Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 1 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten Nr. 26· 24. Dezember 2015 · Jahrgang 40 am Hochrhein Hohentengen Weihnachten 2015
Seite 2 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Weihnachten steht vor der Tür und damit verbunden die Botschaft des Weihnachtsfestes. Trotz vorweihnachtlichen Trubels, trotz des Einkaufstresses sollten wir die Gelegenheit nutzen, darüber nachzudenken, was sie uns sagen will. Die wirkliche Weihnachtsbotschaft anzunehmen, heißt zuallererst, sie überhaupt zu hören, heißt zuzuhören und sich Zeit dafür zu nehmen. Haben wir noch oder finden wir diese Zeit zum Zuhören, Zeit für uns selber, Zeit für andere Menschen? Und da sind wir dann bei den gesellschaftlichen Fragen: Beim menschlichen Miteinander, der gegenseitigen Hilfe und Solidarität, beim Hinausschauen über die eigenen Interessen. Da geht es um Frieden in unseren Gesellschaften und in der Welt – im Großen wie im Kleinen, im privaten wie im öffentlichen Leben. Daran will uns Weihnachten erinnern. Deshalb ist es neben seiner religiösen Bedeutung ein Fest des Friedens, ein Fest der Liebe und der Geborgenheit, die die Menschen suchen. Ja, für viele ist Weihnachten ein Stück innere Heimat. Ich darf mich bei den vielen Menschen in unserer Gemeinde bedanken, die die Botschaft nicht nur hören, sondern auch leben. Uns allen wünsche ich das Finden dieser inneren Heimat. In diesem Sinne Ihnen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie friedvolle Feiertage. Ihr Martin Benz Bürgermeister
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 3 Öffentliche Bekanntmachung des Gemeindeverwaltungsverbandes Küssaberg Erste gemeinsame punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsverbandes Küssaberg Die Verbandsversammlung des Gemeindeverwaltungsverbandes Küssaberg hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 09. Juni 2015 beschlossen, gemäß § 2 Absatz 1 in Verbindung mit § 1 Absatz 8 BauGB für das Gemeindeverwaltungsgebiet (Gemeinden Hohentengen am Hochrhein und Küssaberg) den Flächennutzungsplan punktuell zu ändern. Mit dieser ersten gemeinsamen punktuellen Änderung soll den aktuellen Entwicklungen vor allem im Bereich der Nachfrage nach Wohnbauland und Gewerbegrund aber auch teilweise zur Ordnung des Einzelhandels nachgekommen werden. Die frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Absatz 1 BauGB findet in Form einer Planauflage von Montag, 04. Januar 2016 bis Freitag, 05. Februar 2016 (jeweils einschließlich) • b ei der Gemeindeverwaltung Hohentengen am Hochrhein, Kirchstr. 4, 79801 Hohentengen am Hochrhein, Flur Obergeschoss und • b ei der Gemeindeverwaltung Küssaberg, Gemeindezentrum, 79790 Küssaberg, vor dem Zimmer 39 jeweils frei zugänglich während der üblichen, über die Dienststunden hinausgehenden Öffnungszeiten statt. Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung und zur Erörterung der Planung gegeben. Innerhalb der Auslegungsfrist können auch schriftliche Anregungen vorgebracht werden. Hohentengen a.H., 24.12.2015 gez. Martin Benz, Vorsitzender des Gemeindeverwaltungsverbandes Straßensperrung und Haltverbot aufgrund von Bauarbeiten Aufgrund von Bauarbeiten muss die Straße „Pfarrbuck“ im Ortsteil Hohentengen ab voraussichtlich 11. Januar 2016 zunächst für die Dauer von ca. 4 Wochen voll gesperrt und danach bis ca. 30. Juli 2016 halbseitig gesperrt werden. Die Umleitung während der Vollsperrung erfolgt über die Hauptstraße (L 161) und Kirchstraße. Der öffentliche Linien- und Schulbusverkehr wird sowohl während der Vollsperrung wie auch während der halbseitigen Sperrung über die Hauptstraße (L 161) und Kirchstraße umgeleitet. Damit die Busse die Kirchstraße ungehindert befahren können, muss die Parkbucht vor dem Rathaus/Postagentur während dieser Zeit voll gesperrt werden und beidseits der Kirchstraße direkt nach dem Abgang von der Hauptstraße ein Haltverbot angeordnet werden. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Beachtung und bedanken uns für Ihr Verständnis.
Seite 4 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Heiligabend in Herdern Auch in diesem Jahr feiern wir wieder am 24.12. eine gemeinsame Andacht um 14.30 Uhr in der Fridolinskapelle in Herdern Anschließend gibt es ein gemütliches Beisammensein bei Glühwein und Weihnachtsgebäck (bitte Tasse mitbringen). Gemeinschaftsschule Rheintal – Standort Hohentengen Anmeldung der Schulanfänger 2016 In diesem Jahr werden alle Kinder, die bis zum 30. September 2016 das 6. Lebensjahr vollenden, schulpflichtig. Kinder, die im Zeitraum zwischen 01. Oktober 2016 und 30. Juni 2017 das sechste Lebensjahr vollenden, können von ihren Eltern zur Schule angemeldet werden und erhalten damit den Status eines schulpflichtigen Kindes. Die Anmeldung der kommenden Erstklässler erfolgt am Montag, 25. Januar 2016 und Dienstag, 26. Januar2016 jeweils von 08.00 Uhr – 12.30 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr im Sekretariat der Schule Hohentengen. Bitte bringen Sie eine Geburtsurkunde oder das Familienstammbuch mit. Alle im vergangenen Jahr zurückgestellten Kinder müssen erneut angemeldet werden. Eventuelle Anträge auf Zurückstellung sollten an diesem Termin gestellt werden. Mit freundlichen Grüßen gez. S. Nikolai, Schulleiterin 43. Kreisjugendskitage 2016 Die Abt. Jugend, Bildung & Prävention des Landkreises Waldshut veranstaltet auch 2016 in Kooperation mit der Skizunft Bernau, dem Skiclub Menzenschwand und dem Staatl. Schulamt Lörrach die Kreisjugendskitage. Die Gemeinden, die Bergwacht und der Skibezirk unterstützen diese Veranstaltung. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler der 1. bis 9. Klasse. Die Ausschreibungen werden bzw. wurden noch vor den Weihnachtsferien an die Schulen verschickt, die Anmeldungen für die Teilnahme können jedoch nur über die jeweilige Schule erfolgen. Die Begleitung der Schülerinnen und Schüler kann sowohl durch LehrerInnen der jeweiligen Schulen als auch durch engagierte Eltern bewerkstelligt werden. Der Termin für den „nordischen Skitag“ in Menzenschwand ist der 28. Januar 2016, Ausweichtermin 25. Februar 2016. Termin für den „alpinen Skitag“ in Bernau ist der 02. Februar 2016, Ausweichtermin 23. Februar 2016. Meldeschluss nordisch 26. Januar 2016, alpin 28. Januar 2016. Unter www.kjs-wt.de sind aktuelle Infos, die Ausschreibung und nach den Skitagen auch die Ergebnislisten zu finden. Sammeltermine
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 5 Papiersammlung am 09. Januar 2016 Bonanza Club Hohentengen Christbaumabfuhr – Samstag, 09. Januar 2016 Ortsteil Hohentengen – Straßensammlung Im Ortsteil Hohentengen werden die Weihnachtsbäume am Samstag 09. Januar 2016 ab 09.00 Uhr eingesammelt. Stellen Sie diese gut sichtbar an den Straßenrand. Andere Ortsteile – Einrichtung einer Deponie In allen Ortsteilen außer Hohentengen – werden Sammelplätze eingerichtet. Die Weihnachtsbäume werden ebenfalls am Samstag, 09.Januar 2016 – nachmittags- bei den Sammelplätzen abgeholt. Bitte bringen Sie Ihre Weihnachtsbäume erst am Samstag an die folgenden Sammelplätze: OT Lienheim Standort Glascontainer (Sportplatz) OT Bergöschingen Wiese rechts, an der Küssaburgstraße, direkt vor Übergang Brücke Richtung Hohentengen OT Stetten Standort Glascontainer, Bergöschinger Straße OT Günzgen beim Buswartehäuschen (Kapellenstraße) OT Herdern beim Feuerwehrgerätehaus Guggenmühle gegenüber Haus Beck ( nicht in Weilergraben) Sie können ihre Christbäume auch an die Sammelstelle beim Fahrsilo Abzweig Landstraße (gegenüber Aldi Richtung Herdern bringen). Bitte unbedingt beachten! Entfernen Sie jeglichen Baumschmuck, vor allem auch Lametta. Die Gemeindeverwaltung bittet um regen Gebrauch dieser bequemen Entsorgung des Weihnachtsbaumes. Herr Franco Boller mit seinem Team wird auch dieses Jahr die Sammlung in der Gesamtgemeinde wieder durchführen. Vielen Dank! Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich an Herrn Franco Boller Öffnungszeiten der Abfallentsorgungsanlagen des Landkreises Waldshut über Weihnachten und Neujahr Die Deponie Lachengraben, das Regionale Annahmezentrum Wutach-Münchingen, die Grünkompostierungsanlage Küssaberg-Ettikon und die Recyclinghöfe des Landkreises bleiben an den gesetzlichen Feiertagen sowie am 24.12. und 31.12.2015 geschlossen. Müllkalender 2016 und Flyer zur Sperrmüllabfuhr auf Abruf Ab dem 21.12.2015 werden die Müllkalender für das kommende Jahr gemeinsam mit den Informationsflyern zur Sperrmüllabfuhr auf Abruf an alle Haushalte verteilt. Damit erhalten die Bürgerinnen und Bürger wieder für das gesamte Jahr ausführliche Informationen zur Sperrmüllabfuhr auf Abruf sowie zu den sonstigen Entsorgungsmöglichkeiten.
Seite 6 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft weist besonders darauf hin, dass ab 2016 folgende Recyclinghöfe an Samstagen künftig bis 14 Uhr geöffnet haben: Görwihl, Grafenhausen, Laufenburg, Murg, St. Blasien, Todtmoos und Waldshut (Bleiche). Der Landkreis Waldshut möchte hiermit auf einigen ausgewählten Recyclinghöfen den Kundenzuspruch für diese erweiterten Öffnungszeiten testen. Die Regelungen auf den übrigen Höfen bleiben vorerst unverändert. Im vergangenen Jahr wurden erneut einige der verteilten Müllkalender und Sperrmüllflyer versehentlich weggeworfen. Diese mussten nochmals übersandt werden. Um diesen unnötigen Aufwand und die Mehrkosten zu vermeiden, bitten wir alle Kunden darauf zu achten, die verteilten Unterlagen nicht zu „entsorgen“. Für Fragen steht der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft des Landkreises Waldshut unter der Telefonnummer 07751/ 86-5432 zur Verfügung. Sprechstunden Allgemeiner Sozialer Dienst (Kreisjugendamt und Kreissozialamt) Mittwoch, 13. Januar 2016 Allgemeiner Sozialer Dienst (Kreisjugendamt und Kreissozialamt) von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus Hohentengen, Zimmer 5. Zur Vermeidung längerer Wartezeiten wird generell die vorherige telefonische Vereinbarung eines Gesprächstermins empfohlen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte direkt an das Landratsamt –Kreisjugendamt/ Allgemeiner Sozialdienst- unter Telefonnummer 07751-864338. Pflegestützpunkt - Informationen und individuelle Beratung rund um das Thema Pflege im Rathaus Hohentengen Termin: Dienstag, 12.01.2016, 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr (weitere Termine werden bekanntgegeben) Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864255 oder E-Mail: daniela.roters@landkreiswaldshut.de, oder direkt beim Rathaus, Frau Maier oder Frau Hüsler 07742/853-60. Der Sozialverband VdK informiert Die Sprechtage des VdK finden statt in: WT-Tiengen, Bahnhofstr. 12, ab dem 11.01.2016 sind wir wieder jeden Montag von 9°° - 12°° Uhr wieder für sie da! Nur nach vorheriger Terminabsprache 07621- 93 96 39-0 !!!! Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwer-behindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Weitere Auskünfte erhalten Sie in der VdK SRgGmbH Servicestelle LÖRRACH unter der Tel.-Nr.: 07621 / 93 96 39 – 0, E-Mail: srg-loerrach@vdk.d Familienzentrum Hochrhein, Lauchringen: Das umfangreiche Programm des Familienzentrums finden Sie auf der Homepage: www.
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 7 faz-hochrhein.de. Die Leiterin Ulla Hahn ist unter E-Mail: u.hahn@faz-hochrhein.de oder Telefon: 07741 / 96 799 23 zu erreichen. In den Weihnachtsferien (23.12. – 08.01.16) ist das FaZ geschlossen. Wir wünschen allen friedliche, besinnliche und erholsame Feier- und Ferientage und freuen uns auf ein Wiedersehen am 11. Januar 2016! Das Verkehrsamt informiert Im Verkehrsbüro erhalten Sie: Wanderkarten, Radkarten, Topographische Karten, Ferien- und Freizeitführer, Ansichtskarten von Hohentengen oder dem Skulpturenweg; Bücher von Herbert Fuchs: Hohentengen Geschichte und Geschichten, die alten Eichen erzählern und NEU: Mein Leben auf dem Dorf - diese Bücher sind immer eine gute Idee für ein Weihnachtsgeschenk :-) Veranstaltungskalender 24. Dezember 2015 W eihnachtsliederspielen der Musikvereine Hohentengen und Stetten-Bergöschingen 25. Dezember 2015 Theaterabend, Radsportverein Lienheim (Halle) 28./29. Dezember 2015 Skikurse, Skiabteilung SC Hohentengen 03. Januar 2016 Brezelschießen, Schützenverein Bergöschingen 09. Januar 2016 Papiersammlung Bonanza-Club 09. Januar 2016 Ski-und Snowboardkurse, Skiabteilung SC Hohentengen 09. Januar 2016 G uggenmusiktreffen, Guggenmusik Truubehüeter Hohentengen (Mehrzweckhalle Hohentengen) MÄRCHEN für Groß und Klein „Dornröschen“ Galli Theater Company Stuttgart Buch und Regie: Johannes Galli Montag, 28. Dezember 2015, 16:00 Uhr in der Klosterschüer Ofteringen Altersempfehlung: Kinder von 4 bis 10 Jahren. Selbstverständlich kommen auch die zuschauenden Erwachsenen voll auf ihre Kosten. Dauer: ca. 50 Minuten Eintritt: 5,00 (Kinder), 8,00 € (Erwachsene) Weitere Infos unter www.galli-backnang.de Lebenshilfe Südschwarzwald e. V. Persönliche Hilfen Landkreis Waldshut / Familienlotse Die Lebenshilfe bietet Unterstützung durch Betreuung für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige. Die Betreuung wird individuell auf die Bedürfnisse aller Familienmitglieder abgestimmt. Wir übernehmen stunden- und tageweise, regelmäßig oder unregelmä-
Seite 8 Nr. 26 · Weihnachten 2015 ßig Einzelbetreuung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Behinderung. Betreuungsformen sind: Einzelbetreuung im häuslichen Bereich, in unseren Räumlichkeiten oder anderen Orten; Assistenz und Begleitung zur Freizeitgestaltung, Urlaubsbegleitung; Urlaubsbetreuung vor Ort; Gerne beraten wir Sie. Rufen Sie an. Elke Stadler Telefon (07741) 96 57 277 Mo. – Fr. 08:00 – 12:00, e.stadler@lebenshilfessw.de Gruppenangebote Landkreis Waldshut Unser neues Programmheft für 2016 ist ab 28.12.15 in unseren Abteilungen in Tiengen und Bad Säckingen erhältlich sowie unter www.lebenshilfe-ssw.de im Download verfügbar ! Freie Zeit sinnvoll und erlebnisreich gestalten! Für Menschen mit einer Behinderung ist es oft schwer, diese wichtige Zeit im Leben zu gestalten und ihren Interessen nachzugehen. Wir helfen Barrieren zu überwinden, um auch die Zeit neben Schule und den täglichen Verpflichtungen sinnvoll und mit Freude zu nutzen. Gleichzeitig bedeutet unser Freizeitangebot auch freie Zeit für die pflegenden und betreuenden Angehörigen. Unsere Angebote: Ferienfreizeiten Jugendliche und Kinder Freizeitclubs Jugendliche und Kinder Ferienbetreuung Sport und Bewegung Tagesunternehmungen Bildungsangebote Für weitere Informationen und zur Anforderung ausführlicher Programmhefte wenden Sie sich bitte an: Natalie Amico Telefon (07761) 55 38 581, n.amico@lebenshilfe-ssw.de Das Landratsamt Waldshut-Landwirtschaftsamt informiert: Noch freie Plätze bei Workshops: Essen (fast) wie die Großen Dienstag, 19.1.2016, 9.30-11.30 Uhr Nach dem 5. Lebensmonat braucht das Kind den ersten Brei, um ausreichend mit Nährstoffen und Energie versorgt zu werden. Ab dem 10. Lebensmonat interessiert sich das Kind für das Essen am Familientisch. Eine BeKi-Fachfrau erläutert, wie die Übergänge gelingen und kocht mit den Müttern bzw. Vätern selbstverständlich auch verschiedene Breie. Referentin: Claudia Marchlewski, Beki-Fachfrau u. Diätassistentin Kosten: 2€, diese sind vor Ort zu begleichen Kochen und Backen bei Lactose-Unverträglichkeit Montag, 25.01.2016, 18-21 Uhr Referentin: Natascha Mayenfels, Diätassistentin Kursort für alle Veranstaltungen: Lehrküche Landwirtschaftsamt Waldshut, Gartenstraße 7
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 9 Kosten: 10€, diese sind vor Ort zu begleichen Bitte Schürze und Geschirrtuch mitbringen. Verbindliche Anmeldung für beide Veranstaltungen ist erforderlich, per Mail bei elvira. braunger-kaeppeler@landkreis-waldshut.de oder Tel.-Nr. 07751/86-5332 bzw. 86-5301. Altersjubilare im Monat Januar 2016 19.1 Russ, Eleonore Maria Adele Auenweg 19 Hohentengen 70 Jahre 24.1 Sitruk, Meyer Emile Rheinstr. 32 Herdern 75 Jahre Die Gemeindeverwaltung gratuliert den Jubilarinnen und Jubilaren recht herzlich verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft. Kirchliche Nachrichten Katholisches Pfarramt HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN In allen Weihnachtsgottesdiensten - ADVENIAT Kollekte Donnerstag, 24.12.2015 HEILIGER ABEND 15.00 Uhr Kinderkrippenfeier in Hohentengen 17.00 Uhr W ortgottesfeier für Familien mit Kinder in Lienheim mit Musikverein danach: Turmbläser geben Kunde von der Freude der Hl. Nacht 22.00 Uhr C hristmette in Hohentengen mit Kirchenchor danach: Turmbläser geben Kunde von der Freude der Hl. Nacht Freitag, 25.12.2015 WEIHNACHTEN 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim mit Kirchenchor Samstag, 26.12.2015 STEPHANSTAG 08.45 Uhr Eucharistiefeier in Stetten mit Kirchenchor Sonntag, 27.12.2015 08.45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen Donnerstag, 31.12.2015 17.00 Uhr E ucharistiefeier zum Jahreswechsel in Rheinheim Freitag, 01.01.2016 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim Sonntag, 03.01.2016 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Hohentengen Mittwoch, 06.01.2016 08.45 Uhr E ucharistiefeier in Hohentengen mit Aussendung der Sternsinger von Hohentengen und Lienheim Samstag, 09.01.2016 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim Sonntag, 10.01.2016 08.45 Uhr Eucharistiefeier in Stetten
F Seite 10 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Erstkommunion Am Dienstag, 12. Januar 2016 um 20.00 Uhr, Elternabend für die Eltern der Erstkommunionkinder aus Hohentengen und Lienheim im Pfarrheim St. Maria in Hohentengen. Sternsinger In diesem Jahr werden alle Sternsinger aus der Seelsorgeeinheit Küssaberg-Hohentengen am Mittwoch, 06. Januar 2016 zu ihnen unterwegs sein. Bitte merken sie sich diesen Termin vor. Krabbelgruppe Käfer (Alter ab 6 Mon.) Treffpunkt jeden Dienstag im Pfarrsaal in Hohentengen von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Stefanie Fischer, Tel. 07742/9260145. Kath. Pfarramt, Pfarrer Marcus Maria Gut Tel.: 9255-0 - Telefax: 9255-55 Sprechzeiten: Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr in Hohentengen und nach Vereinbarung e-mail: hohentengen@pfarramt.net Internet: www.se-st-christophorus.de - das Pfarrbüro ist dienstags bis donnerstags von 09.00 - 11.00 Uhr besetzt. Informationen über weitere Veranstaltungen, Aktionen und Gruppierungen unserer Seelsorgeeinheit finden Sie unter www.se-st-christophorus.de. Dort können Sie auch unseren kostenlosen Newsletter abonnieren Öffnungszeiten der Pfarrbücherei im kath. Pfarrheim: - jeden Freitag von 18.00 - 19.00 Uhr. Leitung: Gerda Rau, Tel. 5966 Evangelische Kirchengemeinde Kadelburg Gottesdienste in der Bergkirche: 1. Weihnachtstag, 25. Dezember 2015 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Weihnachtspredigt, mit Kindergottesdienst, anschließend Apéro mit Tee und Gebäck 2. Weihnachtstag, 26. Dezember 2015 10.10 Uhr Gottesdienst mit heiteren Gedanken zum Weihnachtsfest, Liedern und Musik Kindergottesdienst und Kirchencafé. Sonntag, 27. Dezember 2015 kein Gottesdienst Silvester, 31. Dezember 2015 17.00 Uhr Andacht zum Jahresausklang und Übergang nach 2016 Neujahr, 01. Januar 2016 17.00 ökumenischer Gottesdienst, katholische Kirche Erzingen. Zum ökumenischen Jahresanfang laden die evangelischen Kirchengemeinden Kadelburg und Klettgau zusammen mit den Seelsorge-Einheiten St. Christopherus und KlettgauWutöschingen, sowie die altkatholische Gemeinde Dettighofen nach Erzingen ein. Sonntag, 3.1. 2016 Gottesdienst mit Kindergottesdienst und Kirchencafé.
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 11 F Veranstaltungen der Kirchengemeinde 2016: Mittagstisch „Essen für Leib und Seele“ An jedem ersten Mittwoch im Monat ist wieder das Mittagessen in geselliger Runde ab 11.00 Uhr im Restaurant Saloniki. Anmeldung bei Gisela Kaminski: 07742/1760. Angebote der Kirchengemeinde Ort: Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) in Kadelburg, im Spitz 2: – verschiedene Eltern-Kind Gruppen: bei Interesse im Pfarramt melden – Naturmäuse: Mo+Di, 9.00 - 11.45 Uhr, betreute Kleinkindgruppe. – Kinderbistro: Di ab 12.00 Uhr, anschließend an die Schule oder den Kindergarten bis 15.00 Uhr. Mittagessen in Gemeinschaft „mit Spaß und Tradition“ – Betreuungsteam Kinderbistro: Mithilfe bei der Hausaufgabenbetreuung, kreative Angebote oder im Kochteam unter Anleitung eines Kochs. Infos auch auf: www.bergkirche-kadelburg.de, Facebook: Bergkirche Kadelburg Twitter: Bergkirche Kadelburg Infos auch auf: www.bergkirche-kadelburg.de Facebook: Bergkirche Kadelburg Evangelisches Pfarramt, Andrea Kaiser, Pfarrerin, Im Spitz 3, 79790 Küssaberg, Tel: 07741/ 3613, oder 015152591888 Bergkirche@Web.de, Sekretariat Mo, Di, Mi, Fr 10.00 Uhr -12.00 Uhr Alt-Katholische Kirchengemeinden Dettighofen / Lottstetten / Hohentengen Donnerstag, 24. Dezember 2015 Weihnachtsvigil Kind als Verheißung göttliche Zukunft Dettighofen, 17.30 Uhr Eucharistiefeier mit dem „anderen“ Krippenspiel Mitgestaltung: Männerchor Baltersweil-Berwangen Lottstetten, 22.00 Uhr Christmette Gedenken des verstorbenen Edwin Wipf Freitag, 25. Dezember 2015 Weihnachten Geburt unseres Herrn Jesus Christus Einladung zur Menschwerdung Hohentengen, 11.00 Uhr Eucharistiefeier Kollekte für Brot für die Welt Samstag, 26. Dezember 2015 Zweiter Weihnachtstag Gedenke der Verstorbenen: A lice Schiessel, Renate Lasczyk, Rudi Rosethal, Hilda Malzacher, Karl Gillich Mittwoch, 06. Januar 2016 Epiphanie – Erscheinung des Herrn Glaubenswege
Seite 12 Nr. 26 · Weihnachten 2015 F Erzingen, 11.00 Uhr Eucharistiefeier in der Residenz „Apfelblüte“ Sonntag, 10. Januar 2016 Sonntag von der Taufe des Herrn Mensch – die Leidenschaft Gottes Dettighofen, 9.30 Uhr Eucharistiefeier (Ende des amtlichen Teils) 2016 Wir wünschen unseren Flohmarktanbietern und Kunden frohe Festtage ein gutes Neues Jahr. Das Flohmarktteam Gesegnete Weihnachtsfesttage und die besten Wünsche zum neuen Jahr Ihr SPD-Ortsverein Hohentengen Ulrike Gabrin, 1. Vorsitzende www.spd-hohentengen-am-hochrhein.de Wir wünschen Ihnen Allen ein ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes Neues Jahr und freuen uns auf weitere gute Begegnungen mit Ihnen! Die Mitarbeiter der Sozialstation Selbstverständlich sind wir auch an allen Sonn- und Feiertagen für Sie unterwegs! Info: 07742 92340
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 13 Anmeldung zum Skikurs Name: Geburtsdatum: Datum, Unterschrift: Email: Tel: Adresse: Ski Snowboard Klasse Aus versicherungstechnischen Gründen muss die Anmeldung schriftlich mit Unterschrift erfolgen (bei Minderjährigen der Erziehungsberechtigte). Abzugeben bei EDEKA Wagner in Hohentengen oder bei Schertle Schmidt Sport in Tiengen. Geburtsdatum: Datum, Unterschrift: Email: Tel: Ski- und Snowboardkurse 09./10.01.2016 in Grüsch-Danusa Kosten pro Tag ALL INCLUSIVE*: Kinder (jünger 13): 70 CHF Jugendliche (jünger 18): 85 CHF Erwachsene: 95 CHF Nichtmitglieder: +20 CHF ab dem 2. Kind 20 CHF Rabatt für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene Die ersten Schritte Erste Kurven fahren, im Pflug bremsen Im Flachen Kurven im flachen Gelände hintereinander reihen Im mittelsteilen Gelände Sicheres Kurven fahren und selbstständiges Liften Im mittelsteilen Gelände Rhythmische Kurven in paralleler Skistellung Die bewährte Einteilung in vier Klassen: (Am 2. Tag können die Gruppen neu eingeteilt werden) * Alle Kosten sind inbegriffen: Busfahrt, Mittagessen, Kursgebühren, Skipass Unser Lehrteam besteht aus 14 lizenzierten Skilehrern vom Kinderskilehrer bis zum DSV-Skilehrer. Somit garantieren wir für eine moderne, qualitativ hochwertige Betreuung und Ausbildung. Weitere Informationen bei: Thomas Bauer 07742/919077 bauer.thomas1@t-online.de Volker Weigel 07742/4207 v.weigel@gmx.de Christoph Boller 07742/4337 boller.sandra.christoph@googlemail.com Spezielle Erwachsenenkurse (auch 1/2-tägig) auf Anfrage Tag 1 Tag 2 Name: Adresse: Ski Snowboard Klasse Tag 1 Tag 2
Seite 14 Nr. 26 · Weihnachten 2015
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 15 Ho, ho, ho wer hätt’s gedacht, schon wieder ist ein Jahr vollbracht. Drum lasst uns genießen ohne Frage die letzten wenigen Jahrestage. Doch nach den Ferien wird’s weiter geh’n, mit Liedern und Tänzen, oh wie schön. Bis dahin wünsch ich allen Leut eine musikalische Weihnachtszeit. Viel Gesundheit, ist doch klar und startet gut ins neue Jahr. Eure Martina Vitacca Die Spielgemeinschaft Hohentengen - Kaiserstuhl wünscht allen Passiv- und Ehrenmitgliedern sowie allen Freunden und Gönnern fröhliche Weihnachtsfeiertage & einen guten Rutsch ins Neue Jahr. Wir freuen uns sehr, Sie mit Glühwein und musikalischer Begleitung an Heilig Abend in Herdern um 14:45 Uhr bei der Kapelle in Hohentengen um 15:30 Uhr auf dem Rathausplatz auf Weihnachten einstimmen zu dürfen. Ihr Musikverein Hohentengen
Seite 16 Nr. 26 · Weihnachten 2015
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 17 Frohe Weihnachten Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes 2016. Ihr Reisebüro in Rheinheim: Susi Albrecht, Jana Ebert, Ivana Fischetti, Julia Bernauer, Melanie Ebi Heiner Patrzek Tel. 07741 - 966 09 90 * reisen@tangram-travel.de Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit im alten Jahr und wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start in‘s 2016. Betriebsferien vom 24.12.2015 bis einschließlich 08.01.2016 weiherstraße 8 79801 hohentengen a.h. fon 0 77 42 / 92 32-0 fax 0 77 42 / 92 32-32 druckstudio feser
Seite 18 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Frohe Weihnachten und ein herzliches Dankeschön für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Die besten Wünsche zum neuen Jahr. Geschenkidee: Gutschein auch für Fussreflexzonenmassage telefonisch bei: Elke Kohlbrenner 9 22314 auch Anrufbeantworter E-Mail: elke.kohlbrenner@web.de Med. Fusspflege-Studio Ledergasse 5, Herdern auch Hausbesuch
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 19 EDV-Nachhilfe von Privat gesucht. Telefon 0 77 41 / 835 99 41 oder E-Mail: stratmann.miriam@gmail.com Die Narrenzun Bohnenviertel wünscht allen Gönnern, Spendern, Freunden, sowie Passiv- und Aktiv-Mitgliedern fröhliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2016. Wir bedanken uns recht herzlich für die gute Unterstützung am Nikolauseinzug. Wärme Sterne Wintermärchen Flügel Familie Kaminfeuer Besinnlichkeit Schlittenfahrt Lachen Tannenbaum Freude Liebe Schnee Geschenke Kerzen Herzenswünsche Weihnachten Fest Träume Zeit Unser ganzes Tea wünscht Frohe Festtage u ein gesundes un erfolgreiches Neues Jahr www.metallbau-thoma.de Wärme Sterne Wintermärchen Flügel Familie Kaminfeuer Besinnlichkeit chlittenfahrt hen Tannenbaum reude Liebe hnee Geschenke en Herzenswünsche hnachten Fest Träume Zeit Unser ganzes Team wünscht Frohe Festtage und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr www.metallbau-thoma.de www.metallbau-thoma.de
Seite 20 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Sven Amann Friseurmeister Industriestraße 8 79801 Hohentengen 0 77 42 / 85 84 00 www.stile-inn.de Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten, erfolgreichen Start ins 2016. IhrTeam von
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 21 Frohe Weihnachten und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr wünscht Familie Waßmer Tankstelle und Autohaus 79771 Klettgau-Grießen TankstelleTelefon 0 77 42 / 854 03 84 Die Werkstatt ist vom 28. Dezember 2015 bis einschließlich 5. Januar 2016 geschlossen.
Seite 22 Nr. 26 · Weihnachten 2015 UND EIN GUTES NEUES ! Friseur-Meisterbetrieb St. Anna-Weg 13 D-79790 Dangstetten Tel. 07741/ 7828 I h r Friseurteam Vielen Dank - für Ihre Treue! 2016 20126016 Fichten, Lametta, Kugeln und Lichter, Bratäpfelduft und frohe Gesichter, Freude am Schenken – das Herz wird so weit. Ich wünsche allen eine fröhliche Weihnachtszeit. (Volksgut) In diesem Sinne wünsche ich allen, insbesondere den Eltern und Kindern der Lerntherapie und meinen Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Naturheilpraxis Simone Wohlfeld Telefon 0 77 42 / 922 490 www.naturheilpraxis-hohentengen.de Klassische Homöopathie · Kinderheilkunde · Eigenbluttherapie Akupunktur · Entgiftung und Darmsanierung · Lerntherapie
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 23 „ “
Seite 24 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Hauptstraße 28 D-79790 Küssaberg-Kadelburg Telefon 0 77 41/29 90 · Fax 0 77 41/52 73 www.schreinerei-bergmann.de Mit patentierten, dreidimensional gelagerten Spezialfederkörpern. RELAX 2000 Die Zirbe - Königin der Alpen Wie die ZIRBE wirkt ... Relax 2000 aus Zirbenholz Relax 2000 aus Zirbenholz Wie die ZIRBE wirkt ... Der erste Schlafzyklus verläuft tiefer, die Erholung des gesamten Körpers ist weit besser als normal und die Herzfrequenz sinkt, dass der Organismus sich damit ca. 3500 Herzschläge pro Tag spart.
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 25 2016 BRANDL Bauunternehmung GmbH Hohentengen am Hochrhein Bauunternehmen Dieter Leute Hombergstraße 6 – 79798 Jestetten Tel: 07745 / 9287-06 Fax: -04 www.leute-bau.de ... unsere sind nicht aus Pappe ... Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit Gesundheit, Glück und Zufriedenheit im kommenden Jahr
Seite 26 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Hauptstraße 48 79801 Hohentengen Telefon 59 92 Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben einen Wert geben. Wilhelm von Humboldt Zum frohen Feste wünschen wir für Sie und Ihre Lieben nur das Beste. Beginnen Sie ganz still und leise die frohe Zeit der Weihnachtsreise. Entspannen Sie ins neue Jahr, gerne sind wir wieder für Sie da. Wir haben Urlaub vom 2. bis 11. Januar 2016 Raumausstattung Alexander Pfähler und Team Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. www.pfaehler-design.de Schreinermeister Rheinstraße 4, 79801 Herdern Telefon +49 (0) 77 42 / 85 84 66 Telefax +49 (0) 77 42 / 85 85 03 Handy +49 (0) 160 / 237 07 72 Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 27 Unsere besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr verbinden wir mit dem Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Familie Alfred Thoma Kohlen, Heizöl, Propangas, Holzpellets Torf, Gartendünger, Pflanzenschutzmittel Hohentengen am Hochrhein Steinbrunner Wohnbau GmbH Hohentengen · Guggenmühle Telefon 0 77 42/45 67 · Fax 0 77 42/45 69
Seite 28 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Am Ende des alten Jahres möchten wir uns für das erwiesene Vertrauen bedanken und wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr. Betriebsferien vom 31.12.15 bis 09.01.16 Maklerbüro Jenny Pesler Hauptstraße 17 79801 Hohentengen a. H. Telefon 0 77 42 / 9 66 77 Ich wünsche ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Für 2016 freue ich mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 29 Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2016. Versicherungsbüro Mayer GbR Inh. Markus u. Oliver Mayer Bergstraße Hohentengen Telefon Maklerbüro Pesler Hauptstraße 17 79801 Hohentengen a. H. Telefon 0 77 42 / 9 66 77 Wir wünschen über die Feiertage ein wenig Erholung von der hektischen Zeit, Besinnung auf die wesentlichen Dinge und Kraft für die Aufgaben im nächsten Jahr.
Seite 30 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Familie Andreas Kübler und Mitarbeiter Kübler-Torsysteme GmbH & Co. KG Wir wünschen frohe Weihnachten, besinnliche Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr.
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 31 2016 Frohe Festtage und die besten Wünsche für wünscht das Team der Unserer verehrten Kundschaft und unseren Freunden ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen verbunden mit den besten Wünschen für das Jahr 2016 „Frohe Weihnacht“ Filiale Pilss & Team, Industrietrasse 8, Hohentengen a. H. & Team, Hauptstrasse 38, Hohentengen a. H. Landgasthof Ratsstube Italienische und deutsche Küche Wir wünschen unseren Gästen eine fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Öffnungszeiten über die Feiertage 21.12. bis 25.12. geschlossen. Silvester normal geöffnet. Neujahr ab 17.00 Uhr geöffnet.
Seite 32 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Besinnliche Feiertage und ein glückliches, sowie gesundes neues Jahr 2016 wünscht Ihnen Sabine Schilling-Boller Praxis für Naturheilverfahren 79801 Hohentengen 0 77 42 - 91 93 65 www.naturheilkunde-hohentengen.de Neu: Akupunktur ohne Nadeln Keine Voranmeldung erforderlich! 1. Kurstermin = Schnuppertanzstunde // www.stengritt.de ausführliches Kursprogramm: S C H U L E S T E N G R I T T NEUE KURSE Mi ab 06. April Halle Oberlauchr. 17.00-18.30 Grundkurs Jugendliche 18.45-20.15 F1-Kurs, Fortgeschrittene 20.30-22.00 Grundkurs Erwachsene 07765 918000 TANZ GRUNDKURS=Standard Latein Anfängertanzkurs, Schwerpunkt: Disco Fox, Foxtrott, Jive, Walzer LAUCHRINGEN S C H U L E S T E N G R I T T NEUE KURSE Mo ab 11. Jan Kath. Pfarrsaal 18.45-20.15 F1-Kurs, Fortgeschrittene 20.30-22.00 Grundkurs Erwachsene TANZ GRUNDKURS=Standard Latein Anfängertanzkurs, Schwerpunkt: Disco Fox, Foxtrott, Jive, Walzer Tiengen Weitere Kurse in Bad Säckingen, Schopfheim, St. Blasien ...
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 33 Familie Rutschmann Familie Stelter Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr Familie Erich Sutter Gipsergeschäft Lienheim
Seite 34 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Solar- und Spezialreinigung Detlef Schulze Rümikoner Straße 10 · D-79801 Hohentengen a.H. Telefon 0 77 42 / 926 08 93 „Strahlend hell und wunderbar, so sei für Euch das nächste Jahr! Freude und Besinnlichkeit, das wünschen wir in der Weihnachtszeit!“ Ein friedvolles Fest wünschen wir allen Ehren– und Passivmitgliedern, allen Spendern, Freunden und Gönner unseres Vereins, sowie alles Gute für das Neue Jahr. Ein herzliches Dankeschön für eure Unterstützung. Euer Musikverein Lienheim e.V.
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 35 Wir wünschen Ihnen Zeit zu haben, ... ... die Zeit vergessen zu können. ... zu sehen und zu erkennen. ... zu hören und zu erfühlen. ... zu weinen und zu lachen. ... achtsam zu lieben. ... glücklich zu sein. Ein besinnliches Weihnachtsfest wünscht Ihnen Schwimmbadkiosk Hohentengen Familie Schreck
Seite 36 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Frohe Festtage Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden, Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes 2016. Elektro Birnbaum Volkenbachweg 2 79807 Lottstetten-Balm www.birnbaum-balm.de 0 77 45 – 91 95 76 balm.de Familie Uwe Hecht Hauptstraße 58 - 79801 Hohentengen Telefon 0 77 42 / 64 39 - Mobil 0179 / 530 97 67 - haus-hofservice.hecht@web.de Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr!
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 37 Für jeden Tag ein bisschen Glück, Gesundheit – ein ganz großes Stück - und Lachen stündlich oder mehr, das wünsch’ ich euch zu Weihnacht sehr. Auch allzumal der Weihnachtsfrieden euch vom Christkind sei beschieden, und euren Liebsten schenkt die Zeit der Freude und Besinnlichkeit. Wir wünschen unserer Kundschaft und allen Einwohnern ein friedvolles Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Bennis Landshop Bernhard Böhler, Roggenäcker 3, 79801 Günzgen
Seite 38 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten. Familie Gerhard Schimanski Gartenbau und Hofbefestigung Lienheim Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft, allen Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr! Holzbearbeitungswerkzeuge · Maschinen · Schärfservice King Biesingstraße 3 · Herdern Präzisionswerkzeuge 79801 Hohentengen für die maschinelle HolzTelefon 0 77 42/59 53 Kunststoff- und Telefax 0 77 42/21 76 NE-Metallverarbeitung Handelsvertretung Unserer Kundschaft möchten wir für das uns erbrachteVertrauen danken und wünschen allen für das kommende Jahr Gesundheit und Wohlergehen. Familie Konrad Rutschmann Inh. Bernhard Rutschmann Zimmerei - Schreinerei - Gerüstbau Innenausbau -Treppen - Haustüren - Glaserei Badstr. 5, 79801 Hohentengen a. H. Tel. 0 77 42 / 57 85, Fax 48 75 Familienbetrieb seit über 100 Jahren
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 39 ZumWeihnachtsfest besinnliche Stunden Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit Kaufhüsle Frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2016 Marlies Janssen Heilpraktikerin Sonnenrain 19 79801 Hohentengen Tel.: 07742-6398 Manuelle Lymphdrainage, Dorn-Breuss-Wirbeltherapie, Gelenktherapie, Triggerpoint-Therapie, CranioSacral-Therapie, Energetische Behandlungen, Naturheilkundliche Krebstherapie, Kurse Russisches Heilwissen Rücken- und Frauengymnastik Autogenes Training, Gutscheine Roswitha Bloch
Seite 40 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Familie Günther Hofmann Heizungsbau 79801 Hohentengen a. H. Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Frohe Weihnachten und ein friedvolles 2016. Allen Freunden, Verwandten und Kunden wünschen wir frohe und besinnliche Feiertage ... ...einen guten Rutsch ins 2016 wir freuen uns auf Sie im kommenden Jahr! Damen- und Herrensalon Hans-Peter Stoll mit Team 79801 Hohentengen a. H. · Badstraße 1 · Tel. 0 77 42 / 57 54 Wir wünschen allen Freunden und Bekannten ein schönes, gesegnetes Weihnachtsfest. Zum Jahreswechsel möchten wir uns für das Vertrauen und die Treue recht herzlich bedanken. Für das neue Jahr wünschen wir alles Gute und hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Ihre Firma Meier und Söhne mit Familien Bauschlosserei GmbH Meisterfachbetrieb Hohentengen am Hochrhein
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 41 Zur Jahreswende danken wir unserer Kundschaft für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Holzbau Boller-Berger GmbH Familie Christian Boller-Berger Hohentengen-Lienheim Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Familie Albrecht und Mitarbeiter Öffnungzeiten 24. bis 29.12.2015 geschlossen. Silvester und Neujahr ab 17.30 Uhr geöffnet. Dreikönig geöffnet.
Seite 42 Nr. 26 · Weihnachten 2015 EDEKA 79801 Hohentengen · Hauptstraße 14 · Tel. 0 77 42/92 31-0 Emarkt WAGNER Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen danken wir unseren Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Festtage sowie ein gutes neues Jahr. Familien Richard Wagner und das EDEKA-Team Ein Jahr neigt sich dem Ende zu. Zeit zum Nachdenken, Zeit zu Danken, Zeit zu Hoffen Zeit zur Zuversicht. Wir wünschen unserer Kundschaft und allen Einwohnern ein friedvolles Weihnachtsfest,Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Öffnungszeiten: Jeweils am Freitag, von 14.00 bis 18.00 Uhr In der Weihnachtswoche ist unser Markt geschlossen. Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht allen Kunden und Bekannten Schreinerei Kurt Gantert mit Familie Hohentengen-Stetten
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 43 Schöne Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht allen Kunden und Bekannten Heizung · Sanitär · Solar Paul Sutter mit Familie Lienheim Unseren geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Familie Frank Andries Malergeschäft Bergöschinger Straße 14, Hohentengen a. H.
Seite 44 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Wir wünschen unseren Gästen, Freunden sowie Bekannten frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2016, verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für die zahlreichen Empfehlungen. Familie Christian und Regina Brädler Wir wünschen unseren Gästen, Freunde, Bekannten friedvolle Weihnachten und glückliches erfolgreiches Jahr 2011 ...und im Voraus schon eine schöne Urlaubszeit und viele schöne Stunden in unserem Hause. Christian & 79801 Hohentenge rbrae Kirchstrasse 3 79801 Hohentengen +49 7742 2880 rbraedler@yahoo.de
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 45 Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. R. Steinbrunner GmbH Hoch- und Tiefbau Rheintalstraße 28 Hohentengen-Lienheim
Seite 46 Nr. 26 · Weihnachten 2015 Wichtige Telefonnummern Mitteilungsblatt Nächste Ausgabe: 14. Januar 2016 Annahmeschluss: 08. Januar, 12.00 Uhr Inserate: Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 mitteilungsblatt@feser.de Polizei 110 Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0 Notruf 112 (Notarzt, DRK Feuerwehr) Krankentransport (ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Allgemeinarzt, Zahnarzt außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 01803 / 222 555-30 Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg 0761 / 27 04-361 DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) 0800 / 00 79 761 DRK Hausnotruf - Info: 0 7751 / 87 35-55 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen: 0 77 41 / 91 35 44 Apotheken-Notdienst www.lak-bw.notdienst-portal.de Flugverkehr Beschwerden: Abweichungen, ungewöhnliche Flugmanöver: Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 Fax 0041 43 81 64 780 Mitteilungsblatt Redaktion / Amtlicher Teil Telefon 0 77 42 / 853-0 info@hohentengen-ah.de Soziale Dienste Sozialstation Klettgau-Rheintal Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Caritasverband Hochrhein 0 77 51 / 8011-0 Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Telefon 0 77 51 / 83 04-0 Familienberatung beim Landratsamt Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT Telefon 0 77 51 / 35 53 “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung Telefon 0 77 51 / 89 82 37 Offene Beratung “Courage” Telefon 0 77 51 / 91 08 43 Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut Telefon 0 77 51 / 67 27 24 Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Telefon 0800 / 111 01 11 Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendl.) Telefon 0800 / 111 03 33 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Tierschutzverein Waldshut e.V. Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Tierheim Steinatal Notruf 0151 / 55 41 47 85 Postagentur Telefon 0 77 42 / 853-52 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Do 09.00–12.00 15.00–18.00 Sa 09.30–12.00
Weihnachten 2015 · Nr. 26 Seite 47 Bürgermeisteramt Postanschrift: Kirchstraße 4 79801 Hohentengen a. H. E-mail info@hohentengen-ah.de Telefon Zentrale 0 77 42 / 853-0 Telefax 0 77 42 / 853-15 Haupt-/Bauamt 0 77 42 / 853-20 Rechnungsamt 0 77 42 / 853-41 Gemeindekasse 0 77 42 / 853-40 Grundbuchamt 0 77 42 / 853-30 Standesamt 0 77 42 / 853-31 Einwohnermeldeamt 0 77 42 / 853-60 Fremdenverkehr 0 77 42 / 853-50 Forstverwaltung 0 77 42 / 45 32 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 08.00–12.00 Do 14.00–18.00 In Sterbefällen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Gemeindewerke Hohentengen Wasser- und Nahwärmeversorgung Störungsdienst – während der Dienstzeit Telefon 0 77 42 / 853-80 oder 0 77 42 / 853-0 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Telefon 0151 / 17 24 62 18 Energieversorgung Klettgau Rheintal Stromversorgung Störungsdienst – während der Dienstzeit Telefon 0151 / 21 28 81 46 oder 0 77 42 / 935-234 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Telefon 0151 / 21 28 81 46 Verbrauchsabrechnung (Strom- und Wasser-/Nahwärmeversorgung) Abrechnungen und Zählerablesungen Telefon 0 77 42 / 935-231 Kasse (Zahlungen, Mahnungen usw.) Telefon 0 77 42 / 853-80 MKTH GmbH - TV/Internet/Telefon Störungen und Abrechnungen Montag–Freitag 08.00–12.00 Uhr Telefon 0 77 42 / 926 00 00 Eigenbetrieb Moderne Kommunikationstechnologie Glasfaserkabel / Hausanschlüsse Telefon 0 77 42 / 853-61 Einrichtungen Besuchsdienst Telefon 0 15 25 / 707 07 73 Bauhof Telefon 0 77 42 / 850 55 41 Kläranlage Telefon 0 77 42 /69 20 Kindergärten Hohentengen 0 77 42 / 45 13 Herdern 0 77 42 / 77 10 Lienheim 0 77 42 / 41 80 Schulen Hohentengen 0 77 42 / 92 99 00 Lienheim 0 77 42 / 73 34 Mehrzweckhalle Hohentengen Hausmeister 0151 / 14 70 57 46 Mehrzweckhalle Lienheim Hausmeisterin 0 77 42 / 64 02 Schwimmbad / Camping Hohentengen 0 77 42 / 18 41 Herdern 0 77 42 / 16 80 Lienheim 0 77 42 / 61 72 Bankverbindungen Gemeinde Volksbank Hochhrein BIC GENODE61WT1 · IBAN DE11 6849 2200 0005 0054 00 Sparkasse Hochrhein BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE89 6845 2290 0011 0080 75 Gemeindewerke Volksbank Hochrhein BIC GENODE61WT1 · IBAN DE10 6849 2200 0005 0054 18 Sparkasse Hochrhein BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE95 6845 2290 0011 5000 48
Seite 48 Nr. 26 · Weihnachten 2015 GmbH Hohentengen - Tel. 07742 1091 - www.autohaus-strittmatter.de Besinnliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr! Geschenk-Idee Waschkarten von 4,50 bis 85,- €. Ein Geschenk, das jeder brauchen kann. SB-Wasch-Center Strittmatter Hohentengen
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxMjQ0