Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 1 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten Nr. 26· 22. Dezember 2016 · Jahrgang 41 am Hochrhein Hohentengen
Seite 2 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, das Jahr 2016 lässt viele Fragen offen. Wie geht es weiter mit der Integration der Flüchtlinge? Hält Europa und wie geht es weiter? Wen trifft Terror und Gewalt? Das sind beispielhaft nur wenige Fragen, die uns alle beschäftigen. Wir müssen uns mit diesen Fragen auseinandersetzen, doch wir dürfen dabei nicht in Angst, Pessimismus und Mutlosigkeit verfallen. Und gerade da setzt doch die Weihnachtsbotschaft mit an. Weihnachten ist ja ein frohes Fest – auch wenn es bei uns oft eher besinnlich zugeht. Aber Weihnachten verkündet die frohe Botschaft. Ein Kind ist geboren. Und das bedeutet Leben, Hoffnung und Zukunft. Weihnachten ist bei uns damit verknüpft, an andere zu denken, zu fragen, wie es Ihnen geht und wie wir ihnen – und damit auch uns selbst – eine Freude machen können, sowie für Bedürftige zu spenden. Viele Menschen tun das – und sie tun das nicht nur zur Weihnachtszeit. Viele Bürgerinnen und Bürger tun etwas für Mitmenschen, die nicht auf der Sonnenseite stehen, oder setzen sich für das Allgemeinwohl ein. Ich kann nur immer wieder betonen: Ich bin sehr froh, dass es in unserer Gemeinde so ein breites bürgerschaftliches Engagement gibt. Diese ganz persönliche Zuwendung von Mensch zu Mensch, sie macht die Welt heller und wärmer. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie friedvolle Feiertage. Ihr Martin Benz Bürgermeister
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 3 Öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfs für den Bereich „Im Winkel“ im Ortsteil Günzgen (Aufstellung im Parallelverfahren mit der Fortschreibung des Flächennutzungsplanes des Gemeindeverwaltungsverbandes Küssaberg) Der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein hat am 15.12.2016 in öffentlicher Sitzung den Entwurf des Bebauungsplanes „Im Winkel“ im Ortsteil Günzgen gebilligt und beschlossen, diesen nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Der Planbereich umfasst folgende Grundstücke: Gemarkung Stetten: 2060, 2060/1, 2059, 2058, 2058/1, 2057/2, 2057/1, 2057, 2057/3, 2061/Teil, 2020, 1999 Für den Planbereich ist das Plankonzept vom 06.12.2016 maßgebend. Kartenausschnitt: siehe abgedruckter Plan. Folgende Arten umweltbezogener Informationen liegen vor: – Bestandsaufnahme und Bewertung des derzeitigen Umweltzustandes – Beschreibung der Auswirkungen bei Durchführung der Planung – Beschreibung der Auswirkungen bei Nichtdurchführung der Planung – Maßnahmen zur Vermeidung/Verminderung, zum Ausgleich und zum Ersatz der nachteiligen Auswirkungen des B-Planes – Grünplanerische Festsetzungen – Maßnahmen zur Überwachung der erheblichen Auswirkungen – Tabellenverzeichnis: 1. Verteilung der Eingriffsfläche in private und öffentliche Planungen 2. Beschreibung und Bewertung der Biotope 3. Potentiell vorkommende Fledermausarten im Bereich des B-Plangebietes 4. Potentiell vorkommende Vogelarten im Bereich des B-Plangebietes 5. Ökopunkte des Schutzgutes Boden (Bestand) 6. Anlagebedingte Auswirkungen des B-Plangebietes für das Schutzgut Pflanzen/Biotope 7. Ermittlung des Kompensationsbedarfes für das Schutzgut Boden 8. Gegenüberstellung der erheblichen Beeinträchtigungen und der Kompensationsmaßnahmen für die betroffenen Schutzgüter. Der Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung, Straßen- und Baugrenzenplan einschließlich Umweltbericht wird von Donnerstag, den 29. Dezember 2016 bis einschließlich Montag, den 30. Januar 2017 bei der Gemeindeverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstr. 4, Zimmer 9/2, während der üblichen jeweils bekannten, über die Sprechzeiten hinausgehenden Dienststunden öffentlich ausgelegt.
Seite 4 Nr. 26 · Weihnachten 2016 4.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 4.00 4.00 2 4 4.00 3.00 3.00 3 3.00 4.00 4.00 4.00 6.50 1.50 4.00 1 4.50 1.00 4.50 4.50 1.00 4.50 4.50 1.00 4.50 8 6 7 16 15 13 18 19 23 14 21 20 5 12 9 10 11 17 22 Lochbach Gu_40 D= 382.75 S= 379.77 Ø250 6.5 ‰ -> Ø300 5.4 ‰ -> Ø300 <-19 ‰ Ø300 <-8.5 ‰ Ø300 <- 7.5 ‰ Ø300 <- 4.7 ‰ 9.7 ‰ -> Ø500 Gu_113 D= 381.86 S= 378.96 Gu_013 D= 381.63 S= 379.08 Gu_013R D= 381.89 S= 380.29 Gu_014 D= 381.47 S= 378.80 Gu_015 D= 381.11 S= 378.48 Gu_014R D= 381.51 S= 380.04 Ø300 21.0 ‰ -> 11.0 ‰ -> Ø300 Gu_015R D= 381.27 S= 379.85 Gu_015.1R D= 381.17 S= 379.73 Ø300 17.0 ‰ -> Gu_019R D= 380.65 S= 379.36 Gu_016 D= 380.42 S= 378.41 Gu_016R D= 380.57 S= 379.31 Ø500 1.2 ‰ -> 9.6 ‰ -> Ø300 Ø500 18 ‰ -> 32 ‰ -> Ø400 Verbindungssammler D= 382.28 S= 379.57 Gu_35 D= 382.63 S= 379.43 Gu_36 D= 382.39 S= 379.25 Ø500 14.0 ‰ -> Gu_018 D= 381.22 S= 378.79 Lochbach 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 5.00 5.00 5.00 4.00 5.00 5.00 4.00 4.00 6.00 4.50 24.00 3.00 3.00 3.00 3.00 5.00 4.00 20.50 24.00 4.00 5.00 4.00 4.00 4.00 9.93 4.00 5.00 4.00 5.00 4.70 3.00 3.00 5.50 4.50 3.00 4.00 3.00 4.00 4.00 5.00 3.00 4.00 5.00 3.00 5.00 5.00 7.00 4.00 4.00 4.00 5.00 15.13 1.76 3.00 5.00 5.00 3.00 1.00 4.00 3.00 4.50 5.001.00 4.50 4.50 5.00 1.00 5.001.00 4.50 4.50 5.00 1.00 4.50 4.50 5.001.00 4.50 3.50 5.001.00 4.50 5.00 1.00 4.50 3.00 4.50 1.00 3.50 3.00 4.50 1.00 3.50 5.00 1.00 4.50 4.50 1.00 4.50 4.00 4.50 1.00 3.50 4.00 4.50 5.00 Öffentlich Ausgelegen Genehmigt M. 1:500 Der Bürgermeister: Planung Gemeinde Hohentengen a. H. Als Satzung Beschlossen Rechtskräftig nach § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom bis Die öffentliche Bekanntmachung erfolgte am Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 1 BauGB in Vereinbarung mit § 4 GemO am Hohentengen a. H., Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 3 BauGB durch die Bekanntmachung vom Hohentengen a. H., Der Bürgermeister: nach § 10 Abs. 2 und 3 BauGB TEL:07742/92440, FAX:924420, INFO@BAUINGENIEUR-MAIER.DE KIRCHSTRASSE 9 / 79801 HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN INGENIEURBÜRO ELMAR MAIER, DIPL.-ING. BAUWESEN 15.58 / 1 Straßen- und Baugrenzenplan Bebauungsplan "Im Winkel" Gemarkung Stetten, im Ortsteil Günzgen Stand 06. Dezember 2016 Hohentengen im Dezember 2016 Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TH FH GF 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14 269.34 692.00 590.27 714.36 711.82 521.29 558.13 583.09 686.08 590.55 503.47 501.00 662.61 779.67 773.34 778.55 787.62 498.63 800.42 618.30 717.87 717.30 724.54 511.73 391.40 391.50 391.60 391.70 392.20 391.80 391.80 392.20 391.80 391.70 391.60 391.40 391.40 391.40 391.40 391.90 391.50 391.50 391.50 391.50 391.50 391.50 391.50 - - 389.20 389.30 389.40 389.50 390.00 389.60 389.60 390.00 389.60 389.50 389.40 389.20 389.20 389.20 389.20 389.70 389.30 389.30 389.30 389.30 389.30 389.30 389.30 Planungsgebietsgrenze Zeichenerklärung Sichtdreieck Entfallende Grundstücksgrenzen Baugrenzen Geplante Grundstücksgrenzen bestehende Grundstücksgrenzen Abgrenzung unterschiedlicher Nutzung öffentliche Grünfläche bestehendes Gewässer (Lochbach) Allgemeines Wohngebiet WA Gebäude Bestand mit Hauptfirstrichtung* Garage Bestand Gebäude Neu mit Hauptfirstrichtung* Garage Neu Dorfgebiet MD Oberflächenwasser Bestand bestehender Schmutzwasserkanal Fläche für Rigolen b = 1.50 m Gebäudenummerierung Grundflächenzahl GRZ Art der baulichen Nutzung zulässige Dachneigungen Bauweise Zahl der Vollgeschosse Geschossflächenzahl GFZ * siehe auch Ausnahme unter C 1.2 (Drehung um 90°) Offene und überdachte Stellplätze, Garagen und Nebenanlagen, im Sinne von § 14 Bau NVO sind nicht zulässig 1 - 25 Spielplatz Umlegungstrasse Lochbach öffentliche Verkehrsflächen H/B = 594 / 841 (0.50m²) o 0.4 II WA TEILBEREICH A o 0.4 II MD TEILBEREICH B 0.8 0.8 DN 3° - 40° DN 3° - 40°
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 5 Während der Auslegungsfrist können Anregungen bei der Gemeindeverwaltung, Kirchstr. 4, Zimmer 9/2, 79801 Hohentengen am Hochrhein, vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsverordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Da das Ergebnis der Behandlung der Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe des Verfassers zweckmäßig. Hohentengen a.H., den 22.12.2016 Der Bürgermeister: gez. Benz Bekanntmachung Punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes im Parallelverfahren mit der Aufstellung eines Bebauungsplanes für das Gebiet „Ausserdorf Ost“ (Gewerbegebiet), Teilbereich B, als Erweiterung des Bebauungsplanes „Ausserdorf“ im Ortsteil Lienheim, Gemeinde Hohentengen am Hochrhein; Öffentliche Auslegung der Unterlagen Der Gemeindeverwaltungsverband Küssaberg hat am 12.12.2016 in öffentlicher Sitzung die Planunterlagen des Flächennutzungsplanes gebilligt und beschlossen, diese nach § 3 Abs. 2 BauGB öffentlich auszulegen. Durch die Ausweisung neuer Gewerbeflächen wird der starken Nachfrage ortsansässiger Handwerker im Besonderen aus dem Ortsteil Lienheim nach geeigneten Bauflächen nachgegangen. Die Ausweisung der Fläche ist die Weiterführung des bestehenden Gewerbegebiets in Richtung Osten. Die Gemeinde Hohentengen beabsichtigt in diesem Teilbereich die Erstellung von Geschäftsgebäuden sowie die Bereitstellung von Gewerbeflächen. Ebenso wird eine Sonderfläche (SO) für die Sondernutzung von Jugend und Freizeit (Stellfläche Bauwagen)/Gemeindebedarfsfläche ausgewiesen. Das Gewerbegebiet bewirkt eine Stärkung und Klarstellung der umgebungsspezifischen Infrastruktur. Die punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes erstreckt sich auf folgende Grundstücke: Gemarkung Lienheim: Flst.-Nr. 2109/Teil, 2110/Teil, 2111/Teil, 2908, 2122, 1996/Teil, 256/Teil Für den Planbereich ist das Plankonzept vom 30.11.2016 maßgebend. Kartenausschnitt: siehe abgedruckter Plan Folgende Arten umweltbezogener Informationen liegen vor: – Bestandsaufnahme und Bewertung des derzeitigen Umweltzustandes – Beschreibung und Bewertung der umweltbezogenen Auswirkungen – Prognose über die Entwicklung des Umweltzustandes bei Durchführung und Nichtdurchführung der Planung
Seite 6 Nr. 26 · Weihnachten 2016 – Minimierung und Kompensation der Eingriffsfolgen – Maßnahmen: 1. Schutz der Tierwelt 2. Schutz des Bodens und des Wassers 3. Wasserrückhaltung/Grundwasserschutz am Standort 4. Begrünung privater Freiflächen, Eingrünung, Anpflanzungen auf Baugrundstücken Der Entwurf des Flächennutzungsplanes mit den ergänzten Unterlagen einschließlich Begründung und Umweltbericht wird von Montag, den 02.01.2017 bis einschließlich Montag, den 06. Februar 2017 bei der Gemeindeverwaltung Hohentengen a.H., Kirchstr. 4, Zimmer 9/2, während der üblichen jeweils bekannten, über die Sprechzeiten hinausgehenden Dienststunden öffentlich ausgelegt. Der Entwurf des Flächennutzungsplanes liegt bei der Gemeindeverwaltung Küssaberg, Gemeindezentrum, Zimmer 26, ebenfalls aus. Während der Auslegungsfrist können Anregungen bei der Gemeindeverwaltung, Kirchstr. 4, Zimmer 9/2, 79801 Hohentengen am Hochrhein oder bei der Gemeindeverwaltung, Gemeindezentrum, 79790 Küssaberg, Zimmer 26, vorgebracht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Flächennutzungsplan unberücksichtigt bleiben und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Da das Ergebnis der Behandlung der Anregungen mitgeteilt wird, ist die Angabe des Verfassers zweckmäßig. Hohentengen a.H., den 22. 12.2016 Der Bürgermeister: gez. Benz
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 7
Seite 8 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Die Energieversorgung Klettgau-Rheintal GmbH & Co. KG warnt vor unseriösen Werbeanrufen Im Moment häufen sich in unserem Netzgebiet die Beschwerden über ungebetene Anrufer, die in aggressiver Weise versuchen, neue Stromverträge abzuschließen. Da sich die Anrufer dabei laut Kundenaussagen immer wieder zu Beginn des Gesprächs als Mitarbeiter der Energieversorgung Klettgau-Rheintal GmbH & Co. KG (EVKR) ausgeben, bzw. sich als angeblicher Dienstleister der EVKR präsentieren, distanziert sich die EVKR offiziell von diesen Anrufen. Die EVKR fragt am Telefon nicht nach Kundendaten und gibt diese Daten auch an niemanden weiter. Sie erhalten von uns keine Werbeanrufe. Wir raten zu erhöhter Vorsicht, sollten Sie so einen Anruf erhalten. Geben Sie keine Daten am Telefon preis, und lassen Sie sich nicht zu einem Vertragsabschluss überreden. Ihre Energieversorgung Klettgau-Rheintal GmbH & Co. KG, service@evkr.net, 07742/935231 Der VdK Ortsverband informiert: 2017 grundlegende Neuerungen bei der Pflege Grundlegende Neuerungen gibt es ab Januar 2017 bei der gesetzlichen Pflegeversicherung. Statt in drei Pflegestufen werden Betroffene von nun an in fünf Pflegegrade eingestuft. Entgegen der Praxis der vergangenen 22 Jahre gilt nun als Maßstab nicht mehr der Hilfebedarf bei körperlichen Verrichtungen in Alltag sondern der Grad der Selbstständigkeit. Die vom VdK lange geforderte Pflegereform trägt auch den Belangen Demenzkranker Rechnung. Wer bereits eingestuft ist, wird ohne Antrag ins neue System übernommen. Dabei werden Pflegebedürftige mit ausschließlich körperlichen Einschränkungen automatisch in den im Vergleich zur bisherigen Pflegestufe nächsthöheren Pflegegrad übergeleitet. Pflegebedürftige mit eingeschränkter Alltagskompetenz gelangen automatisch in den übernächsten Pflegegrad. Zudem sieht der Bestandsschutz vor, dass Pflegebedürftige durch die Überleitung finanziell nicht schlechter gestellt werden. Detailinformationen gibt es bei den Pflegestützpunkten, den Krankenkassen, beim Sozialverband VdK (www.vdk-bawue.de), wo auch eine Broschüre erhältlich ist, sowie bei der VdK Patienten- und Wohnberatung in Stuttgart (www.vdk.de/patienten-wohnberatungbw/).
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 9 Pflegestützpunkt Informationen und individuelle Beratung rund um das Thema Pflege im Rathaus Hohentengen Termin: Mittwoch, 04.01.2017, 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr (weitere Termine werden bekanntgegeben). Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864255 oder E-Mail: daniela.roters@ landkreis-waldshut.de, oder direkt beim Rathaus, Frau Maier, Tel. 07742/853-62. Vorankündigung: STÄRKE FÜR PFLEGENDE – UNTERSTÜTZUNG PFLEGENDER ANGEHÖRIGER Das Steinbeis-Transfer-Institut „Kommunikation und Erziehungspartnerschaften“ In Kooperation mit dem Pflegestützpunkt Waldshut bietet wieder einen Kurs für pflegende Angehörige an. Miteinander reden kann schwer sein, wenn einer den anderen nicht versteht. Wie kann ich verstehen, was der andere braucht und wie kann ich ausdrücken, was mir wichtig ist, wenn die Situation durch Krankheit oder Demenz belastet ist? Wenn alles schlimmer wird, wenn Gespräch nicht möglich scheint, wenn alle leiden und die Hoffnung schwindet. Im Kurs „Stärke für Pflegende“ geht es um das gemeinsame Gespräch auch in schwierigen Zeiten, um klare Aussagen und gegenseitiges Verstehen. Es geht um Entlastung und um die Hoffnung, auch noch gute Zeiten miteinander zu haben. Kurstermine sind: Montag, 091.01, 16.01., 23.01. 30.01. 06.02. und 13.02.2017, jeweils 15:00 bis 17:00 Uhr. Ort: Stoll Vita Stiftung, Haus der Stiftung, Brückenstr. 15, 79761 Waldshut. Anmeldung per Mail an info@augenhöhe.eu oder telefonisch unter 07751/700959. Sammeltermine Blaue Tonne am 16. Januar 2017 Gelber Sack am 18. Januar 2017 Bonanza Club Hohentengen, Papiersammlung am 14. Januar 2017 Christbaumabfuhr – Samstag, 14. Januar 2017 Ortsteil Hohentengen – Straßensammlung Im Ortsteil Hohentengen werden die Weihnachtsbäume am Samstag 14. Januar 2017 ab 09.00 Uhr eingesammelt. Stellen Sie diese gut sichtbar an den Straßenrand.
Seite 10 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Andere Ortsteile – Einrichtung einer Deponie In allen Ortsteilen außer Hohentengen – werden Sammelplätze eingerichtet. Die Weihnachtsbäume werden ebenfalls am Samstag, 14. Januar 2017 – nachmittags- bei den Sammelplätzen abgeholt. Bitte bringen Sie Ihre Weihnachtsbäume erst am Samstag an die folgenden Sammelplätze: OT Lienheim S tandort Glascontainer (Sportplatz) OT Bergöschingen W iese rechts, an der Küssaburgstraße, direkt vor Übergang Brücke Richtung Hohentengen OT Stetten Standort Glascontainer, Bergöschinger Straße OT Günzgen beim Buswartehäuschen (Kapellenstraße) OT Herdern beim Feuerwehrgerätehaus Guggenmühle gegenüber Haus Beck (nicht in Weilergraben) Sie können ihre Christbäume auch an die Sammelstelle beim Fahrsilo Abzweig Landstraße (gegenüber Aldi Richtung Herdern bringen). Bitte unbedingt beachten! Entfernen Sie jeglichen Baumschmuck, vor allem auch Lametta. Die Gemeindeverwaltung bittet um regen Gebrauch dieser bequemen Entsorgung des Weihnachtsbaumes. Herr Franco Boller mit seinem Team wird auch dieses Jahr die Sammlung in der Gesamtgemeinde wieder durchführen. Vielen Dank! Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich an Herrn Franco Boller Verschiebung der Müllabfuhr Am 2. Weihnachtsfeiertag (26.12.2016) verschiebt sich die Müllabfuhr entsprechend der üblichen Feiertagsregelung um jeweils einen Tag. Die Abfuhr wird wie folgt verlegt: Von Montag, den 26.12.2016 auf Dienstag, den 27.12.2016 Öffnungszeiten der Abfallentsorgungsanlagen des Landkreises Waldshut über Weihnachten und Neujahr Die Entsorgungsanlagen des Landkreises Waldshut, die Deponie Lachengraben, das Regionale Annahmezentrum Wutach-Münchingen, die Grünabfallkompostierungsanlage in Küssaberg-Ettikon sowie sämtliche Recyclinghöfe sind an Heiligabend (24.12.2016), am 2. Weihnachtsfeiertag (26.12.2016) und Silvester (31.12.2016) geschlossen.
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 11 Öffnungszeiten der Postagentur Wie in den vergangenen Jahren bleibt die Postagentur am 24. Dezember 2016 (Heiligabend) und am 31. Dezember 2016 (Silvester) geschlossen. An allen anderen Tagen bleiben die Öffnungszeiten der Postagentur unverändert Sprechstunden Die VdK Sozialrechtsschutz gGmbH durch Frau Elvira Bendzko informiert: Die Sprechtage finden in der VdK Geschäftsstelle Bahnhofstr. 12,79761 WT-Tiengen nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter Tel. 07741/969873-0 statt. Wir sind telefonisch erreichbar Montag-Freitag v. 9:00 - 12:00 Uhr. Die Sprechtage im Januar 2017 finden wie folgt statt: Mittwoch 11.01.17, Montag 16.01./ 17.01./ u. 23.01.2017, Mittwoch den, 25. 01. u. Montag 30.01.2017 Beratung und Vertretung erfolgt in allen sozialrechtlichen Fragen, z.B. Schwerbehindertenrecht, gesetzliche Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung. Familienzentrum Hochrhein, Lauchringen Das umfangreiche Programm des Familienzentrums finden Sie auf der Homepage: www. faz-hochrhein.de. Die Leiterin Ulla Hahn ist unter E-Mail: u.hahn@faz-hochrhein.de oder Telefon: 07741 / 96 799 23 zu erreichen. Vom 23.12.16 bis 09.01.17 ist das FaZ geschlossen! VHS Hohentengen Rückenfit - Rückengymnastik Wir machen Übungen zur Förderung und Erhaltung der Beweglichkeit der Wirbelsäule durch Lösungs- und Entspannungsübungen. Bitte mit bringen: bequeme Kleidung und warme Socken. Leitung: Marlies Janssen, Tel.: 07742/6398 Beginn: Montag, 9.Januar 2017 Kurs 1: 18.45 bis 19.45 Uhr (ausgebucht) Kurs 2: 20.00 bis 21.00 Uhr (Noch wenige Plätze frei) Ort: Gemeinschaftsschule Hohentengen, Musiksaal Kursgebühr: 50,- Euro für 15 Abende Anmeldung bitte an die Kursleiterin
Seite 12 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Veranstaltungskalender 24. Dezember Weihnachtsliederspielen der Musikvereine Hohentengen und StettenBergöschingen 07./08.Januar Ski-und Snowboardkurse, Skiclub SC Hohentengen 08. Januar Brezelschießen, Schützenverein Bergöschingen 14. Januar Guggenmusiktreffen, Guggenmusik Truubehüeter Hohentengen (Mehrzweckhalle Hohentengen 44. Kreisjugendskitage 2017 Die Abt. Jugend, Bildung & Prävention des Landkreises Waldshut veranstaltet auch 2017 in Kooperation mit der Skizunft Bernau, dem Skiclub Menzenschwand und dem Staatl. Schulamt Lörrach die Kreisjugendskitage. Die Gemeinden, die Bergwacht und der Skibezirk unterstützen diese Veranstaltung. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler der 1. bis 9. Klasse. Die Ausschreibungen werden bzw. wurden direkt nach den Weihnachtsferien an die Schulen verschickt, die Anmeldungen für die Teilnahme können nur über die jeweilige Schule erfolgen. Die Begleitung der Schülerinnen und Schüler kann sowohl durch LehrerInnen der jeweiligen Schulen als auch durch engagierte Eltern bewerkstelligt werden. Der Termin für den „alpinen Skitag“ in Bernau ist der 14. Februar 2017, Ausweichtermin 21. Februar 2017. Termin für den „nordischen Skitag“ in Menzenschwand ist der 16. Februar 2017, Ausweichtermin 22. Februar 2017. Meldeschluss für beide Skitage ist der 09. Februar 2017. Unter www.kjs-wt.de sind die Ausschreibung, aktuelle Infos und nach den Skitagen auch die Ergebnislisten zu finden. Das Landratsamt -Landwirtschaftsamt- Waldshut lädt ein zu einer Informationsveranstaltung zum Thema „Aktuelles aus dem Pflanzenbau“ am Mittwoch, den 11. Januar 2017, um 20.00 Uhr im Gasthaus „Brauerei“ in KlettgauGrießen. Mitarbeiter des Landwirtschaftsamtes informieren u. a. über aktuelle und rechtliche Themen im Pflanzenschutz, standortgerechte Sortenwahl, den aktuellen Diskussionsstand zur Novellierung der Düngeverordnung, Stroh- und Stoppelmanagement nach Mais, sowie Erfahrungen zu Greening und FAKT. Zu dieser Veranstaltung sind alle interessierten Landwirte herzlich eingeladen. Die Veranstaltung ist eine anerkannte Fort- und Weiterbildungsmaßnahme (Teil 1) zur Sachkunde im Pflanzenschutz. Für die Ausstellung einer Teilnahmebescheinigung ist eine vorherige Anmeldung bis ein Tag vor Veranstaltungsbeginn mit Angabe von Name, Vorname, Anschrift und Geburtsdatum zwingend erforderlich. Auf unserer Homepage unter: http://waldshut.landwirtschaftsverwaltung-bw.de haben Interessierte die Möglichkeit sich über den Veranstaltungskalender online anzumelden. Alternativ ist auch eine telefonische Anmeldung unter 07751/86-5301 möglich.
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 13 Landratsamt Waldshut Amt für Soziale Hilfen, Behinderten- und Altenhilfe „Die Informations-, Beratungs- und Beschwerdestelle für psychisch erkrankte Menschen und ihre Angehörigen hat die nächste Sprechstunde am Montag, 02.01.2016, 14.30-16.30 Uhr, im Landratsamt Waldshut,Zimmer 236, Kaiserstraße 110, 79761 Waldshut-Tiengen. Eine Anmeldung unter Telefon 07751/86-4254 ist erwünscht.“ Seminar Stop! - and go! Ruhestand - Zeit für Neues „Mit 17 hat man noch Träume …“, - und auch mit 50 oder 60 oder 70 hat man noch Träume! Dieses Seminar bietet die Möglichkeit, sich selbst, seine Interessen und seine Fähigkeiten in den Blick zu nehmen. Es entsteht Raum und Zeit, miteinander mit unterschiedlichen Methoden mögliche Wege und neue Perspektiven auszuloten - und eventuell auch schon neue konkrete Projekte zu entwickeln, die Orientierung geben und Freude machen! Termin: 01. Februar 2017, 14.00 – 17.00 Uhr, Ort: Münsterpfarrhof, Bad Säckingen, Rathausplatz 19 Leitung: F rau Eichhorn-Kösler, Referentin für Seniorenarbeit, Erz. Seelsorgeamt, Freiburg,, Dr. Birgit Volk, Diözesanstelle Hochrhein Information/ Anmeldung: Diözesanstelle Hochrhein, Tel. (0 77 51) 83 14-400; hochrhein@esa-dioezesanstelle.de Altersjubilare im Monat Januar 2017 1.1 di Gregorio, Renate Hegestr. 10 Lienheim 70 Jahre 4.1 Seitter, Michael Herderner Str. 18 Hohentengen 70 Jahre 16.1 Schulze, Lisbeth Bogenstr. 5 Hohentengen 80 Jahre 21.1 Langanke, Margaretha Küssaburgstr. 14 Bergöschingen 95 Jahre 24.1 Kiewat, Heidemarie Steigleweg 1 Hohentengen 75 Jahre 26.1 Schilling,Christa Hallauerstr. 12 Herdern 70 Jahre
Seite 14 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Kirchliche Nachrichten Katholisches Pfarramt Freitag, 23.12.2016 06.00 Uhr R orategottesdienst in Hohentengen, anschließend Frühstück im Pfarrheim HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN In allen Weihnachtsgottesdiensten – ADVENIAT – Kollekte Samstag, 24.12.2016 HEILIGER ABEND 15.00 Uhr K inderkrippenfeier in Hohentengen mit Krippenopfer für das Missionswerk 17.00 Uhr F amilienchristmette in Lienheim mit Krippenopfer für das Kindermissionswerk mitgestaltet vom Musikverein Sonntag, 25.12.2016 WEIHNACHTEN 10.00 Uhr E ucharistiefeier in Hohentengen mitgestaltet vom Kirchenchor Montag, 26.12.2016 STEPHANSTAG 08.45 Uhr E ucharistiefeier in Stetten mitgestaltet vom Kirchenchor Sonntag, 01.01.2017 17.00 Uhr E ucharistiefeier in Hohentengen Donnerstag, 05.01.2017 17.00 Uhr E ucharistiefeier in Lienheim mit Aussendung der Sternsinger der ganzen Seelsorgeeinheit Sonntag, 08.01.2017 10.45 Uhr E ucharistiefeier in Hohentengen Samstag, 14.01.2017 18.30 Uhr E ucharistiefeier in Stetten Sonntag, 15.01.2017 18.30 Uhr E ucharistiefeier in Lienheim Mittwoch, 18.01.2017 1400 Uhr S eniorengottesdienst im Pfarrheim in Hohentengen Pfarrbüro geschlossen: Das Pfarrbüro ist am 27.12.16 und vom 02.01. bis 04.01.2017 geschlossen. Krabbelgruppe Käfer (Alter ab 6 Mon.) Treffpunkt jeden Dienstag im Pfarrsaal in Hohentengen von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Stefanie Fischer, Tel. 07742/9260145. Kath. Pfarramt, Pfarrer Marcus Maria Gut Tel.: 9255-0 - Telefax: 9255-55 Sprechzeiten: Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr in Hohentengen und nach Vereinbarung Neue emaile Adresse: hohentengen@se-ch.de Internet: www.se-st-christophorus.de - das Pfarrbüro ist dienstags bis donnerstags von 09.00 - 11.00 Uhr besetzt. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei im kath. Pfarrheim: Termin Änderung Immer am ersten Freitag des Monat von 18.00 – 19.00 Uhr Leitung: Gerda Rau, Tel. 5966
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 15 Evangelische Kirchengemeinde Kadelburg Gottesdienste in der Bergkirche in Kadelburg: Heilig Abend, 24.12.2016 16.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel (Pfarrerin und Pfarrer Kaiser) 22.00 Uhr Christmette mit Weihnachtsliedern im Kerzenschein (Pfarrerin und Pfarrer Kaiser) 1. Weihnachtstag, 25.12.2016 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Weihnachtspredigt, mit Kindergottesdienst, anschließend Apéro mit Tee und Gebäck (Pfarrerin Kaiser) 2. Weihnachtstag, 26.12.2016 10.10 Uhr Gottesdienst mit heiteren Gedanken zum Weihnachtsfest sowie traditionellen und anderen Weihnachtsliedern, parallel ist Kindergottesdienst und Kirchencafé (Pfarrerin Kaiser). Silvester 31.12.2016 um 17.00 Uhr lädt die Kirchengemeinde zur Andacht zum Jahresschluss in die Kirche. Sonntag, 08.01.2017, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Kaiser), parallel Kindergottesdienst, im Anschluss ist Kirchencafe. Im Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) in Kadelburg, im Spitz 2: verschiedene Eltern-Kind Gruppen: bei Interesse im Pfarramt melden. Naturmäuse: Mo+Di, 8.30 Uhr - 12.30 Uhr, betreute Kleinkindgruppe. Kinderbistro: Di ab 12.00 Uhr, anschließend an die Schule oder den Kindergarten bis 15.00 Uhr. Mittagessen in Gemeinschaft „mit Spaß und Tradition“. Betreuungsteam Kinderbistro: Mithilfe bei der Hausaufgabenbetreuung, kreative Angebote oder im Kochteam unter Anleitung eines Kochs. Gitarrengruppe: Die Gitarrengruppe trifft sich montags, wöchentlich um 20.00 Uhr. Gegenstandslose Meditation Im Stile des ZEN: donnerstags, 14-tägig, immer in der geraden Woche, um 19.30 Uhr im DBH. Auskunft: Alexander Rutschmann, Tel. 07742 7315. Frauenkreis: 1x im Monat, donnerstags um 19.30 Uhr lädt der Frauenkreis ins Bonhoefferhaus zum Gespräch ein. Interessierte Frauen sind herzlich willkommen. Termine und Kontakt über: Dr. Sabine Jacobi: 07741-686550 Trauercafe Das Trauercafe lädt jeden dritten Mittwoch im Monat um 15.00 Uhr zum Gespräch bei Kaffee und Kuchen und zwangloser Atmosphäre ins Bonhoefferhaus ein. Storchencafe ein Treffpunkt für Mütter mit Babys, man kann Kontakte knüpfen und sich austauschen. Leitung: Gisela Haberstock, Zeit: immer donnerstags, 14-tägig 10.00 - 11.30 Uhr
Seite 16 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Zwillingseltern-Kinder-Treff Immer donnerstags, 14-tägig ist Zwillingseltern-Treff ins Bonhoefferhaus ein. Beginn 10.00 Uhr. Familien stärken, Atempause für Eltern: Neuer Kurs, Dienstag, 20.00 Uhr im Dietrich-Bonhoefferhaus. Nähere Infos gibt unter familientraining@bergkirche-kadelburg.de. Bildungs- und Lernangebot für Kinder: Mathe und Englischtraining mit KUMON Zu Gast im Bonhoefferhaus ist das Bildungsprogramm KUMON, ein weltweites Lernprogramm für Mathematik und Englisch, Mo und Do ab 15.00 Uhr, Information bei: Rosszita Baumann: 07741-8070755 Aktuelle Veranstaltungen über www.bergkirche-kadelburg.de Evangelisches Pfarramt, Andrea Kaiser, Pfarrerin Im Spitz 3, 79790 Küssaberg Tel: 07741/ 3613, oder 015152591888, Bergkirche@web.de Sekretariat Susanne Böger: Di, Mi, Do, Fr: 10.00 -12.00 Uhr Alt-Katholische Kirchengemeinde Pfarrbüro: Tel.: 07742/ 6230, e-mail: dettighofen@alt-katholische.de Gottesdienstordnung und andere wichtige Termine Samstag, 24. Dezember 2016 Weihnachtsvigil Die Fülle des Menschseins Dettighofen, 17.30 Uhr C hristmette mit Krippenspiel, Mitgestaltung: horgemeinschaft, 8. Klasse der Realschule in Jestetten Lottstetten, 22.00 Uhr C hristmette, Ein Kind, das zur sichtbaren Liebe wurde. Gedenken des Verstorbenen Edwin Wipf Sonntag, 25. Dezember 2016 W eihnachten, Geburt unseres Herrn Jesus Christus Hohentengen, 11.00 Uhr Eucharistiefeier, Kollekte für Brot für die Welt Montag, 26. Dezember 2016 Fest des Stephanus, Der Missverstandene Erzingen, 11.00 Uhr E ucharistiefeier in der Senioren-Residenz „Apfelblüte“ Sonntag, 01. Januar 2017 N eujahr, Fest der Namensgebung Jesu, Zukunft mit Gott Lottstetten, 10.00 Uhr Eucharistiefeier Erzingen, 17.00 Uhr Ö kumenischer Neujahrs-Gottesdienst in der röm-kath. St. Georg Kirche Freitag, 06. Januar 2017 E piphanie – Erscheinung des Herrn, Ein Licht geht auf Erzingen, 17.00 Uhr E ucharistiefeier in der Senioren-Residenz „Apfelblüte“
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 17 Selbstverständlich sind wir auch an den Feiertagen für Sie unterwegs. Wir helfen, pflegen & beraten Info: 07742 92340 Wir wünschen Ihnen Allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes und gesunden Jahr 2017. Herzlichen Dank für all die schönen Dinge, die wir gemeinsam erleben durften. Die Mitarbeiter der Sozialstation Sonntag, 08. Januar 2017 S onntag von der Taufe des Herrn, Der Himmel geht auf Dettighofen, 9.30 Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 11. Januar 2017 V orbereitung des Dekanats-Wochenendes im Sommer 2017, Bad Säckingen, 18.00 Uhr, Freitag, 13. Januar 2017 B eginn der Vorbereitung auf die Feier der Erstkommunion im „Löwen“, Hohentengen 16.00 Uhr (Ende des amtlichen Teils)
Seite 18 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Unserer verehrten Kundschaft und unseren Freunden ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen verbunden mit den besten Wünschen für das Jahr 2017 „Frohe Weihnacht“ Filiale Pilss & Team, Industrietrasse 8, Hohentengen a. H. & Team, Hauptstrasse 38, Hohentengen a. H. Begriffe wie Yoga, Shaolin, Tai Chi, Mandala oder Reiki begegnen uns immer mehr. Allgemein werden solche und ä hnliche Angebote der Entspannung, Heilung oder Bewusstseinserweiterung unter dem Begriff „Esoterik“ zusammengefasst. Doch was ist Esoterik eigentlich? Wir laden ein zu dem Vortrag „FERNÖ STLICHE SPIRITUALITÄ T UND ESOTERIK – EIN ANDERER WEG ZU GOTT?“ mit Elke und Martin Kamphuis am Sonntag, 15. Januar 2017 um 19.30 Uhr in der alten Schule in Hohentengen-Stetten, Dorfstraße 2. Die Referenten sind Kenner auf dem Gebiet der esoterischen und fernöstlichen Spiritualitä t. Martin Kamphuis ist Psychologe und Theologe, war Buddhist in Indien und Nepal. Elke Kamphuis ist Sozialpä dagogin, war Gestalttherapeutin und Esoterikerin. Veranstalter: Freie Christliche Gemeinde Hohentengen-Stetten - Eintriff frei
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 19 Statt Karten In den schweren Stunden des Abschieds von meinem geliebten Mann, unseres Vaters, Schwiegervaters und Opas Adolf Weihrauch haben wir viele Zeichen der Liebe und Freundschaft erfahren dürfen. Danke – für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben – für eine stumme Umarmung – für einen Händedruck – für Blumen, Kränze und Geldspenden – für das letzte Geleit Besonderer Dank der Feuerwehr Stetten und dem VdK Ortsverein. Stetten, im Dezember 2016 I m Namen aller angehörigen Waltraud Weihrauch Harry Schneider Wir nehmen Abschied von * 05.04.1935 † 14.12.2016 Hohentengen, im Dezember 2016 In Liebe und Dankbarkeit Ingrid und Jürgen Hotz mit Christian und Angela sowie alle Anverwandten Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 23. Dezember 2016 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Hohentengen statt. Traueradresse: Ingrid Hotz, Am Damm 8, 79793 Wutöschingen.
Seite 20 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Raumausstattung Alexander Pfähler und Team Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. www.pfaehler-design.de Mit dem Dank für die gute Zusammenarbeit im alten Jahr verbinden wir die besten Wünsche für ein besinnliches und geruhsames Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins 2017. Die Austrägerinnen und Austräger des Mitteilungsblattes Gemeindeverwaltung, Frau Scheuble Druckstudio Feser, Familie Feser
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 21 Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. wünscht Ihnen Schwimmbadkiosk Hohentengen Familie Schreck
Seite 22 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Hauptsitz: 79807 Lottstetten, Hauptstr. 12a Zweigstellen: 79848 Bonndorf, Hans-Thoma-Str. 14 79798 Jestetten, Hauptstr. 19 www.stbin-rehm.de Die Weihnachtszeit beginnt in den Herzen eines jeden Menschen. Licht ist etwas, das sich im Inneren entfaltet und nach außen strahlt. Wir bedanken uns für die wertvolle Zusammenarbeit, wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Fest- tage und ein gutes und gesundes Neues Jahr. Barbara Rehm-Pfenninger, Sabine Weitemeyer & Mitarbeitende
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 23 wir schaffen verbindung hochrheinNET • Gemeindezentrum 1 • Küssaberg 07741 606770 • ww.hochrheinnet.de Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr.
Seite 24 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Wir wünschen über die Feiertage ein wenig Erholung von der hektischen Zeit, Besinnung auf die wesentlichen Dinge und Kraft für die Aufgaben im nächsten Jahr. Maklerbüro Pesler Hauptstraße 17 79801 Hohentengen a. H. Telefon 0 77 42 / 9 66 77
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 25 Landgasthof Ratsstube Italienische und deutsche Küche Wir wünschen unseren Gästen eine fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Ab 24. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017 haben wir Betriebsferien. Ab 3. Januar,17.00 Uhr sind wir wieder für Sie da. Wir wünschen allen Freunden und Bekannten ein schönes, gesegnetes Weihnachtsfest. Zum Jahreswechsel möchten wir uns für das Vertrauen und die Treue recht herzlich bedanken. Für das neue Jahr wünschen wir alles Gute und hoffen auf eine weitere gute Zusammenarbeit. Ihre Firma Meier und Söhne mit Familien Bauschlosserei GmbH Meisterfachbetrieb Hohentengen am Hochrhein Allen Gästen des SC Vereinsheims und den Vereinsmitgliedern wünschen wir besinnliche Weihnachten und einen guten Start ins 2017! Euer Vereinswirt Erwin & Team
Seite 26 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Fröhliche Weihnachten, besinnliche Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr wünscht Ihnen Familie Andreas Kübler Kübler Torsysteme GmbH & Co. KG Frohe Weihnachten unserer treuen Kundschaft, Freunden und Bekannten! Danke für viele schöne Jahre! Jolanda und Peter Stoll Damen- und Herrensalon
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 27 Zum Jahresende danken wir für die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten, Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge sowie Gesundheit, Erfolg und Glück im neuen Jahr. Jetzt wechseln! Infos unter www.mkth.de oder unter 07742/926 0000 59,95 € Internetflatrate mit 60 MBit/s Download und 6 MBit/s Upload Telefonflatrate ins deutsche Festnetz Kabelfernsehen Sie haben schnelles Internet – aber auch den Tarif, der zu Ihnen passt? Alles bei nur einem Anbieter — für monatlich nur Unser Tipp: Country Festnetz Flatrate Unbegrenzt ins Festnetz von 25 Ländern telefonieren (z. B. Schweiz). Optional zubuchbar. Keine Mindestvertragslaufzeit. Für nur 3,95 €/Monat Ab sofort neu in Hohentengen: das KOMBIPAKET Der Sportclub Hohentengen wünscht allen Mitgliedern, Sponsoren und Gönnern ein besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und Start ins neue Jahr. Wir bedanken uns herzlich bei allen Spendern, Passivmitgliedern, Unternehmen und allen Menschen, die uns bei Veranstaltungen und Arbeitseinsätzen unterstützt haben. Euer Sportclub Hohentengen
Seite 28 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Hauptstraße 48 79801 Hohentengen Telefon 59 92 Im Grunde sind es immer die Verbindungen mit Menschen, die dem Leben einen Wert geben. Wilhelm von Humboldt Zum frohen Feste wünschen wir für Sie und Ihre Lieben nur das Beste. Beginnen Sie ganz still und leise die frohe Zeit der Weihnachtsreise. Entspannen Sie ins neue Jahr, gerne sind wir wieder für Sie da. Wir haben Urlaub vom 2. bis 7. Januar 2017
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 29 Gastgeber Peter Horn und sein Team wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2017. Ein herzliches Dankeschön an alle unseren Gästen, Freunden und Familie. Unsere Öffnungszeiten: Heilig Abend bis 14.00 Uhr geöffnet 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen Silvester bis 14.00 Uhr geöffnet vom 01.01-04.01.2017 geschlossen. Die Narrenzun Bohnenviertel wünscht allen Gönnern, Spendern, Freunden, sowie Passiv- und Aktiv-Mitgliedern fröhliche Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2017. Wir bedanken uns recht herzlich für die gute Unterstützung am Nikolauseinzug.
Seite 30 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Anmeldung zum Kurs: Name: Geburtsdatum: Datum, Unterschri�: Email: Tel: Adresse: Ski Snowboard Klasse Aus versicherungstechnischen Gründen muss die Anmeldung schri�lich mit Unterschri� erfolgen (bei Minderjährigen der Erziehungsberech�gte). Abzugeben bei EDEKA Wagner in Hohentengen oder bei Schertle Schmidt Sport in Tiengen. Geburtsdatum: Datum, Unterschri�: Email: Tel: für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene Die ersten Schri�e Erste Kurven fahren, im Pflug bremsen ImFlachen Kurven im flachen Gelände hintereinander reihen Immi�elsteilen Gelände Sicheres Kurven fahren und selbstständiges Li�en Immi�elsteilen Gelände Rhythmische Kurven in paralleler Skistellung Die bewährte Einteilung in vier Klassen: (Am 2. Tag können die Gruppen neu eingeteilt werden) Unser Lehrteam besteht aus 14 lizenzierten Skilehrern vom Kinderskilehrer bis zum DSV-Skilehrer. Somit garan�eren wir für eine moderne, qualita�v hochwer�ge Betreuung und Ausbildung. Weitere Informa�onenbei: Thomas Bauer 07742/919077 bauer.thomas1@t-online.de Volker Weigel 07742/4207 v.weigel@gmx.de Anmeldung auch online unter www.schohentengen.de Spezielle Erwachsenenkurse (auch 1/2-tägig) auf Anfrage Tag1 Tag2 Name: Adresse: Ski Snowboard Klasse Tag1 Tag2 * ALL INCLUSIVE: -Busfahrt -Mi�agessen -Kursgebühren -Skipass Ski- und Snowboardkurse 07./08.01.2017 in Grüsch-Danusa Kosten pro Tag ALL INCLUSIVE*: Kinder (Jg. 2004): 70 CHF Jugendliche (Jg. 1999): 85 CHF Erwachsene: 95 CHF Nichtmitglieder: +20 CHF ab dem 2. Jugendlichen/Kind 20 CHF Raba� ab dem 3. Jugendlichen/Kind 40 CHF Raba�
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 31 Frohe Weihnachten Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes 2016. Ihr Reisebüro in Rheinheim: Susi Albrecht, Jana Ebert, Ivana Fischetti, Julia Bernauer, Melanie Ebi Heiner Patrzek Tel. 07741 - 966 09 90 * reisen@tangram-travel.de
Seite 32 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Immer dienstags 20.00 - 21.00 Uhr im Pfarrsaal Hohentengen (Kirchstrasse) Der 10er Kurs kostet € 59,00 Komm einfach in die erste Stunde am 10.01. und entscheide nach der Stunde, ob Du am Kurs teilnehmen möchtest. Bei Fragen bin ich gerne für Dich da: weidner.n86@gmail.com Nadine Weidner (ZUMBA-Instructor) in Hohentengen Der neue 10er Kurs startet am 10.01.2017! Immer dienstags 20.00 - 21.00 Uhr im Pfarrsaal Hohentengen (Kirchstrasse) Der 10er Kurs kostet € 59,00 Komm einfach in die erste Stunde am 10.01. und entscheide nach der Stunde, ob Du am Kurs teilnehmen möchtest. Bei Fragen bin ich gerne für Dich da: weidner.n86@gmail.com Nadine Weidner ( - Instructor) Matthias Pachner Metzgermeister Info.eat-meat@web.de Tel. 07742/2242 Mobil. 01734925458 Lohnschlachtungen EU-Zulassung Wildaufbereitung Matthias Pachner Metzgermeister Info.eat-meat@web.de Tel. 07742/2242 Mobil. 01734925458 Lohnschlachtungen Wildaufbereitung
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 33 Unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2017. Versicherungsbüro Mayer GbR Inh. Markus u. Oliver Mayer Bergstraße Hohentengen Telefon Sven Amann Friseurmeister Industriestraße 8 79801 Hohentengen 0 77 42 / 85 84 00 www.stile-inn.de Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten, erfolgreichen Start ins 2017. IhrTeam von
Seite 34 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Frohe Weihnachten und ein gutes, erfolgreiches Neues Jahr wünscht Familie Waßmer Tankstelle und Autohaus 79771 Klettgau-Grießen TankstelleTelefon 0 77 42 / 854 03 84 Betriebsferien vom 27. Dezember 2016 bis einschließlich 5. Januar 2017.
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 35 Am Ende des alten Jahres möchten wir uns für das erwiesene Vertrauen bedanken und wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr. Betriebsferien vom 02.01. bis 07.01.2017 www.waldhaus-bier.de TV-Koch Ralf Zacherl & Brauerei-Chef Dieter Schmid mit Team DIE MARKE DER BIERTYPEN! * Solange der Vorrat reicht! eine Flasche Hopfenzauber 100 % German Craft Beer GRATIS IN JEDEM KASTEN* ERHALTEN SIE Unser Geschenk für Sie: Für Ihre Treue! HERZlichen Dank! RZ_Anz_Feser_Hohentengen_120x85.indd 1 15.12.16 16:58
Seite 36 Nr. 26 · Weihnachten 2016 2017 BRANDL Bauunternehmung GmbH Hohentengen am Hochrhein Bauunternehmen Dieter Leute Hombergstraße 6 – 79798 Jestetten Tel: 07745 / 9287-06 Fax: -04 www.leute-bau.de ... unsere sind nicht aus Pappe ... Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit Gesundheit, Glück und Zufriedenheit im kommenden Jahr
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 37 Unsere besten Wünsche für ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr verbinden wir mit dem Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Familie Alfred Thoma Kohlen, Heizöl, Propangas, Holzpellets Torf, Gartendünger, Pflanzenschutzmittel Hohentengen am Hochrhein Steinbrunner Wohnbau GmbH Hohentengen · Guggenmühle Telefon 0 77 42/45 67 · Fax 0 77 42/45 69
Seite 38 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr. auch Hausbesuch Wimpernstyle und med. Fusspflege Elke Kohlbrenner, Tel.: 9 22 314 www. fusspflege-hohentengen.de
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 39 Herzlichen Dank! Die Jugendleitung des FC Hochrhein sagt allen Spielern unserer Jugendmannschaften, sei es in einer SG mit Dettighofen (B-Jugend, C-Jugend, D-und E-Jugend sowie den B-Mädchen) und mit Rheintal (A-Jugend) sowie natürlich auch der F-Jugend und den Bambinis, sowie allen Jugendtrainern und allen Eltern ein herzliches Dankeschön für Ihren Einsatz und Ihr Engagement im Jugendbereich im fast abgelaufenen Jahr 2016 und wünscht Euch allen ein schönes und ruhiges Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2017. Wir würden uns freuen wenn wir auch im neuen Jahr und der neuen Saison wieder mit Eurer Hilfe rechnen dürfen. Euere Jugendleitung Martin Meier und Tino Pardon, sowie unsere Kollegen aus Dettighofen Davina Wildner und aus Rheintal Oliver Bodmer. Frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum Jahreswechsel. Schreinermeister Rheinstraße 4, 79801 Herdern Telefon +49 (0) 77 42 / 85 84 66 Telefax +49 (0) 77 42 / 85 85 03 Handy +49 (0) 160 / 237 07 72 Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht 2017 Wir wünschen unseren Flohmarktanbietern und Kunden frohe Festtage ein gutes Neues Jahr. Das Flohmarktteam
Seite 40 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Claudia‘s Nähstube mit Selbstgenähtem und -gestricktem sowie Änderungsschneiderei. Stoll‘s Bauernladen Backwaren, Obst, Gemüse, Eier und Bioland-Käse direkt vom Erzeuger. Frisch gepresster Apfelsaft und frisches Eis. Günter‘s Grill Es wird heiß gebrutzelt! Gegrilltes und Gekühltes. Jasmin‘s Feinkost getrocknete Tomaten, Oliven, Käse, eingelegte und gefüllte Spezialitäten Gaststände, auch gerne von Vereinen, sind jederzeit herzlich willkommen. Anmeldung unter Tel. 0 77 42 / 853-60 bei Theresa Hüsler. Besuchen Sie uns freitags von 10 bis 13 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Hohentengen
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 41 2017 Frohe Festtage und die besten Wünsche für wünscht das Team der Familie Günther Hofmann Heizungsbau 79801 Hohentengen a. H. Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. Frohe Weihnachten und ein friedvolles 2017.
Seite 42 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Hartenstein IHRE PENSION IN HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN Die Pension Hartenstein ist vom 21.12.2016 bis einschließlich 8.1.2017 sowie an Fasnacht vom Schmutzigen Donnerstag 23.2.2017 bis Aschermittwoch, 1.3.2017 geschlossen. Für die Planung: Folgende Events finden im 1. Halbjahr 2017 immer freitags um 19.00 Uhr statt: 13.1.17 Wildgerichte vom Buffet 10.2.17 Fränkische Brotzeit 17.3.17 Fischbuffet, warm und kalt 21.4.17 noch einmal Fisch 26.5.17 Bratenevent Anmeldung erbeten unter Telefon 0 77 42 / 978 00 98 Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten besinnliche Weihnachten sowie Gesundheit und Zufriedenheit für das Jahr 2017. Hanneliese Minor mit Team
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 43 Familie Rutschmann Familie Stelter Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr Familie Erich Sutter Gipsergeschäft Lienheim
Seite 44 Nr. 26 · Weihnachten 2016 2017 20127017 „Wir wünschen zu den Weihnachtstagen Besinnlichkeit und Wohlbehagen und möge auch das Neue Jahr erfolgreich sein, wie´s alte war“ (K. Motzkun) Mit diesen Wünschen möchte ich mich bei meinen Patienten für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und uns allen ein friedvolles neues Jahr wünschen Naturheilpraxis Simone Wohlfeld Rheinhalde 1, 79801 Hohentengen Telefon 0 77 42 / 922 490 www.naturheilpraxis-hohentengen.de Unseren Kunden, allen Bekannten und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr! Familie Rudolf Schäuble Familie Peter Schäuble Elektro-Fachgeschäft Günzgen, Schaffhauser Straße 46, Tel. 17 98 „Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist, sie selbst zu gestalten.“ (Willy Brandt) Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und ein gutes Jahr 2017. Ihr SPD-Ortsverein Hohentengen www.spd-hohentengen-am-hochrhein.de 2017 2017
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 45 Für jeden Tag ein bisschen Glück, Gesundheit – ein ganz großes Stück - und Lachen stündlich oder mehr, das wünsch’ ich euch zu Weihnacht sehr. Auch allzumal der Weihnachtsfrieden euch vom Christkind sei beschieden, und euren Liebsten schenkt die Zeit der Freude und Besinnlichkeit. Wir wünschen unserer Kundschaft und allen Einwohnern ein friedvolles Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Bennis Landshop Bernhard Böhler, Roggenäcker 3, 79801 Günzgen Wir bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit im alten Jahr und wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtstage und einen guten Start in‘s 2017. Wir machen Betriebsurlaub vom Freitag, 23.12.2016 bis einschließlich 05.01.2017 weiherstraße 8 79801 hohentengen a.h. fon 0 77 42 / 92 32-0 fax 0 77 42 / 92 32-32 druckstudio feser
Seite 46 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes, gesundes Neues Jahr wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten. Familie Gerhard Schimanski Gartenbau und Hofbefestigung Lienheim Wir wünschen unserer verehrten Kundschaft, allen Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr! Holzbearbeitungswerkzeuge · Maschinen · Schärfservice King Biesingstraße 3 · Herdern Präzisionswerkzeuge 79801 Hohentengen für die maschinelle HolzTelefon 0 77 42/59 53 Kunststoff- und Telefax 0 77 42/21 76 NE-Metallverarbeitung Handelsvertretung Unserer Kundschaft möchten wir für das uns erbrachteVertrauen danken und wünschen allen für das kommende Jahr Gesundheit und Wohlergehen. Familie Konrad Rutschmann Inh. Bernhard Rutschmann Zimmerei - Schreinerei - Gerüstbau Innenausbau -Treppen - Haustüren - Glaserei Badstr. 5, 79801 Hohentengen a. H. Tel. 0 77 42 / 57 85, Fax 48 75 Familienbetrieb seit über 100 Jahren
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 47 ZumWeihnachtsfest besinnliche Stunden Zum Jahresende Dank für Ihr Vertrauen Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und weitere gute Zusammenarbeit Kaufhüsle Frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2017 Hermann Hesse Marlies Janssen Heilpraktikerin Sonnenrain 19 79801 Hohentengen Tel.: 07742-6398 Manuelle Lymphdrainage, Dorn-Breuss-Wirbeltherapie, Gelenktherapie, Triggerpoint-Therapie, CranioSacral-Therapie, Energetische Behandlungen, Naturheilkundliche Krebstherapie, Kurse Russisches Heilwissen Rücken- und Frauengymnastik Autogenes Training, Gutscheine
Seite 48 Nr. 26 · Weihnachten 2016 Zur Jahreswende danken wir unserer Kundschaft für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Holzbau Boller-Berger GmbH Familie Christian Boller-Berger Hohentengen-Lienheim Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Familie Albrecht und Mitarbeiter Öffnungzeiten 24. bis 28.12.2016 geschlossen. Silvester und Neujahr ab 17.30 Uhr geöffnet.
Weihnachten 2016 · Nr. 26 Seite 49 EDEKA 79801 Hohentengen · Hauptstraße 14 · Tel. 0 77 42/92 31-0 Emarkt WAGNER Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen danken wir unseren Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünschen frohe Festtage sowie ein gutes neues Jahr. Familien Richard Wagner und das EDEKA-Team Ein Jahr neigt sich dem Ende zu. Zeit zum Nachdenken, Zeit zu Danken, Zeit zu Hoffen Zeit zur Zuversicht. Wir wünschen unserer Kundschaft und allen Einwohnern ein friedvolles Weihnachtsfest,Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr. Öffnungszeiten: Jeweils am Freitag, von 14.00 bis 18.00 Uhr Schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht allen Kunden und Bekannten Schreinerei Kurt Gantert mit Familie Hohentengen-Stetten
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxMjQ0