? Die Energieberatung der Verbraucherzentrale gibt mit der bundesweiten Aktion „So warm, so gut? Heizen mit Erneuerbaren Energien“ Antworten. Die Beratungsaktion richtet sich an alle privaten Verbraucher. Die persönliche Beratung findet nach Terminvereinbarung unter 0800-809 802 400 (kostenfrei) in der nächstgelegenen Beratungsstelle statt. Den Gutschein zur Aktion erhalten Interessierte in der Beratungsstelle oder als Download auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Die Aktion endet am 12.06.2015.
Nr. 11/15 9 Der BLHV informiert zum Thema Wildschäden Das neue Landesjagdgesetz hat für die Bauern auch beim Wildschadensersatz Neuerungen gebracht. Zwar muss jeder Wildschaden wie bisher innerhalb einer Woche beim Rathaus schriftlich angemeldet werden. Das bewährte amtliche Schlichtungsverfahren bei der Gemeinde wurde jedoch abgeschafft. Können sich der Landwirt und der Jäger nicht über die Höhe des Schadensersatzes einigen, sind sie künftig schnell bei Gericht. Bei größeren Schäden muss der Landwirt sofort über einen Anwalt einen gerichtlichen Gutachter einschalten, wenn er seinen Anspruch auf Wildschadensersatz nicht verlieren will. Maisäcker müssen auch künftig nicht eingezäunt werden. Der Bauer muss nur in Kooperation mit dem Jäger diesem die Möglichkeit geben, die Wildschweine zu bejagen, bevor diese im Mais zu Schaden gehen. Wenn solche Bejagungsschneisen im Mais ihren Zweck erfüllen sollen, dürfen sie nicht durch Spaziergänger beunruhigt werden. Überhaupt kann jeder bei der Gestaltung seiner Freizeit seinen Beitrag dazu leisten, dass Wildschweine nicht gezwungen sind, ihren Hunger im Maisacker zu stellen. Wenn dies jedoch der einzige Ort ist, an dem die Wildschweine noch Ruhe vor den Menschen haben, sind Schäden vorprogrammiert. Nehmen Sie also bitte Rücksicht auf wildlebende Tiere in Ihrer Freizeit: Bleiben Sie auf Wegen, lassen Sie Ihren Hund nicht unbeaufsichtigt herumlaufen und beschränken Sie Ihre Freizeitaktivitäten auf den Tag und lassen Sie bei Nacht der Natur und allen wildlebenden Tieren ihre Ruhe. Die Natur und Ihre Nachbarn aus der Landwirtschaft werden es Ihnen danken! Kontaktstelle Frau und Beruf der Handwerkskammer Konstanz: Workshop „Kompetenzen erkennen – Wiedereinstieg gestalten“ Der Workshop wendet sich an Frauen, die nach der Familienphase zurück in den Beruf wollen oder nach neuer beruflicher Orientierung suchen. Im Anschluss an den Workshop können individuelle Beratungstermine zur beruflichen Orientierung vereinbart werden. Termine: Dienstag, 23.06.2015, Bildungszentrum Waldshut, Friedrichstr. 3 Donnerstag, 25.06.2015, Bildungsakademie Singen, Lange Straße 20 Jeweils von 09.00 bis 13.00 Uhr, Teilnahmegebühr: 20,-- €. Information und Anmeldung: Kontaktstelle Frau und Beruf der Handwerkskammer Konstanz, Telefon 07531/205-251, E-Mail: kontaktstelle@hwk-konstanz.de.
10 Nr. 11/15 Agentur für Arbeit informiert: Was den Personalchef wirklich interessiert - Vorstellungsgespräch Eine Informationsveranstaltung von BiZ & Donna der Arbeitsagentur in Kooperation mit dem Regionalbüro für berufliche Fortbildung Südbaden Was steckt hinter Anforderungskriterien in Stellenanzeigen? Worauf achten Personalchefs bei der Stellenbesetzung? Worauf kommt es bei Ihrer Bewerbung und im Gespräch wirklich an? Dies und andere Fragen behandelt Hans-Georg Willmann (Diplom Psychologe/Coach/ Autor) am Mittwoch den 10.06.2015 in seinem Vortrag. Die Veranstaltung findet von 09:30 bis 11:30 Uhr im Berufsinformationszentrum E. 14 der Arbeitsagentur Lörrach, Brombacher Str. 2 statt. Anschließend stehen der Referent, Andreas Gässler (Regionalbüro für berufliche Fortbildung Südbaden) und die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt Eva Faller für weitere Fragen zur Verfügung. Die Teilnahme ist kostenlos Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sammeltermine Blaue Tonne am 08. Juni 2015 Gelber Sack am 10. Juni 2015 Schadstoffsammeltage im Juni/Juli Freitag, 05. Juni 2015 – von 12.00 bis 15.00 Uhr in Höchenschwand (Parkplatz Waldshuter Str./Kreisstraße) – von 15.30 bis 18.30 Uhr in Ühlingen-Birkendorf (Bauhof Ühlingen) Freitag, 07. Juli 2015 – von 12.00 bis 15.00 Uhr in Küssaberg (Gemeindezentrum) Es können folgende Sonderabfälle abgegeben werden: Altfette, Altmedikamente, Autobatterien, Kleinbatterien, Farb- und Lackreste, Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel, Lösemittel, Pflanzenschutzmittel, quecksilberhaltige Abfälle, nicht entleerte Spraydosen mit Treibgas, Chemikalien aus dem Haushalts- und Hobbybereich.
Nr. 11/15 11 Sprechstunden Allgemeiner Sozialer Dienst (Kreisjugendamt und Kreissozialamt) Mittwoch 10. Juni 2015 2015 von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 5. Zur Vermeidung längerer Wartezeiten wird generell die vorherige telefonische Vereinbarung eines Gesprächstermins empfohlen. Der VdK Sozialrechtsschutz informiert: Ausfall der Sprechtage im Juni Die Juni-Sprechtage in Albbruck, Klettgau-Griessen und Waldshut fallen im Monat Juni 2015 aus. In Waldshut-Tiengen findet am 24.06.2015, ganztags im Rathaus Tiengen, ein Sprechtag statt. Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Bei Fragen und Auskünften wenden Sie sich bitte an die VdK Sozialrechtsschutz gGmbH, Servicestelle Lörrach, Gretherstr. 17, 79539 Lörrach, Telefon: 07621-939639-0 oder email: srg-loerrach@vdk.de. Familienzentrum Hochrhein Aktuelles Programm ab 01.06.2015 auf der Homepage eingestellt NEU: ab sofort sind wir auch auf Facebook! In der FaZ ist jeder herzlich Willkommen! FaZ Café – Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen täglich von 9.30 Uhr – 17.00 Uhr (mittwochs 9.30 Uhr – 14.00 Uhr) Das Familienzentrum Hochrhein bietet weitere interessante Kurse und Aktivitäten an. Auf der Homepage www.faz-hochrhein.de ist das aktuelle Programm ab 1. Juni 2015 eingestellt. Das FaZ ist in den Pfingstferien (26.05. – 05.06.15) geschlossen – wir sind in der Schulferienbetreuung! Volkshochschule Hohentengen Neuer Abendkurs: Wimpelkette Nähen Leitung: Sylvia Hugger und Viola Gatti Termin: Donnerstag, 25. Juni 2015 von 19.30 bis 22.00 Uhr Anmeldung unter Telefon: 07742 /4806
12 Nr. 11/15 Wir wollen unter Anleitung eine neue Wimpelkette nähen. Dies ist für drinnen und draußen eine schöne Dekoration. Mitzubringen, wenn vorhanden: Bunte Baumwollstoffe (Reste), Schrägband, Schere, Stecknadeln und Nähfaden. Kursgebühr, inclusive noch nötiges Material: 12.-- €. Fussballkalender Do, 21.05.15 19:00 SG Hochrhein SG Stühlingen A-Junioren | 1.Kreisliga (A) Fr, 22.05.15 19:00 ESV Waldshut SG Hochrhein C-Juniorinnen | Bezirkspokal Sa, 23.05.2015 13:00 FC Hochrhein 3 FC Tiengen 2 E-Junioren | Kleinfeldklasse 16:00 ESV Waldshut SG Hochrhein B-Juniorinnen | Verbandsliga 18:00 SV Jestetten 2 FC Hochrhein 2 Herren | 2.Kreisliga (B) Mi, 27.05.15 19:15 FC Wittlingen FC Hochrhein Herren | Bezirksliga Sa, 30.05.15 16:30 FC Hochrhein FC Rot-Weiß Salem Frauen | Landesliga 17:00 FC Rot-Weiß Weilheim FC Hochrhein Herren | Bezirksliga So, 31.05.15 15:00 FC Hochrhein 2 FC Dettighofen Herren | 2.Kreisliga (B) Mi, 03.06.15 19:00 ESV Waldshut SG Hochrhein B-Juniorinnen | Verbandsliga Sa, 06.06.15 16:00 SC Lauchringen FC Hochrhein 2 Herren | 2.Kreisliga (B) 18:00 FC Hauingen FC Hochrhein Frauen | Landesliga So, 07.06.15 17:00 SG Hochrhein SF Eintracht Freiburg B-Juniorinnen | Verbandsliga Di, 09.06.15 17:45 SV Rheintal 2 FC Hochrhein 3 E-Junioren | Kleinfeldklasse Mi, 10.06.15 18:30 SG Griessen 2 SG Hochrhein B-Junioren | 1.Kreisliga (A) 19:00 FC Dachsberg SG Hochrhein A-Junioren | 1.Kreisliga (A) Sa, 13.06.15 14:00 SG Hochrhein FC Weizen C-Juniorinnen | 1.Kreisliga (A) 16:00 SG Griessen 2 SG Hochrhein B-Junioren | 1.Kreisliga (A) 18:30 FC Hochrhein 2 SV Gurtweil Herren | 2.Kreisliga (B)
Nr. 11/15 13 So, 14.06.15 13:15 FC Bergalingen SG Hochrhein A-Junioren | 1.Kreisliga (A) Mi, 17.06.15 18:00 SV Jestetten 2 FC Hochrhein 3 E-Junioren | Kleinfeldklasse 19:00 SG Hochrhein SG Stühlingen A-Junioren | 1.Kreisliga (A) Verkehrsamt informiert Laxdal Theater: Martin Walser „ Ein fliehendes Pferd „ Vorstellungen im Juni: jeweils Freitag und Samstag um 20 Uhr Sondervorstellungen am Sonntag 7. Juni 2015 um 16 Uhr Abschlussvorstellung am 28. Juni um 16 Uhr Information und Reservierung im Verkehrsamt Tel. 853-50. Radtour – Buchberg Schweiz Freitag, 5. Juni, Treffpunkt 17.00 Uhr beim Rathaus Hohentengen Wir fahren über den Zollübergang Günzgen, durch die Schweiz bis nach Wasterkingen. Von dort aus fahren wir (ein Teilstück führt durch den Wald) bis nach Steinenkreuz, wo uns nochmals ein Anstieg auf den Buchberg erwartet. Oben angekommen machen wir einen Halt in der Besen Beiz in Buchberg (Franken nicht vergessen). Weiter geht es wieder bergab nach Eglisau, wo wir durch den Wald zurück nach Hohentengen fahren. Fahrzeit ca. 2 Stunden – ca. 35 km. Anmeldung bis 4. Juni 18 Uhr im Verkehrsamt Tel. 07742 85350 oder bei Birgit Zimmermann 0173 4394162 Waldwanderung mit Förster Sonntag, 21. Juni, Treffpunkt 14.30 Uhr am „Rundumele“ Wissenswertes zum Hohentengener Wald zeigt und erklärt Ihnen unser Förster Michael Albrecht. Wir treffen uns direkt im Wald am „Rundumele“ (Pavillon mit Brunnen an der Straße von Hohentengen nach Bergöschingen). Von dort aus laufen wir einen kleinen Rundgang zur ehemaligen großen Tanne. Abschließend haben die Teilnehmer noch die Möglichkeit die Wassertretstelle zu besuchen. Die Waldwanderung findet ab einer Personenanzahl von 6 Personen statt. Bitte festes Schuhwerk anziehen. Dauer ca. 2 – 2 ½ Stunden. Anmeldungen bis Samstag, 20. Juni im Verkehrsamt Tel. 07742 853-50 oder bei Birgit Zimmermann, Tel. 0173 4394162.
14 Nr. 11/15 Rundwanderung von Hohentengen zum Kraftwerk Herdern und zurück Mittwoch, 24. Juni, Treffpunkt 14.00 Uhr am Rathaus Hohentengen Von Hohentengen aus wandern wir über die Ortseile Stetten und Günzgen zum Kraftwerk nach Herdern. Entlang des Rheins am Skulpturenweg geht es zurück nach Hohentengen wo wir im Schwimmbad einen gemeinsamen Abschlusshock machen. Bitte festes Schuhwerk anziehen. Dauer ca. 2 – 2 ½ Stunden. Ohne Anmeldung, einfach am Treffpunkt erscheinen. Wanderführer: Franz Brädler Veranstaltungskalender 04. Juni 2015 Fronleichnam in Hohentengen 07. Juni 2015 Fronleichnam in Lienheim Angebote der VHS Waldshut: Sonderfahrt zur Weltausstellung Expo in Mailand am Sonntag, 14.06.2015 2015 wird Mailand im Mittelpunkt des Weltinteresses stehen und Gastgeber von 150 Nationen sein. Jedes Land findet sich bei der Expo mit ihrer ganz eigenen Architektur, sowie eigens für diesen Zweck gebauten Pavillons. Dieser Event, will die Kulturen einander näher bringen. Freuen Sie sich auf dieses Weltereignis, bei dem Sie die Welt an nur einem Tag zu Fuß durchqueren und eine Fülle von Eindrücken und Erlebnissen für alle Sinne erfahren. Also ein Abenteuer, das jeder hautnah erleben sollte. Abfahrt: 5.30 Uhr ab Waldshut, Rückkehr 22.30 Uhr, Gebühr für Fahrt 50,--€, Eintrittspreis für EXPO 32,--€, Senioren ab 65 Jahre 25,--€. Anmeldung und Informationen bei der Volkshochschule Waldshut oder direkt bei der Reiseleiterin, Frau Merone, Tel.: 07751 2856. Opernfahrt nach Verona zur Oper Nabucco Vom 17. –19.07.2015 bietet die Volkshochschule Waldshut eine Opernfahrt nach Verona zur Oper Nabucco an. Im besterhaltenen Amphitheater der Antike, auf der größten Opernbühne der Welt finden alljährlich grandiose Opernaufführungen statt, wie sie sonst nirgends möglich sind. Außer einer unbeschreiblichen Opern-Aufführung unter freiem Himmel gibt es Besichtigungen in Monza, Desenzano und Como. Gesichertes Zimmerkontingent bis 29.05.2015, weitere Anmeldungen nur noch auf Anfrage bei der VHS Waldshut, oder direkt bei der Reiseleiterin Frau Merone, Tel.: 07751 2856
Nr. 11/15 15 Kirchliche Nachrichten Katholisches Pfarramt FRONLEICHNAM –Hochfest des Leibes und Blutes ChristiDonnerstag, 04.06.201509.30 Uhr F ronleichnam in Hohentengen Eucharistiefeier mit Prozession - mitgestaltet vom Kirchenchor und Musikverein - Die Erstkommunionkinder nehmen zum Abschluss der Erstkommunion an der Fronleichnamsfeier teil und tragen dabei ihr weißes Gewand. Sonntag, 07.06.2015 09.30 Uhr Fronleichnam in Lienheim Eucharistiefeier mit Prozession - mitgestaltet vom Kirchenchor und Musikverein - Die Erstkommunionkinder nehmen zum Abschluss der Erstkommunion an der Fronleichnamsfeier teil und tragen dabei ihr weißes Gewand. 18.00 Uhr Bußgottesdienst in Hohentengen für die Firmlinge aus Hohentengen und Lienheim Dienstag, 09.06.2015 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr Kleiderabgabe der Erstkommunionkinder aus Hohentengen - in Lienheim nach Absprache Freitag, 12.06.2015 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Günzgen Samstag, 13.06.2015 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen Sonntag, 14.06.2015 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim Mittwoch, 17.06.2015 14.00 Uhr Seniorengottesdienst im Pfarrheim in Hohentengen, anschließend Seniorennachmittag mit Vortag „Faszination Bienen“ mit Imker Martin Kopp Firmung Bußgottesdienst Am Sonntag,, 07.06.2015 ist um 18.00 Uhr in Hohentengen Bußgottesdienst für die Firmlinge aus Hohentengen und Lienheim. 3. Vorbereitungstag Alle Firmlinge aus Hohentengen und Lienheim treffen sich am Samstag am Sa.13.06.2015 von 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr wieder im Pfarrheim in Hohentengen. Bringt bitte für die Mittagspause wieder ein Vesper mit und denkt an das „Heiligtum“, einen Gegenstand, der euch ganz wichtig ist und bringt diesen ebenfalls mit. Wer an diesem Tag aus einem wichtigen Grund nicht kann, meldet sich rechtzeitig bei Pfarrer Gut und kommt dafür am 06.06. nach Rheinheim!
16 Nr. 11/15 Krabbelgruppe Käfer (Alter ab 6 Mon.) Treffpunkt jeden Dienstag im Pfarrsaal in Hohentengen von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Petra Keller, Tel. 857155 Kath. Pfarramt, Pfarrer Marcus Maria Gut Tel.: 9255-0 - Telefax: 9255-55 Sprechzeiten: Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr in Hohentengen und nach Vereinbarung email: hohentengen@pfarramt.net Internet: www.se-st-christophorus.de - das Pfarrbüro ist dienstags bis donnerstags von 09.00 - 11.00 Uhr besetzt. Informationen über weitere Veranstaltungen, Aktionen und Gruppierungen unserer Seelsorgeeinheit finden Sie unter www.se-st-christophorus.de. Dort können Sie auch unseren kostenlosen Newsletter abonnieren Öffnungszeiten der Pfarrbücherei im kath. Pfarrheim: - jeden Freitag von 18.00 - 19.00 Uhr. Leitung: Gerda Rau, Tel. 5966 Evangelische Kirchengemeinde Kadelburg Die Gottesdienste in der Bergkirche in Kadelburg Sonntag, 07.06.2015, 10.10 Uhr Gottesdienst (Kurt Beardi, Pfarrer a. D.), parallel Kindergottesdienst, im Anschluss ist Kirchencafé. Sonntag, 14.06.2015, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Kaiser), parallel Kindergottesdienst, im Anschluss ist Kirchencafé. Mittagstisch „Essen für Leib und Seele“: 3. Juni 2015 An jedem ersten Mittwoch im Monat ist wieder das Mittagessen in geselliger Runde ab 11.00 Uhr im Restaurant Saloniki. Anmeldung bei Gisela Kaminski: 07742/1760. Regelmäßige Angebote der Kirchengemeinde Ort: Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) in Kadelburg, im Spitz 2: Verschiedene Eltern-Kind Gruppen: bei Interesse im Pfarramt melden -Naturmäuse, Mo+Di, 9.00 - 11.45 Uhr, betreute Kleinkindgruppe. -Kinderbistro: Di ab 12.00 Uhr, anschließend an die Schule oder den Kindergarten bis 15.00 Uhr. Mittagessen in Gemeinschaft „mit Spaß und Tradition“, Hausaufgabenzeit, freie Zeit zum Spielen; -Betreuungsteam Kinderbistro: Mithilfe bei der Hausaufgabenbetreuung, Vorlesen, kreative Angebote oder im Kochteam unter Anleitung eines Kochs: Ehrenamtlich Mitarbeitende sind herzlich willkommen. - Gitarrengruppe: Die Gitarrengruppe trifft sich immer montags, wöchentlich um 20.00 Uhr im DBH.
Nr. 11/15 17 Gerne werden neue Spieler aufgenommen. Grundkenntnisse genügen. Es geht um Liedbegleitung und Freude am gemeinsamen Erarbeiten von Liedern. - Handarbeits- und Kreativtreff Generationenverbindend von 9 - 99 Jahren, immer dienstags, wöchentlich von 15.30 - 17.30 Uhr für alle Handarbeitswütigen und Kreativen. Egal ob Anfänger oder Profi, Oma oder Jugendliche oder Kinder - alle sind willkommen, Infos: M. Stenzel, 07741/66558. - Kurse der Elternbildung und -Begleitung: In diesen Kursen können Eltern wertschätzende Kommunikation und konstruktive Konfliktlösung kennen lernen und Ermutigung, Unterstützung und Begleitung auf der Suche nach dem eigenen Weg erfahren. Infos: Familientraining@bergkirche-kadelburg.de oder Beate Harmel, Tel. 07751 700 959. - Gegenstandslose Meditation Im Stile des ZEN: Nächste Termine: 11.06., 25.06 Zur Ruhe kommen - loslassen - sich geistig neu ausrichten: Dazu kann diese Form der Meditation helfen, immer donnerstags, 14-tägig um 19.30 Uhr im DBH. Infos: Alexander Rutschmann, Tel. 07742 7315. - Trauercafé im Mai: Mittwoch, 17.Juni Jeden 3. Mittwoch im Monat wird um 15. Uhr zum Trauercafe in s Bonhoefferhaus eingeladen.In offener Atmosphäre bei Kaffee und Gebäck ist Raum für die Erfahrungen nach einem erlebten Verlust. Infos auch auf: www.bergkirche-kadelburg.de; Facebook:Bergkirche Kadelburg Evangelisches Pfarramt, Andrea Kaiser, Pfarrerin Im Spitz 3, 79790 Küssaberg, Tel: 07741/ 3613, oder 015152591888 Bergkirche@ Web.de, Sekretariat Mo, Di, Mi, Fr 10.00 Uhr -12.00 Uhr Alt-Katholische Kirchengemeinden Dettighofen / Lottstetten / Hohentengen Donnerstag, 4. Juni 2015 Danktag für die Eucharistiefeier Fronleichnam Dettighofen, 19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Vierhimmelsrichtungssegen Sonntag, 7. Juni 2015 10. Sonntag der Lesereihe B Die Entdeckung der Freiheit Dettighofen, 9.30 Uhr Eucharistiefeier Gedenken der verstorbenen Rosa Frey (Ende des amtlichen Teils)
18 Nr. 11/15 Hohentengen 1: Winkelstraße, Schulstraße (Ost), Bergstraße, Stettener Straße, Weiherstraße, Hauptstraße (Ost) ab Kaufhüsle, Industriegebiet Patrick di Gregorio Telefon 29 45 Hohentengen 2: Auenweg (ab Mühleweg), Mühleweg (Ostseite) Herderner Straße, Merktweg, Hölzleweg, Sonnenrain, Bogenstraße Felix Benz Telefon 0174 / 426 97 65 Hohentengen 3: Mühleweg (Westseite), Badstraße, Auenweg ab Mühleweg, Spannerstraße, Rebhalde, Rheinhalde Julia Küpfer Tel. 0174 / 216 37 40 Guggenmühle und Zoll: Ursula Feser Telefon 92 32 0 Hohentengen 4: Kirchstraße, Schulstraße (West), Abberger, Fluhstraße, Pfarrgarten, Pfarrbuck, Kirchstraße, Blumenweg, Hansengel, Felsenstraße, Steigleweg Fabian Keller Telefon 85 71 55 Bergöschingen: Walter Kramer Telefon 64 82 Günzgen: Christian Sutter Telefon 33 55 Herdern: Johannes Piberhofer Telefon 22 39 Stetten: Bernhard Baumgartner Telefon 18 18 Lienheim: Niklas Sander Telefon 10 41 Die Austräger des Mitteilungsblattes Sollten Sie einmal kein Mitteilungsblatt erhalten, wenden Sie sich bitte direkt an den zuständigen Austräger.
Claudia‘s Nähstube mit Selbstgenähtem und -gestricktem sowie Änderungsschneiderei. Stoll‘s Bauernladen Backwaren, Obst, Gemüse, Eier und Bioland-Käse direkt vom Erzeuger. Frisch gepresster Apfelsaft und frisches Eis. Günter‘s Grill Es wird heiß gebrutzelt! Gegrilltes und Gekühltes. Honig von Martin‘s Bienen Jasmin‘s Feinkost getrocknete Tomaten, Oliven, Käse, eingelegte und gefüllte Spezialitäten Gaststände, auch gerne von Vereinen, sind jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung unter Tel. 0 77 42 / 853-62 bei Philipp Wendt. Besuchen Sie uns freitags von 10 bis 13 Uhr auf dem Rathausplatz Nr. 09/15 19
20 Nr. 11/15 Wir leben Blechbearbeitung! Seit 1970 sind wir ein Unternehmen der Maschinenbaubranche mit Spezialisierung auf hochwertige Blechumformungen und Blechstanzungen unter Einsatz modernster Stanz- und Lasertechnik. Für unsere Produktion suchen wir eine/n Anlagenführer Stanzautomaten (m/w) Ihre Aufgaben - Einrichten und Bedienen von modernen Stanzautomaten und Transferpressen - Einfahren und Programmierung neuer Stanzwerkzeuge - Teile auf Maßhaltigkeit prüfen, Messergebnisse dokumentieren - Störungsbehebung und Anlagenwartung - Aktive Mitarbeit im kontinuierlichen Optimieren von Prozessen und Abläufen Ihr Profil - Voraussetzung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem Metallberuf - Bereitschaft zur 2 - / 3 Schichtarbeit - Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Sorgfalt und Teamfähigkeit werden vorausgesetzt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lohn-/Gehaltsvorstellung senden Sie bitte per Post oder E-Mail an: Herrn Martin Wehrle Feinwerktechnik hago GmbH, Unter Greut 4, D-79790 Küssaberg, bewerbung@hago-ft.de Naturheilpraxis Simone Wohlfeld Ab dem 01.06.2015 bin ich auch als Heilpraktikerin tätig. Meine Therapieangebote: • Klassische Homöopathie • Kinderheilkunde • Schröpfen und Baunscheidtieren • Eigenbluttherapie • Entgiftung und Darmsanierung • Homöopathische Akupunkturinjektion • Bachblüten • Lerntherapie Termine nach Vereinbarung Simone Wohlfeld Mühleweg 2 · 79801 Hohentengen · Telefon 0 77 42 / 92 24 90 Email: info@naturheilpraxis-hohentengen.de · www.naturheilpraxis-hohentengen.de
Nr. 11/15 21 FC Eintracht Stetten e.V. 1962 EINLADUNG Zur Mitgliederversammlung am Freitag, dem 26. Juni 2015, um 20.00 Uhr in unserem Vereinsheim laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner unseres Fußballvereins recht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 7. Ehrungen 2. Protokoll GV vom 04. Juni 2014 8. Wahl des Wahlleiters 3. Bericht des 1. Vorsitzenden 9. Entlastung des Gesamtvorstandes 4. Bericht Spielbetrieb 10. Neuwahlen 5. Bericht des Kassiers 11. Gäste haben das Wort 6. Bericht der Kassenprüfer 12. Wünsche und Anträge Anträge an die Mitgliederversammlung sind gemäß unserer Satzung mindestens zwei Tage vor der Versammlung bei unserem 1. Vorsitzenden einzureichen. (René Gaveau, Hauptstraße 15, 79801 Hohentengen, Tel.: 07742/859125) Über Ihr Kommen würden wir uns sehr freuen. Ihr FC Eintracht Stetten e.V. 1962 Voranzeige Das diesjährige Grümpelturnier des SC Hohentengen findet am Sonntag 21. Juni 2015 ab 10 Uhr statt. Anmeldungen bei Richard Wagner Edeka, im Vereinsheim oder online unter www.schohentengen.de
4x VORMITTAGS Montag bis Freitag nur an Schultagen Mo – Fr. Lienheim 5:51 6:16 6:51 7:04 Hohentengen Guggenmühle 5:54 6:19 6:54 7:07 Hohentengen Engelhof 5:55 6:20 6:55 7:08 Hohentengen Rötteln 5:56 6:21 6:56 7:09 Hohentengen Klausen 5:57 6:22 6:57 7:10 Hohentengen Kath. Pfarramt 5:58 6:23 6:58 7:11 Hohentengen Löwen an 5:59 6:24 6:59 7:15 Hohentengen Löwen ab 5:59 6:24 6:59 7:24 Herdern 6:02 6:27 7:02 7:27 Günzgen L161 6:05 6:30 7:05 7:30 Wasterkingen Aussendorfstraße 6:08 6:33 7:08 7:33 Wasterkingen Gemeindehaus 6:10 6:35 7:10 7:35 Hüntwangen Bahnhof an 6:15 6:40 7:15 7:40 Hüntwangen Bahnhof ab 6:20 6:45 7:20 7:45 Bülach (S5) ab 6:29 6:55 7:29 7:55 Glattbrugg ab 6:42 – 7:42 – Zürich Oerlikon ab 6:46 7:13 7:46 8:13 Zürich HBhf. an 6:53 7:20 7:53 8:20 5x NACHMITTAGS Montag bis Freitag Zürich HBhf. ab 16:07 16:40 17:07 17:40 18:07 Zürich Oerlikon (55) ab 16:14 16:48 17:14 17:48 18:14 Glattbrugg ab 16:17 – 17:17 – 18:17 Bülach ab 16:30 17:03 17:30 18:03 18:30 Hüntwangen Bahnhof an 16:40 17:12 17:40 18:12 18:40 Hüntwangen Bahnhof ab 16:44 17:16 17:44 18:16 18:44 Wasterkingen Aussendorfstraße 16:48 17:20 17:48 18:20 18:48 Wasterkingen Gemeindehaus 16:49 17:21 17:49 18:21 18:49 Günzgen L161 16:52 17:24 17:52 18:24 18:52 Herdern 16:55 17:27 17:55 18:27 18:55 Hohentengen Löwen an 16:58 17:30 17:58 18:30 18:58 Hohentengen Löwen ab 17:30 17:58 18:30 18:58 Hohenten:en Kath, Pfarramt 17:31 17:59 18:31 18:59 Hohentengen Klausen 17:32 18:00 18:32 19:00 Hohentengen Rötteln 17:33 18:01 18:33 19:01 Hohentengen Engelhof 17:34 18:02 18:34 19:02 Hohentengen Guggenmühle 17:35 18:03 18:35 19:03 Lienheim 17:38 18:06 18:38 19:06 Mit wtv und ZVV von Hohentengen in den Großraum Zürich und retour! Fahrplan Nr. 09/15 22
Nr. 11/15 23 Der SC Hohentengen präsentiert: Haushaltshilfe in Hohentengen-Stetten gesucht! Junge Familie mit einem Kind sucht ab September für 4 Stunden in der Woche eine Haushaltshilfe. Anfragen bitte schriftlich an: Mitteilungsblatt Hohentengen Chiffre 11a/AH Postfach 1148 · 79799 Hohentengen mitteilungsblatt@feser.de Der Tod schließt den Lebenskreis. Doch Erinnerung und Dankbarkeit öffnen ihn wieder. Villingen, früher Adlerring 26 Brunhilde Dietrich vormals Gottschalk, geb. Haas * 5.1.1935 † 19.5.2015 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante Wir trauern: Marion, Bernd, Udo, Cornelia und Ulf mit Familien Helmut und Inge mit Familien sowie alle Anverwandten Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 12. Juni 2015, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Villingen statt. Traueranschrift: Cornelia Keller, Bahnhofstraße 7, 78564 Wehingen Gesucht Putzhilfe Jeden Montag 2–3 Std. per sofort in Wil. Euro 13.– p. Std. Tel. 0041 764 72 45 95 Danke, für all die lieben Glückwünsche und Aufmerksamkeiten + zu meiner Kommunion. Es war für mich ein wunderbares Fest, an das ich mich immer gerne ' erinnern werde,
24 Nr. 11/15 Sa 20.06.2015 von 9 - 13 Uhr
Nr. 11/15 25 Sie haben etwas Besseres zu tun, als in die Werkstatt zu fahren? Kein Problem! Wir holen Ihr Fahrzeug ab und bringen es so schnell wie möglich nach dem WerkstattTermin wieder zu Ihnen zurück. Auch in Verbindung mit einem Ersatzfahrzeug für 19,90 Euro inkl. 50 Freikilometer pro Tag! Inh. Gerhard Tröndle • Bundesstraße 14 • 79780 Stühlingen • Tel. 0 77 44 / 477 / service@ahamann.de S E R V I C E Norbert Mülhaupt & Söhne Bestattungen und Überführungen 79790 Küssaberg-Dangstetten, Langackerweg 28 Tel. 07741 / 62215 oder 0171 422 51 02 Fax 07741 / 670837 Stellenanzeige Mitteilungsblatt, Erscheinung 03.06.2015, Größe 12 x 6 cm WIR SUCHEN SIE! Mitarbeiter w/m in Teilzeit ab 10.06.2015 für: Arbeiten am Bufett und Unterstützung im Service Küchen-u. Reinigungsarbeiten Ein gepflegtes Erscheinungsbild und eine saubere Arbeitsweise sind selbstverständlich für Sie? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf: 0174-2018511 Peter Horn Hochrheinstüble, Kirchstr. 6, 79801 Hohentengen
26 Nr. 11/15 Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meinem 90. Geburtstag möchte ich mich bei meiner Familie, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt Herrn Bürgermeister Benz, Herrn Pfarrer Gut, Herrn Diakon Spitznagel, Herrn Sutter von der Volksbank, den Landfrauen Stetten-Günzgen sowie dem Musikverein Stetten-Bergöschingen für die musikalische Darbietung. Es war ein wunderschöner und unvergesslicher Tag für mich. Hildegard Schäuble An meiner Erstkommunion hatte ich einen wunderschönen Tag! Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und anderen Aufmerksamkeiten möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, herzlich bedanken. Herdern, Oberdorf Sabrina Burger Wenn‘s mal schnell gehen muß Mail an: mitteilungsblatt@feser.de
Nr. 11/15 27 Schwimm- und Gymnastik- und Tauchkurse im Schwimmbad Hohentengen Anfänger-, Aufbau- und Fortgeschrittenenkurs NEU! Fit in den Urlaub! NEU! Schnorchelkurse Anmeldungen ab sofort bei: Günter Weinberg Staatlich geprüfter Schwimm- und Saunameister Tel. 0151 52 05 22 29 · g.weinberg@freenet.de Vermeiden Sie tödliche Badeunfälle durch sicheres Schwimmen und Tauchen! Tagesordnung: I. Eröffnung und Begrüßung durch die Vorstandsvorsitzenden II. Bericht der Vorstandsvorsitzenden III. Neuwahlen 1. Wahl des Wahlleiters 2. Entlastung der ausscheidenden Vorstandsmitglieder 3. Neuwahlen der zu besetzenden Positionen der Vorstandschaft IV. Übergabe der Geschäfte an den neuen Vorstandsvorsitzenden V. Wünsche und Anträge VI. Schlusswort Zur ausserordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 25.06.2015 laden wir alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Freunde des Vereines um 20.00 Uhr ins Vereinsheim in Hohentengen ein. Sportclub Hohentengen, die Vorsitzenden Volker Helfrich und Patrick Rabl Tagesordnung: I. Eröffnung und Begrüßung durch die Vorstandsvorsitzenden II. Bericht der Vorstandsvorsitzenden III. Neuwahlen 1. Wahl des Wahlleiters 2. Entlastung der ausscheidenden Vorstandsmitglieder 3. Neuwahlen der zu besetzenden Positionen der Vorstandschaft IV. Übergabe der Geschäfte an den neuen Vorstandsvorsitzenden V. Wünsche und Anträge VI. Schlusswort Zur ausserordentlichen Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 25.06.2015 laden wir alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Freunde des Vereines um 20.00 Uhr ins Vereinsheim in Hohentengen ein. Sportclub Hohentengen, die Vorsitzenden Volker Helfrich und Patrick Rabl
28 Nr. 11/15 Die FFW Günzgen lädt herzlich ein zum mit dem Musikverein Stetten-Bergöschingen am Freitag, dem 19. Juni 2015 ab 19:00 Uhr beim Kapelleneck in Günzgen. Die Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter (kein Regen) statt. Auf ihr Kommen freut sich die FFW Günzgen. Dämmerschoppen Einladung zur offenen Hauptversammlung Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger Zu unserer offenen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen und Ehrungen langjähriger Mitglieder lade ich Sie recht herzlich ein für Montag, 8. Juni 2015, 20.00 Uhr, in das Vereinsheim des SC Hohentengen in 79801 Hohentengen, Weiherstrasse Besonders freut es mich, unseren Kreisvorsitzenden und Landtagsabgeordneten Felix Schreiner MdL, als Gast der Mitgliederversammlung begrüßen zu dürfen. Nutzen Sie die Möglichkeit an diesem Abend mit unseren politischen Vertreter ins Gespräch zu kommen. Hier und heute haben Sie die Möglichkeit Ihre Vorstellungen, Sorgen und Nöte, ja Kritik und Lob, „direkt an den Mann“ zu bringen. Über Ihre Teilnahme an der Mitgliederversammlung würde ich mich sehr freuen. Richard Wagner CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender cdu-hohentengen.de
Nr. 11/15 29 …dass Du an die Kraft der Sonne glaubst. DANKE badenova.de/danke 22254_ANZ_A_DANKE_Sonne_q_120x90_4c.indd 1 15.04.15 13:20
30 Nr. 11/15 Polizei 110 Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0 Notruf 112 (Notarzt, DRK Feuerwehr) Krankentransport (ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805 / 19 292 430 Allgemeinarzt, Zahnarzt außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 01803 / 222 555-30 Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg 0761 / 27 04-361 DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) 0800 / 00 79 761 DRK Hausnotruf Info: 07751 / 87 35-55 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen: 0 77 41 / 91 35 44 Apotheken-Notdienst www.lak-bw.notdienst-portal.de Flugverkehr Beschwerden: Abweichungen, ungewöhnliche Flugmanöver: Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 Fax 0041 43 81 64 780 Mitteilungsblatt Redaktion / Amtlicher Teil Telefon 0 77 42 / 853-0 info@hohentengen-ah.de Soziale Dienste Sozialstation Klettgau-Rheintal Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Caritasverband Hochrhein 0 77 51 / 8011-0 Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Telefon 0 77 51 / 83 04-0 Familienberatung beim Landratsamt Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT Telefon 0 77 51 / 35 53 “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung Telefon 0 77 51 / 89 82 37 Offene Beratung “Courage” Telefon 0 77 51 / 91 08 43 Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut Telefon 0 77 51 / 67 27 24 Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Telefon 0800 / 111 01 11 Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendl.) Telefon 0800 / 111 03 33 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Tierschutzverein Waldshut e.V. Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Tierheim Steinatal Notruf 0151 / 55 41 47 85 Postagentur Telefon 0 77 42 / 853-52 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Do 09.00–12.00 15.00–18.00 Sa 09.30–12.00 Wichtige Telefonnummern
Nr. 11/15 31 Bürgermeisteramt Postanschrift: Kirchstraße 4 79801 Hohentengen a. H. E-mail info@hohentengen-ah.de Telefon 0 77 42 / 853-0 (Zentrale) · Telefax 0 77 42 / 853-15 Haupt-/Bauamt 0 77 42 / 853-20 Rechnungsamt 0 77 42 / 853-41 Gemeindekasse 0 77 42 / 853-40 Grundbuchamt 0 77 42 / 853-30 Standesamt 0 77 42 / 853-31 Einwohnermeldeamt 0 77 42 / 853-60 Fremdenverkehr 0 77 42 / 853-50 Forstverwaltung 0 77 42 / 45 32 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 08.00–12.00 Do 14.00–18.00 In Sterbefällen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Gemeindewerke Strom / Wasser / Nahwärme Störungsdienst - während der Dienstzeit Telefon 0 77 42 / 853-80 0 77 42 / 853-0 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Energieversorgung Klettgau Rheintal Stromversorgung 0049 151 / 21 28 81 46 Wasser 0049 151 / 17 24 62 18 MKTH GmbH Störungen und Abrechnungen Montag–Freitag 08.00–12.00 Uhr Telefon 0 77 42 / 926 00 00 Eigenbetrieb Moderne Kommunikationstechnologie Glasfaserkabel / Hausanschlüsse Telefon 0 77 42 / 853-61 Einrichtungen Besuchsdienst Telefon 0 15 25 / 707 07 73 Bauhof Telefon 0 77 42 / 850 55 41 Kläranlage Telefon 0 77 42 /69 20 Kindergärten Hohentengen 0 77 42 / 45 13 Herdern 0 77 42 / 77 10 Lienheim 0 77 42 / 41 80 Schulen Hohentengen 0 77 42 / 92 99 00 Lienheim 0 77 42 / 73 34 Mehrzweckhalle Hohentengen Hausmeister 0151 / 14 70 57 46 Mehrzweckhalle Lienheim Hausmeisterin 0 77 42 / 64 02 Schwimmbad / Camping Hohentengen 0 77 42 / 18 41 Herdern 0 77 42 / 16 80 Lienheim 0 77 42 / 61 72 Bankverbindungen Gemeinde Volksbank Hochhrein BIC GENODE61WT1 IBAN DE11 6849 2200 0005 0054 00 Sparkasse Hochrhein BIC SKHRDE6WXXX IBAN DE89 6845 2290 0011 0080 75 Gemeindewerke Volksbank Hochrhein BIC GENODE61WT1 IBAN DE10 6849 2200 0005 0054 18 Sparkasse Hochrhein BIC SKHRDE6WXXX IBAN DE95 6845 2290 0011 5000 48 Mitteilungsblatt Nächste Ausgabe: 18. Juni 2015 Annahmeschluss: 12. Juni, 12.00 Uhr Inserate: Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 mitteilungsblatt@feser.de
32 Nr. 11/15 ZUMBA in Hohentengen! Dienstag, 9. Juni – 28. Juli 2015 immer dienstags 20.00 – 21.00 Uhr im Pfarrsaal Hohentengen der 8er Kurs kostet € 48.00 Anmeldung unter: weidner.n86@gmail.com Oder komm einfach vorbei ) – Ich freue mich auf Euch Nadine
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxMjQ0