Nr. 9 / 2017 1 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde für die Ortsteile Bergöschingen Günzgen, Herdern Hohentengen Lienheim, Stetten Nr. 9 · 11. Mai 2017 · Jahrgang 42 am Hochrhein Hohentengen Die Badesaison 2017 wird am Samstag 20. Mai 2017 in Hohentengen und Lienheim eröffnet. Wir möchten hiermit alle Badebegeisterten Fans und Erholung Suchenden zum Besuch unserer Freibäder recht herzlich einladen. Wir wünschen Ihnen und uns eine sonnige Badesaison und einen angenehmen Aufenthalt in unseren Freibädern
2 Nr. 9 / 2017 Bekanntmachung der Satzung über die Änderung der Satzung über die Benutzung von Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünften Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) sowie §§ 2 und 13 des Kommunalabgabengesetzes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein am 27.04.2017 folgende Satzung über die Änderung der Satzung über die Benutzung von Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünfte vom 12. November 2015 beschlossen: § 1 Der bisherige Text des § 1 Rechtsform/Anwendungsbereich wird aufgehoben und erhält folgende Fassung: (1) D ie Gemeinde betreibt die Obdachlosen- und Flüchtlingsunterkünfte als öffentliche Einrichtungen in der Form einer unselbständigen Anstalt des öffentlichen Rechts. Folgende getrennte Einrichtungen sind vorhanden: – Oberdorfstraße 2, 79801 Hohentengen a.H. – Hauptstraße 15 a, 79801 Hohentengen a.H. (2) Obdachlosenunterkünfte sind die zur Unterbringung von Obdachlosen von der Gemeinde bestimmten Gebäude, Wohnungen und Räume. (3) Flüchtlingsunterkünfte sind die zur Unterbringung von Personen nach den §§ 17 und 18 des Gesetzes über die Aufnahme und Unterbringung von Flüchtlingen (Flüchtlingsaufnahmegesetz - FlüAG-, vom 19.12.2013, GBl. 2013, S. 493) von der Gemeinde bestimmten Gebäude, Wohnungen und Räume. (4) Die Unterkünfte dienen der Aufnahme und i. d. R. der vorübergehenden Unterbringung von Personen, die obdachlos sind oder sich in einer außergewöhnlichen Wohnungsnotlage befinden und die erkennbar nicht fähig sind, sich selbst eine geordnete Unterkunft zu beschaffen oder eine Wohnung zu erhalten. § 2 Der bisherige Text des § 13 Gebührenmaßstab und Gebührenhöhe Wird aufgehoben und erhält folgende Fassung: (1) Bemessungsgrundlage für die Höhe der Gebühr ist der überlassene Wohnplatz. (2) Die Gebühr einschließlich der Betriebskosten beträgt für a.) die Unterkunft Oberdorfstraße 2, 79801 Hohentengen a.H: eine alleinstehende Person 161,45 € je Wohnplatz und Kalendermonat zwei Personen in familiärer Gemeinschaft 322,90 € für zwei Wohnplätze je Kalendermonat
Nr. 9 / 2017 3 drei Personen in familiärer Gemeinschaft 484,35 € für drei Wohnplätze je Kalendermonat vier Personen in familiärer Gemeinschaft 645,80 € für vier Wohnplätze je Kalendermonat b.) die Unterkunft Hauptstraße 15 a, 79801 Hohentengen a.H. eine alleinstehende Person 195,35 € je Wohnplatz und Kalendermonat zwei Personen in familiärer Gemeinschaft 390,70 € für zwei Wohnplätze je Kalendermonat drei Personen in familiärer Gemeinschaft 586,05 € für drei Wohnplätze je Kalendermonat vier Personen in familiärer Gemeinschaft 781,40 € für vier Wohnplätze je Kalendermonat fünf Personen in familiärer Gemeinschaft 976,75 € für fünf Wohnplätze je Kalendermonat sechs Personen in familiärer Gemeinschaft 1.172,10 € für sechs Wohnplätze je Kalendermonat sieben Personen in familiärer Gemeinschaft 1.367,45 € für sieben Wohnplätze je Kalendermonat (3) Bei der Errechnung der Gebühr nach Absatz 2 nach Kalendertagen, wird für jeden Tag der Benutzung 1/30 der monatlichen Gebühr zugrunde gelegt. § 3 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 15.05.2017 in Kraft. Hinweis über die Verletzung von Verfahrens- und/oder Formvorschriften nach § 4 Abs. 4 Gemeindeordnung Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung Baden-Württemberg (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn Sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Hohentengen am Hochrhein, den 27.04.2017 Der Bürgermeister gez. Benz
4 Nr. 9 / 2017 Nachruf Am 28. April 2017 verstarb im Alter von 86 Jahren Herr Franz Rudolf Sutter aus Lienheim. Herr Sutter gehörte von 1956 bis 1971 dem Gemeinderat der Gemeinde Lienheim an und hatte von 1965 bis zu seinem Ausscheiden aus dem Gemeinderat im November 1971 das Amt des stellvertretenden Bürgermeisters inne. Der Verstorbene war außerdem von 1980 bis 1994 als Mitarbeiter im Gemeindewald für die Gemeinde Hohentengen am Hochrhein tätig. Daneben war Herr Sutter viele Jahre Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Lienheim. Aufgrund seiner Verdienste wurde er zum Ehrenmitglied ernannt. Mit Herrn Sutter verlieren wir einen beliebten und geschätzten Mitbürger. Für sein großes Engagement zum Wohle unserer Bürgerinnen und Bürger danken wir ihm ganz herzlich. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung der Gemeinde Hohentengen am Hochrhein Abbrennen von Feuerwerken in der Zeit vom 02. Januar bis 30. Dezember eines Jahres Pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 (Kleinfeuerwerk, Silvesterfeuerwerk) dürfen nach § 23 Absatz 2 der 1. Sprengstoffverordnung in der Zeit vom 02. Januar bis 30. Dezember eines Jahres von Personen, die keinen Erlaubnis- oder Befähigungsschein nach dem Sprengstoffgesetz haben, nicht abgebrannt werden. Die Gemeinde kann hiervon aus begründetem Anlass Ausnahmen zulassen. Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 27. April 2017 die nachfolgenden Grundsätze für die Erteilung von Ausnahmegenehmigungen beschlossen: Die Ausnahmegenehmigung muss schriftlich bei der Gemeindeverwaltung beantragt werden. In der Gemeinde werden pro Jahr maximal 7 Feuerwerke genehmigt, davon 2 Feuerwerke im Ortsteil Hohentengen und jeweils 1 Feuerwerk in den Ortsteilen Bergöschingen, Günzgen, Herdern, Lienheim und Stetten. Die Feuerwerke am 1. August auf den Campingplätzen werden auf Antrag zusätzlich genehmigt.
Nr. 9 / 2017 5 Die Dauer des Feuerwerks darf höchstens 10 Minuten betragen. Das Feuerwerk muss in der Zeit von Mai bis September bis 22.30 Uhr, in der Zeit von Oktober bis April bis 22.00 Uhr beendet sein. Die Bevölkerung wird im Mitteilungsblatt über genehmigte Feuerwerke informiert. Für die Erteilung der Ausnahmegenehmigung wird eine Gebühr von 35 € erhoben. Das Abbrennen eines Feuerwerks, für das keine Genehmigung erteilt wurde, stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird mit einer Geldbuße geahndet. Die Freibäder öffnen am 20.Mai 2017 Freibad Hohentengen Freibad Lienheim Badstraße 21 Rümikoner Str. 18 79801 Hohentengen am Hochrhein 79801 Hohentengen am Hochrhein Ansprechpartner Carola Schreck Ansprechpartner Josef Wölfle Telefon Bad/Kiosk 07742 1841 Telefon Bad/Kiosk 07742 / 6172 Öffnungszeiten Öffnungszeiten Saison: 20. Mai 2017 - Ende Sommerferien Täglich von 11.00 Uhr bis 21.00 Uhr bis Juni 10:00 - 20:00 Uhr ab Juli 09:00 – 20:00 Uhr Gebühren Kinder und Jugendliche Kinder bis 6 Jahre in Begleitung von Erwachsenen kostenlos Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre Einzelkarte 0,50 € Saisonkarte 6,00 € Gebühren Erwachsene Einzelkarte 2,50 € Dutzendkarte 18,00 € Saisonkarte 28,00 € Abendkarte (ab 17:00 Uhr) 1,40 € Familiensaisonkarte 44,00 € Das beauftragte Personal in unseren Freibädern ist verpflichtet, nach der vorgegebenen Badegebührensatzung zu verfahren. Unsere Freibäder sind große Zuschussbetriebe, nur ein sehr kleiner Teil wird durch die Badegebühren gedeckt. Diskussionen mit unserem Personal sind zwecklos und führen zu keinem Erfolg! Badeaufsicht Aus Sicherheitsgründen werden die Badebecken durch Aufsichtspersonal überwacht. Wir möchten alle Badebesucher, sowohl Kinder, Jugendliche aber auch Erwachsene bitten, die Anordnungen der Badewachen zu befolgen. Nur so ist die Sicherheit gewährleistet und ein störungsfreier Badebetrieb möglich. Das Aufsichtspersonal ist berechtigt, Anordnungen zu treffen. Sollten diese nicht befolgt werden, kann dies ein Platzverweis zur Folge haben.
6 Nr. 9 / 2017 Badeordnung Bitte beachten Sie dringend die von der Gemeinde erlassene Badeordnung. Diese ist zu jedermann Einsicht im Eingangsbereich der Freibäder angeschlagen. Bei anhaltend regnerischem und kühlem Wetter bleiben die Freibäder geschlossen. Wir wünschen unseren Gästen viel Spaß und einen schönen Aufenthalt in unseren Freibädern. Die Gemeindeverwaltung Sammeltermine Freiwillige Feuerwehr Lienheim: Alteisensammlung am 13. Mai 2017 Die Alteisensammlung wird in allen Ortsteilen der Gemeinde Hohentengen durchgeführt. Nicht gesammelt werden: Kühlgeräte, Altbatterien, Altautos Das Sammelgut muss bis spätestens Samstagmorgen, 07.00 Uhr, deutlich sichtbar am Straßenrand stehen! Alle Straßen werden nur einmal angefahren! Größere Mengen können ab Mittwoch, 10. Mai 2017 unter Achtung neue Telefon Nr. 0175/1183448 angemeldet werden. Dies ist die einzige Alteisensammlung durch die FFW Lienheim im Jahr 2017! Neu!! Die Sammlung wird nur noch eintägig am Samstag durchgeführt. Gewerbeschule Bad Säckingen Es sind noch Plätze frei! An der Gewerbeschule Bad Säckingen in der Einjährigen Berufsfachschule Farbe und Design (Maler und Lackierer) Einjährigen Berufsfachschule Holztechnik (Schreiner und Zimmerer) Einjährigen Berufsfachschule Metalltechnik (z.B. Industriemechaniker) Einjährigen Berufsfachschule Frisuren und Kosmetik (Friseur) Der Besuch der Einjährigen Berufsfachschule kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden. Zweijährigen Berufsfachschule Holztechnik und Metalltechnik zum Erwerb der Fachschulreife (mittlere Reife) in zwei Jahren. Voraussetzung zum Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule ist der Hauptschulabschluss oder das Versetzungszeugnis in Klasse 10. Der Besuch der Zweijährigen Berufsfachschule kann bei guten Leistungen als erstes Lehrjahr anerkannt werden.
Nr. 9 / 2017 7 Berufsaufbauschule zum Erwerb der Fachschulreife (mittlere Reife) in einem Jahr. Voraussetzung zum Besuch der Berufsaufbauschule ist der Hauptschulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung (oder vier Jahre Berufserfahrung). Technische Oberschule zum Erwerb der Hochschulreife (Abitur) in zwei Jahren Voraussetzung zum Besuch der Technischen Oberschule ist der Mittlere Bildungsabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung (oder fünf Jahre Berufserfahrung). Der Besuch dieser Schularten ist kostenlos und wird nach Bafög gefördert. Schulbeginn ist der 11.09.2017. Informieren Sie sich auch auf unserer Homepage, oder rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Sekretariat der Gewerbeschule Bad Säckingen, Rippolinger Str. 2 Tel.:, 07761/560920 Mail: info@gwsbs.schule.bwl.de Webseite: www.gwsbs.de Der Caritasverband Hochrhein e.V. sucht für psychisch erkrankte Menschen Gastfamilien Sie haben die Möglichkeit, einen psychisch erkrankten Menschen in Ihrem Haus oder in Ihrer Einliegerwohnung aufzunehmen und zu betreuen Aufnehmende Familien können auch Paare, Alleinerziehende oder Einzelpersonen sein Sie erhalten für Ihre Betreuungsleistung eine monatliche Betreuungspauschale und werden durch unseren Dienst professionell unterstützt und begleitet Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Caritasverband Hochrhein e.V. Abteilung Gemeindepsychiatrie Begleitetes Wohnen in Familien für psychisch erkrankte Menschen Ilona Würth-Keller, Poststraße 1,79761 Waldshut-Tiengen Tel. 07751/80 11 49 oder 0152 229 011 00 E-Mail.: i.wuerth-keller@caritas-hochrhein.de, www.caritas-hochrhein.de Familienzentrum Hochrhein, Lauchringen Das aktuelle umfangreiche Programm des Familienzentrums finden Sie auf der Homepage: www.faz-hochrhein.de. Die Leiterin Ulla Hahn ist unter E-Mail: u.hahn@faz-hochrhein.de oder Telefon: 07741 / 96 799 23 zu erreichen. Fussballkalender Sa, 13.05.17 13:00 SG Hochrhein SC Lauchringen D-Junioren 18:30 FC Hochrhein 2 VfR Horheim-Schwerzen Herren So, 14.05.17 13:30 SG Hochrhein FC Hauingen (7er) B-Juniorinnen
8 Nr. 9 / 2017 15:00 FC Hochrhein FC Weizen Herren 16:00 ESV Freiburg FC Hochrhein Frauen Mi, 17.05.17 18:00 SV Rheintal 2 SG Hochrhein 2 D-Junioren 18:45 FC Wittlingen 2 SG Hochrhein B-Juniorinnen Mi, 17.05.17 19:00 SG Hochrhein SG Griessen B-Junioren Sa, 20.05.17 10:30 SG Albbruck SG Hochrhein D-Junioren 14:00 FC Erzingen SG Hochrhein 2 D-Junioren 16:00 FC Hochrhein Hegauer FV 2 Frauen 16:00 SG Eggingen SG Hochrhein B-Junioren 16:00 FC Rot-Weiß Weilh 2 FC Hochrhein 2 Herren So, 21.05.17 15:00 SV Rheintal FC Hochrhein Herren 17:30 SV Todtnau SG Hochrhein B-Juniorinnen Aktuelle Termine und Spieldaten auch auf der Homepage des FC Hochrhein: www.fchochrhein.de Heimspiele des Tennisclubs Hohentengen 13.05.17 14 Uhr Herren 40 14.05.17 9.30 Uhr Herren 1 20.05.17 14 Uhr Herren 60 21.05.17 9.30 Uhr Herren 2 Das Verkehrsamt informiert Waldwanderung mit Förster Sonntag, 21. Mai, Treffpunkt 14.00 Uhr an der „ehem. Großen Tanne“ Wissenswertes zum Hohentengener Wald zeigt und erklärt Ihnen unser Förster Michael Albrecht. Wir treffen uns direkt im Wald an der „ehem. Großen Tanne“. Von dort aus laufen wir einen kleinen Rundgang und lassen uns Wissenswertes und Interessantes über den Wald zeigen und erklären. Abschließend haben die Teilnehmer noch die Möglichkeit die Wassertretstelle zu besuchen. Die Waldwanderung findet ab einer Personenanzahl von 6 Personen statt. Bitte festes Schuhwerk anziehen, da wir die Wege öfters verlassen werden. Dauer ca. 2 – 2 ½ Stunden. Anmeldungen bis Samstag, 20. Mai im Verkehrsamt Tel. 07742 853-50 oder bei Birgit Zimmermann, Tel. 0173 4394162.
Nr. 9 / 2017 9 Wanderung mit dem Schwarzwaldverein – Ortsgruppe Lottstetten Schluchten, Steige & Kultur Am Sonntag, 28.05.2017 – in Abänderung zum Wanderplan, sind wir rund um Häusern unterwegs. Es ist eine leichte bis mittlere Tour entlang eines Wasserfalls, vorbei am Dom von St. Blasien, wo wir uns Zeit zum Verweilen nehmen, um dann am Alpstausee entlang über den Waldlehrpfad nach Häusern zurück zu kehren. Am Schluss ist eine Einkehr geplant. Gäste und Familien sind wie immer herzlich willkommen Wanderführer: Magda Stark, Tel. 07745-8582 Treffpunkt: 10:30 Uhr – unterer Hallenparkplatz Lottstetten Rückkehr: 19:00 Uhr Info zur Tour: 4 48 hm, Länge 14 km, Gehzeit ca. 4,5 Stunden, Rucksackverpflegung, Weg nicht kinderwagentauglich Kartenvorverkauf für die Südwest Messe vom 10. Juni bis 18. Juni 2017 Villingen-Schwenningen - Bummeln, Neuheiten, Bewährtes und Schnäppchen entdecken, Informationen sammeln, Unterhaltung pur genießen: All das bietet die Südwest Messe in diesem Jahr vom 10. bis 18. Juni 2017. Ab sofort kann man verbilligte Eintrittskarten erwerben und dabei sparen. Erwachsene zahlen im Vorverkauf 4,50 Euro statt 6,50 Euro (Tageskasse). Kinder von 6 bis 14 Jahren zahlen 3,00 statt 4,50 Euro. Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Karten im Verkehrsamt zu den Öffnungszeiten, Info unter 07742 85350. Der Vorverkauf endet am 9. Juni 2017 Veranstaltungskalender 19./20./21. 05. 2017 S ommerfest Musikverein Stetten-Bergöschingen (Mehrzweckhalle) 24. Mai 2017 GV Narrenverein Lienheim Volkshochschule/ Kulturring Musikkabarett Der Musikkabarettist Josef Brustmann gastiert am Samstag, 13. Mai um 20 Uhr in der Klosterschüer Ofteringen (Einlass 19.15 Uhr). In seinem Soloprogramm „Fuchstreff – nix für Hasenfüße“ streift er mit schlauen Texten und frechen Liedern durchs wildwüchsige Lebensunterholz. Karten gibt es beim Rathaus Wutöschingen, Telefon 07746/ 852 11, oder per Mail (aloll@ wutoeschingen.de). Eintritt: Vorverkauf 15 Euro, Abendkasse 17 Euro, Jugendliche 10 Euro. VHS Waldshut Vom 22. – 29.07.2017 findet die Reise nach Cornwall über die Volkshochschule Waldshut garantiert statt. Landschaften, die aussehen als wären Sie dem Bilderbuch entsprungen und Küsten, die einem den Atem nehmen. Die Landschaft von Cornwall wurde durch
10 Nr. 9 / 2017 die Romane und die Verfilmungen der Rosamunde Pilcher weltberühmt. Die Rundreise führt in gemütliche Städtchen mit Prachtbauten in englischer Gotik, zu beeindruckenden Kathedralen, durch paradiesische Landschaften, einem Nationalpark, in romantische Fischerdörfer und zum faszinierenden Steinkreis von Stonehenge. Freuen Sie sich auf diese Reise der ganz besonderen Art. Preis für Fahrt im Luxus-Reisebus, 7 Übernachtungen mit englischem Frühstück und Halbpension, Führungen und Reiseleitung, Eintritte, 1.100,--€ im DZ, EZ-Zuschlag 160,--€, Detaillierte Informationen erhalten Sie direkt bei der Reiseleiterin Frau Beatrice Merone, Tel.: 07751 2856, beatrice. merone@t-online.de 11. – 13.082017 Opernfahrt nach Verona mit der Aufführung „Madame Butterfly“ In Verona liegt Musik in der Luft – auf der größten Opernbühne der Welt, mit Platz für 22.000 Zuschauer, im besterhaltenen Amphitheater der Antike, finden alljährlich grandiose Opernaufführungen statt, wie sie sonst nirgends möglich sind. Nirgends ist die Stimmung so ausgelassen, an keinem anderem Ort fiebert und geht das Publikum derart gefesselt mit. Dieses unbeschreibliche Spektakel müssen Sie erlebt haben. Preis für Fahrt im Reisebus, 2 Übernachtungen mit Frühstück ,1 Abendessen , Schifffahrt auf dem Garda-See, Eintrittskarte Gradinata 355,-- € im DZ EZ-Zuschlag 90,--€, Informationen und Anmeldung direkt bei der Reiseleiterin Frau Merone, Tel.: 07751 2856, beatrice.merone@t-online.de Zentral in Waldshut: Rotkreuz-Kurs „Notfallwissen für Senioren Erste Hilfe zu leisten ist keine Frage des Alters oder der körperlichen Leistungsfähigkeit – das kann man beim Kreisverband Waldshut des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) im Kurs „Notfallwissen für Senioren“ lernen. Selbst wenn man sich nicht zu einem Notfallpatienten hinunterbücken kann: In diesem Kurs zeigt ein Ausbilder oder eine Ausbilderin des DRK-Kreisverbands Waldshut, wie die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Kurses mit ihren jeweiligen persönlichen Möglichkeiten als Ersthelfer das Richtige tun können bei einem Unfall oder plötzlichem medizinischen Notfall. Auch typische Notsituationen älterer Menschen sind Thema bei dem Kurs. Ein solcher Kurs „Notfallwissen für Senioren“ wird für Teilnehmende aus dem ganzen Kreisverbandsgebiet am 23. und 24. Mai 2017 zentral in Waldshut angeboten und zwar im Rotkreuz-Haus an der Fuller Straße 2 im Stadtteil Schmittenau. Die Unterrichtseinheiten verteilen sich an den beiden Kurstagen (Dienstag, 23. Mai und Mittwoch, 24. Mai) auf die Vormittagszeit von 9 Uhr bis 12 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 25 € pro Person. Anmeldung beim DRK-Kreisverband Waldshut (Frau Bekert Köpfer) unter Telefon 07751 – 87 35 0 oder an info@drk-kv-wt per E-Mail. Deutsches Rotes Kreuz Über das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) und den Bundesfreiwilligendienst (BFD) informiert am Mittwoch, 17. Mai 2017, eine Veranstaltung beim Deutschen Roten Kreuz (DRK) in Waldshut mit attraktivem Rahmenprogramm. Anlass ist der Besuch von Mela-
Nr. 9 / 2017 11 nie Flick und Karin Eberle vom DRK-Landesverband Badisches Rotes Kreuz, Beauftragte für Freiwilligendienste. Bei der Informationsveranstaltung werden Einsatzfahrzeuge des Deutschen Roten Kreuzes gezeigt und über deren moderne Ausstattung informiert. Auf dem Programm ist zudem eine Führung durch die Integrierte Leitstelle für Feuerwehr und DRK-Notfallrettung. Neben Melanie Flick, Karin Eberle und Ansprechpartnern vom DRK-Kreisverband Waldshut werden auch junge Leute, die gerade ein Freiwilliges Soziales Jahr absolvieren, über den Freiwilligendienst informieren. Eingeladen zu der Informationsveranstaltung sind alle Frauen und Männer, die die Schule unlängst abgeschlossen haben oder vor einer beruflichen Neuorientierung stehen. Voraussetzung für jeden Einsatz im Freiwilligendienst beim DRK-Kreisverband Waldshut ist ein Schulabschluss (egal welcher). Für die meisten Einsatzbereiche ist zudem die Fahrerlaubnis für PKW erforderlich. Die Veranstaltung beginnt am Mittwoch, 17. Mai, um 14 Uhr im großen Unterrichtsraum U2/U3 im Rotkreuzhaus an der Fuller Straße 2 im Waldshuter Stadtteil Schmittenau. Anmeldung ist nicht erforderlich. Auskunft gibt es bei Helga Brandenburger, Telefon 07751 8735 22, E-Mail: brandenburger@drk-kv-wt.de. Spitäler Hochrhein GmbH Internationaler Tag der Pflege 2017 Aktionstag am 12. Mai 2017 Zum Geburtstag von Florence Nightingale (1820-1910), Begründerin der modernen westlichen Krankenpflege, wird seit 1967 der internationale Tag der Pflege begangen und an die Entstehung und Wichtigkeit dieses Berufs erinnert. Die Pflege-Ausbildungskurse 15/18 & 16/19 der Spitäler Hochrhein GmbH richten aus diesem Anlass mit der Unterstützung der Pflegefachschule am Freitag, 12. Mai 2017 von 8:30 Uhr bis 15:30 Uhr in den Fußgängerzonen von Waldshut (Vor dem Rathaus in der Innenstadt) und Bad Säckingen (neben der Schwarzwaldapotheke in der Innenstadt) einen Informationsstand ein. Unter dem Motto „Eine starke Pflege weist den Weg“ wird über den Tag der Pflege sowie über Ausbildungsmöglichkeiten im Bereich Pflege der Spitäler Hochrhein GmbH sowie den Pflegeberuf informiert. Darüber hinaus wird im Rahmen der Gesundheitsförderung eine Blutdruck- & Pulsmessung angeboten. Mit einem Kuchenverkauf wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Offene Treffs im Landkreis Waldshut Ein kostenfreies Angebot für Eltern mit Kindern im vorschulischen Alter. Vielleicht suchen Sie Kontakt zu Familien und möchten sich gerne mit anderen Eltern über deren Erfahrungen austauschen? Oder Sie wünschen sich Tipps zur Erziehung? Im Landkreis Waldshut gibt es an folgenden Standorten Offene Treffs:
12 Nr. 9 / 2017 Bad Säckingen, Klettgau-Grießen, Küssaberg-Kadelburg, Lauchringen, Jestetten, Murg, Stühlingen, Höchenschwand und Waldshut-Tiengen. Jeder Offene Treff wird von einer Fachkraft geleitet. Kontaktdaten und weitere Informationen zu den einzelnen Offenen Treffs finden Sie unter: www.familien-plus.de: Frühe Hilfen - Betreuung/Förderung - Familienbegleitende Angebote Jetzt in eine zeitgemäße Heizung investieren Hand aufs Herz: Wie alt ist Ihre Heizungsanlage? Je mehr Lenze sie zählt, desto höher ist in der Regel ihre Effizienz – und damit der Verbrauch. Informieren Sie sich über klimafreundliche Alternativen: Neben Solarthermie, einer Wärmepumpe oder einer Holzzentralheizung kommen auch der Anschluss an ein Wärmenetz oder sogar ein kleines Blockheizkraftwerk in Frage. Welche der Möglichkeiten sich für Ihr Gebäude eignen, schätzen die zugelassenen Energieberater oder die Experten der Energieagentur des Landkreises fachlich ein. Wer eine unabhängige, kompetente Beratungsquelle zum Thema energetische Sanierung sucht, kann sich an die regionalen Energieagenturen wenden - auch zum Thema Fördergelder. Die Erstberatung ist kostenlos. Energieagentur Schwarzwald-Hochrhein GmbH In Kooperation mit der Energieagentur Landkreis Lörrach GmbH Marktplatz 7 79539 Lörrach Telefon: +49 (0)7621 161617-0 Fax: +49 (0)7621 161617-9 E-Mail: info@energieagentur-loerrach-landkreis.de Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz von Energie in privaten Haushalten hilft auch die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch, anbieterunabhängig und individuell, kostenfreie Beratung für einkommensschwache Haushalte Mehr Informationen finden Sie auch unter www.verbraucherzentrale-energieberatung. de sowie unter 0800 - 809 802 400 (kostenfrei). Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Agentur für Arbeit informiert: Traumberuf Erzieher/in – Möglichkeiten für Quereinsteiger/innen Erzieher/innen sind sehr gefragt. Um zusätzliche Fachkräfte zu gewinnen gibt es verschiedene Qualifizierungsmöglichkeiten für Erwachsene, die durch die Arbeitsagentur und die Jobcenter unter bestimmten Voraussetzungen finanziell unterstützt werden können. Insbesondere für Wiedereinsteigende nach einer längeren Familienphase, kann die Ausbildung zur ErzieherIn eine gute Alternative bieten. Am Donnerstag den 18.05.2017 informiert Gabriele Marx (Fachabteilungsleitung Sozialpädagogik und Altenpflege der Mathilde-Planck-Schule Lörrach) über die Praxisin-
Nr. 9 / 2017 13 tegrierte Ausbildung (PIA) mit Ausbildungsvergütung und Lise Albrecht (Kursleiterin Stiftung Lernen-Fördern-Arbeiten) über den Vorbereitungskurs in Teilzeit auf die Schulfremdenprüfung zum/zur Staatlich anerkannten Erzieher/in. Hierbei werden unter anderem Themen wie: Zugangsvoraussetzungen, Ablauf der Ausbildung, sowie Förderungsmöglichkeiten durch die Arbeitsagentur oder Jobcenter behandelt. Die Veranstaltung findet von 09:15 bis 11:15 Uhr im Berufsinformationszentrum E. 14, der Arbeitsagentur Lörrach, Brombacher Str. 2 statt. Anschließend stehen die Referenten und die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Arbeitsagentur für weitere Fragen zur Verfügung. Die Teilnahme ist kostenlos Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationsveranstaltung „Freiwilliges Soziales Jahr“ Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 18. Mai 2017 um 14.00 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) Lörrach statt. Soziales Engagement ist eine lohnenswerte Erfahrung! Sie möchten mehr über die Voraussetzungen und Bewerbungsadressen für ein Freiwilliges Soziales Jahr wissen? Darüber informieren Fachleute vom Internationalen Bund (IB) Freiburg am Donnerstag, 18. Mai 2017 um 14.00 Uhr in der Agentur für Arbeit Lörrach, Brombacher Str. 2, Berufsinformationszentrum, Raum E.14. Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kirchliche Nachrichten Katholisches Pfarramt Hohentengen a.H. Freitag, 12.05.2017 15.00 Uhr Spielenachmittag mit Dankgottesdienst für alle Erstkommunionkinder am Jugendzeltplatz in Reckingen. Beginn um 15.00 Uhr, danach 18.00Uhr Gottesdienst in der Kirche in Rheinheim. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns um 16.00 Uhr in Pfarrheim St. Maria in Hohentengen. (Benachrichtigung erfolgt 2 Tage vorher per emaile). Gottesdienst ist dann um 18.00 Uhr in Hohentengen. Samstag, 13.05.2017 18.30 Uhr Eucharistiefeier in Stetten Sonntag, 14.05.2017 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Lienheim Mittwoch, 17.05.2017 14.00 Uhr Maiandacht in der Kirche in Hohentengen Freitag, 19.05.2017 19.00 Uhr Eucharistiefeier in Günzgen Sonntag, 21.05.2017 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Gemeindehalle Hohentengen mit Kirchenchor Frühjahrsfest des Musikvereins Stetten- Bergöschingen Sonntag, 21.05.2017 19.00 Uhr Maiandacht am Böhnlerkreuz in Lienheim mit Kirchenchor. Nach der Maiandacht lädt der Kirchen-
14 Nr. 9 / 2017 bauverein Lienheim zu einem Umtrunk mit kleinem Imbiss ein. Abschlussmaiandacht Am Mittwoch, 31.Mai.2017 feiern wir in Leuggern für die ganze Seelsorgeeinheit bei der Lourdes-Grotte (bei schlechtem Wetter in der Kirche) den Abschluss der Maiandachten um 14.30 Uhr mit einer Eucharistiefeier. Im Restaurant „Waldheim“ in Hettenschwiel ist anschließend gemütliches Beisammensein. Anmeldeschluss ist Montag, 22.05.2017 in den Pfarrbüros. Die Fahrtkosten betragen je nach Teilnehmerzahl ca. 12.00 Euro. Abfahrtzeiten sind wie folgt: Ettikon, Bushaltestelle 12.55 Uhr Lienheim, Bushaltestelle 13.30 Uhr Kadelburg, Schuhaus Hässig 13.00 Uhr Reckingen, Bushaltestelle 13.35 Uhr Hohentengen, Pfarrhaus 13.20 Uhr Dangstetten , altes Rathaus 13.40 Uhr Guggenmühle, Bushaltestelle 13.25 Uhr Rheinheim, Friedhof 13.50 Uhr Krankenkommunion Am Donnerstag 18.05.2017 ist in Küssaberg Krankenkommunion durch Pfarrer Marcus Maria Gut,in Hohentengen und Lienheim durch Diakon Wolfgang Spitznagel. Pfarrgemeinderatssitzung Der Pfarrgemeinderat hat am Dienstag, 16. Mai 2017 um 20.00 Uhr im Pfarrheim St. Martin in Kadelburg Sitzung. Die Tagesordnung wird in den Schaukästen bei den Kirchen veröffentlicht. Seniorennachmittag Am Mittwoch, 17. Mai ist um 14.00 Uhr Maiandacht in der St. Maria Kirche in Hohentengen. Danach Einkehr im kath. Pfarrheim St. Maria, anschließend mit Ingrid und Rudolf Güntert „Bilder unserer Welt“ . Krabbelgruppe Käfer (Alter ab 6 Mon.) Treffpunkt jeden Dienstag im Pfarrsaal in Hohentengen von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Stefanie Fischer, Tel. 07742/9260145. Kath. Pfarramt, Pfarrer Marcus Maria Gut Tel.: 9255-0 - Telefax: 9255-55 Sprechzeiten: Freitag von 10.00 – 11.00 Uhr in Hohentengen und nach Vereinbarung Emaile Adresse: hohentengen@se-ch.de, Internet: www.se-st-christophorus.de - das Pfarrbüro ist dienstags bis donnerstags von 09.00 - 11.00 Uhr besetzt. Öffnungszeiten der Pfarrbücherei im kath. Pfarrheim: Immer am ersten Freitag des Monat von 18.00 – 19.00 Uhr. Leitung: Gerda Rau, Tel. 5966
Nr. 9 / 2017 15 Evangelische Kirchengemeinde Kadelburg Gottesdienste in der Bergkirche, Kadelburg: Sonntag, 14.05.2017, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Kaiser), parallel Kindergottesdienst, im Anschluss ist Kirchencafe. Konfirmationen Samstag, 20.05.2017, 15.30 Uhr Konfirmation in der Bergkirche (Pfarrerin Kaiser und Pfarrer Dr. Kaiser) Sonntag, 21.05.2017, 10.10 Uhr Konfirmation in der Bergkirche (Pfarrerin Kaiser und Pfarrer Dr. Kaiser) Spendenaktion: Entenrennen, 01.07.2017 - Ab sofort gibt es Renntickets zu erwerben! Zur Finanzierung der Aktion „Wir machen die Bergkirche schön!“ - veranstaltet die Kirchengemeinde am 01. Juli 2017 ab 11.00 Uhr ein Entenrennen auf dem Rhein von Rheinheim nach Kadelburg. Ab sofort kann man über das Pfarramt oder an verschiedenen Verkaufsstellen Renntickets kaufen (5 € das Stück). Angebote der Kirchengemeinde in Hohentengen: Mittagstisch „Essen für Leib und Seele“: 07. Juni An jedem ersten Mittwoch im Monat ist wieder das Mittagessen in geselliger Runde ab 11.00 Uhr im Restaurant Saloniki. Anmeldung bei Gisela Kaminski: 07742/1760. Im Dietrich-Bonhoeffer-Haus (DBH) in Kadelburg, im Spitz 2: verschiedene Eltern-Kind Gruppen: bei Interesse im Pfarramt melden. Naturmäuse: Mo+Di, 8.30 Uhr - 12.15 Uhr, betreute Kleinkindgruppe. Kinderbistro: Di ab 12.00 Uhr, anschließend an die Schule oder den Kindergarten bis 15.00 Uhr. Mittagessen in Gemeinschaft „mit Spaß und Tradition“. Betreuungsteam Kinderbistro: Mithilfe bei der Hausaufgabenbetreuung, kreative Angebote oder im Kochteam. Gitarrengruppe: Die Gitarrengruppe trifft sich montags, wöchentlich um 20.00 Uhr. Gegenstandslose Meditation Im Stile des ZEN: donnerstags, 14-tägig, immer in der geraden Woche, um 19.30 Uhr im DBH. Auskunft: Alexander Rutschmann, Tel. 07742 7315. Frauenkreis: 1x monatlich lädt der Frauenkreis ins Bonhoefferhaus zum Gespräch ein. Interessierte Frauen sind herzlich willkommen. Kontakt: Dr. Sabine Jacobi: 07741-686550 Ökumenischer Männerkreis: 15.05. 20.00 Uhr DBH, „Luther, wie man ihn nicht kennt“, Pfarrerin Andrea Kaiser Trauercafe Das Trauercafe lädt am Mittwoch, den 17.05.2017 um 15.00 Uhr ein.
16 Nr. 9 / 2017 Storchencafe ein Treffpunkt für Mütter mit Babys (Donnerstag) Leitung: Gisela Haberstock: 07741 606772 Zwillingseltern-Kinder-Treff Immer donnerstags, 14-tägig ist Zwillingseltern-Treff im Bonhoefferhaus . Kontakt: Melanie Haberstock: 07741 3800 Kurs „Familientraining - Atempause für Eltern“: aktueller Kurs, dienstags, 20.00 Uhr, wöchentlich, bis Anfang Juli.. Infos über aktuelle Kurse bei Beate Harmel, Tel: 07751 700 959 Bildungs- und Lernangebot für Kinder: Mathe und Englischtraining mit KUMON Mo und Do ab 15.00 Uhr, Information bei: Rosszita Baumann: 07741-8070755 Aktuelle Veranstaltungen über www.bergkirche-kadelburg.de Evangelisches Pfarramt, Andrea Kaiser, Pfarrerin Im Spitz 3, 79790 Küssaberg, Tel: 07741/ 3613, oder 015152591888, Bergkirche@web.de Sekretariat Susanne Böger: Di, Mi, Do, Fr: 10.00 -12.00 Uhr Alt-Katholische Kirchengemeinde Dettighofen / Lottstetten / Hohentengen Pfarrbüro: Tel.: 07742/ 6230, e-mail: dettighofen@alt-katholische.de Sonntag, 14. Mai 2017 5. Ostersonntag - Dreh- und Angelpunkt Dettighofen, 9.30 Uhr Eucharistiefeier Gedenken der Verstorbenen: Adolf Busam, Albert Eckert, Albert Flum, Viktor Frey, Loni Egger Freitag, 19. Mai 2017 Sitzung der Kirchenvorstände der Gemeinden: Dettighofen, Hohentengen, Lottstetten Dettighofen, 19.00 Uhr Pfarrhaus Sonntag, 21. Mai 2017 6. Ostersonntag - Wessen Geistes Kind sind wir? Lottstetten, 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier (Ende des amtlichen Teils) Info: 07742 92340 Unsere Tagespflege hat jeden Samstag und an Feiertagen geöffnet. Das ist zusätzliche Entlastung und freie Zeit für die Angehörigen! ACHTUNG: Tag der offenen Tür: am So, 28.Mai
Nr. 9 / 2017 17 Narrenverein Lienheim e.V. Einladung zur ordentlichen Generalversammlung Hiermit laden wir alle Aktiv-, Passiv-, und Ehrenmitglieder, sowie alle Freunde und Gönner des Narrenvereins Lienheim zur 51. ordentlichen Generalversammlung am 24. Mai 2017 um 20.00 Uhr im Vereinsraum des Narrenvereins im Bürgerhaus Lienheim ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht der Vorsitzenden 4. Bericht der Protokollführerin 5. Bericht des Kassierers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung der Vorstandschaft 8. Neuaufnahmen 9. Gäste haben das Wort 10. Wünsche und Anträge 11. Verschiedenes / Schlusswort Getränke und Essen werden wir bereitstellen. Wir würden uns freuen, Sie an unserer Generalversammlung begrüßen zu dürfen. Heike Sander 1. Vorsitzende VIELEN DANK Der gesamte Narrenverein Lienheim e.V. möchte sich bei allen Unterstützern und fleißigen Sammlern im Rahmen des Vereinswettbewerbs der Sparkasse Hochrhein und des Südkuriers recht herzlich bedanken. Dank Ihrer/Eurer Hilfe konnten wir den 1. Platz im Wettbewerb belegen und freuen uns nun, dass wir mit dem Preisgeld die gewünschte Teigknetmaschine anschaffen können. Wir sind froh, dass wir unsere Tradition der selbstgemachten Fasnachtsküchle weiterführen dürfen. Ihr Narrenverein Lienheim e.V.
18 Nr. 9 / 2017
Nr. 9 / 2017 19
20 Nr. 9 / 2017 Landgasthaus Strauss Familienbetrieb mit nettem Team sucht noch Verstärkung in der Küche. Gerne lernen wir Sie an. Aushilfsweise im Wechsel auch Samstag und Sonntag Telefon 0 77 42 / 79 79 Wir suchen auch für uns ab August, September, Oktober eine nette Wohnung in Lienheim Wir freuen uns über Ihren Anruf. Telefon 0 77 42 / 79 79 www.wurst-pflasterbau.de Manuel Wurst Auenstraße 1 · 79771 Klettgau-Griessen info@wurst-pflasterbau.de Telefon 0172/77 33 438
Nr. 9 / 2017 21 Einladung zur öffentlichen Hauptversammlung Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger Zu unserer für alle offenen Hauptversammlung mit Neuwahlen und Ehrungen langjähriger Mitglieder lade ich Sie recht herzlich ein für Montag, 15. Mai 2017, 20.00 Uhr Vereinsheim des SC Hohentengen Besonders freut es mich, unseren Kreisvorsitzenden und Bundestagskandidaten Felix Schreiner MdL, als Gast der Mitgliederversammlung begrüßen zu dürfen. Nutzen Sie die Möglichkeit an diesem Abend mit unseren politischen Vertretern ins Gespräch zu kommen. Hier und heute haben Sie die Möglichkeit Ihre Vorstellungen, Sorgen und Nöte, ja Kritik und Lob, „direkt an den Mann“ zu bringen. Über Ihre Teilnahme an der Hauptversammlung würde ich mich sehr freuen. Richard Wagner 1. Vorsitzender AUCH ZWEIZ LAND EINZEI HOHENTENGEN Selbständig arbeitender MONTEUR (m/w) für den Bereich Wintergarten/Terrassenverglasung/Fenster ab sofort gesucht. Mehr Informationen unter Tel. (0 77 45) 91 90 61 und www.weigand-fenstertechnik.de Klaus Weigand Fenster- & Wintergartentechnik GmbH Industriestraße 4 79807 Lottstetten
22 Nr. 9 / 2017 IHRE PENSION IN HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN EIN TAG FÜR KENIA Wir wollen im Laufe des Jahres Menschen vorstellen, die tatkräftig und mutig etwas gegen Hunger, Armut und Krankheit unternehmen. Zu den Personen gehört Herr Achim Fuchs. Am Freitag, dem 19. Mai um 20 Uhr erzählt und zeigt er uns Bilder vom Bau und Betrieb seines Waisenhauses für Aidswaisen in Kenia, dem Home of Smile. Zum Essen bieten wir „Chili con Carne“ an. Dazu sind Sie herzlich eingeladen. Hanneliese Minor und Team IHRE PENSION IN HOHENTENGEN AM HOCHRHEIN MACH MIT ! In was für einer Welt möchtest du in Zukunft leben? Bringe dein Bild mit Namen, Alter, Adresse und Titel bis zum 19. Mai zum Hartenstein. Wir schicken es zusammen mit allen abgegebenen Bildern an die „Zeit“. Und von da geht dein Bild nach Oslo ins Kindermuseum. Also fang‘ an! Hanneliese Minor und Team
Nr. 9 / 2017 23 Einladungzur 2. SCH Olympiade in Hohentengen Samstag, den 17.06.2016 Sportplatz in Hohentengen Die SCH-Olympiade beginnt gegen 11:00 Uhr und endet um ca. 18:00Uhr. Bei der anschließenden Athlet/innen Partykönnen sich alle gebührend feiern. Jeder ist eingeladen, ganz nach dem Motto „Ob Alt, ob Jung, ob Groß, ob Klein“. Alle Mannschaften erhalten einen Preis. Nicht der Wettkampf steht im Vordergrund, sondern Spiel, Spaß und Unterhaltung. Die unterschiedlichsten Talente sind gefragt. So wird es Wasser- und Hüpfspiele geben, Spiele bei denen der Grips oder das Geschick gefragt sind oder Spiele bei denen einfach nur das Glück entscheidet. Die Teilnahme erfolgt durch Abgabe des Anmeldeformulars im Vereinsheim Hohentengen oder bei Richard Wagner, Edeka Markt oder online unter: www.schohentengen.de und die Einzahlung der Startgebühr von € 30,- auf das Konto Nr. 11-786365 bei der Sparkasse Hochrhein in Hohentengen oder in bar am Tag des Turniers. Anmeldeschluss ist der 08.06.2017 Wir freuen uns auf Euch! Euer Sportclub Hohentengen Bei Rückfragen wendet Euch bitte an: Mike Stark, per Mail: starkmike@web.de
24 Nr. 9 / 2017 10:00 Uhr Festgottesdienst anschließend Blasorchester Unterlauchringen danach Musikverein Rheinheim Halle Hohentengen 21. Mai 2017 Kulinarisches vom Holzkohlegrill umrahmt vom Kirchenchor Hohentengen-Stetten Musikverein Stetten-Bergöschingen 20. Mai 2017 / 18:30 Halle Hohentengen Heimfahrdienst (innerhalb der Gemeinde) Details zum Ablauf unter: www.mvstb.de Die Kandidaten: TK Amrigschwand- Tiefenhäusern MV Wutöschingen MV Unteralpfen Frühlingsfest Stell dir für nur 14,90 € dein eigenes Schlemmer-Menü zusammen! NEU!
Nr. 9 / 2017 25
26 Nr. 9 / 2017 zum aggensell eins klettgau-erzingen telefon 07742 54 24 www.boll-eisele.de SEIT20 JAHREN natursteine grabmalehandgefertigt und einzigartig bildhauer & steinmetzarbeiten restaurierungen Ihr Meisterbetrieb im Klettgau 90x60_sw.qxp_Layout 1 06.03.15 09:42 Seite 1 Norbert Mülhaupt & Söhne Bestattungen und Überführungen 79790 Küssaberg-Dangstetten, Langackerweg 28 Tel. 07741 / 62215 oder 0171 422 51 02 Fax 07741 / 670837
Nr. 9 / 2017 27 Hotel Restaurant Kreuz Familie Böhler · 5466 Kaiserstuhl www. hotel-kreuz-kaiserstuhl.ch Wir sind ein Landgasthof mit saisonaler Bankett und à la carte Küche Wir suchen per 1. Juni 2017 Service Teilzeit m/w mit Berufserfahrung sowie Hilfskoch/ Küchenhilfe m/w mit Berufserfahrung Sie haben viel Freude am Beruf und möchten in einem aufgestellten Team arbeiten? Rufen Sie uns an! Tel. +41 44 858 22 06 Suche private Kinderbetreuung ab September 2017 an 3–4 Nachmittagen für 9 und 11jährige Kinder in Hohentengen. Tel: 0049 171 / 209 03 11 Hühner zu verkaufen noch gut legend, Stück 3,-- €, Teefon 0 77 42 / 55 23 Zu vermieten: 2 1/2 Zi-Whg. in Hohentengen 68 m², EBK, Bad, großer Balkon, Abstellraum, Parkplatz. NR erwünscht, keine Haustiere KM 435 € +NK ab 01.08.2017 Anfragen bitte schriftlich an: Mitteilungsblatt Hohentengen Chiffre 09a/AH Weiherstraße 8 · 79801 Hohentengen Telefax 0 77 42 / 92 32-32 mitteilungsblatt@feser.de Zu vermieten in Hohentengen ab sofort oder nach Vereinbarung 3 1/2 Zimmer Wohnung, 69 m2 mit 1100 m2 Garten, ideal für Kinder und Kleintierhaltung. 2 Stellplätze, Kellerabteil, komplette Küche mit Geschirrspüler etc., Badezimmer mit Dusche ohne Badewanne. Direktsurfen mit Glasfaserinternet von MKTH inklusive.Fixtel schon installiert. Mietpreis 590 Euro kalt, Nebenkosten pauschal 260 Euro. Kaution 2 Monatsmieten. Kann auch möbliert gemietet werden. Tel. 0041 78 862 92 52 oder per mail an hervefran@gmail.com
28 Nr. 9 / 2017 Älter werden. Unabhängig bleiben. Mit unserem Pflegetagegeld. Das Pflegestärkungsgesetz II kommt, Ihre Versorgungslücke bleibt. Unser Pflegetagegeld PremiumPlus schützt Sie und Ihre Familie vor den finanziellen Folgen im Pflegefall. Informieren Sie sich jetzt. Versicherungsbüro Mayer GbR Bergstr. 1 79801 Hohentengen Telefon 07742-5882 mayer.gbr@wuerttembergische.de
Nr. 9 / 2017 29 wir schaffen verbindung www.hochrheinnet.de Immer noch kein schnelles Internet? Wechsle jetzt und erlebe pure Bandbreite! Hol dir dein NET! Ideengarten-Unteralpfen 07755 - 919 743 Verkaufshalle-WT-Tiengen 07741-640 9003 Grabmale Hochrhein Walter Seidel Gas-Wasser-Installateurmeister Bautrocknung Sanitär-Heizung Solartechnik Kundendienst Service rund ums Bad Blechnerei Nägel 15 | 79771 Rechberg | Mobil 0179 760 55 05 Werkstatt Fabrikstr. 10 | 79771 Erzingen | Fon 07742 92 86 21 | Fax 92 86 27 Filiale Gewerbestr. 14 | 79777 Ühlingen-Birkendorf | Fon 07743 460 | Fax 54 70 *info@saniver.de | 8www.saniver.de 94x40_neu:Layout 1 14.10.14 10:00 Seite 1
30 Nr. 9 / 2017 Wichtige Telefonnummern Mitteilungsblatt Nächste Ausgabe: 24. Mai 2017 Annahmeschluss: 19. Mai, 12.00 Uhr Inserate: Druckstudio Feser 0 77 42 / 92 32-0 mitteilungsblatt@feser.de Polizei 110 Polizei Waldshut 0 77 51 / 83 16-0 Notruf 112 (Notarzt, DRK Feuerwehr) Krankentransport (ohne Notfall) 0 77 51 / 19 222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Allgemeinarzt, Zahnarzt außerhalb der Sprechzeiten 01805 / 19 292 430 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 01803 / 222 555-30 Vergiftung, Behandlungszentrum Freiburg 0761 / 27 04-361 DRK-Fahrdienst (mobiPlus, Hausnotruf) 0800 / 00 79 761 DRK Hausnotruf - Info: 0 7751 / 87 35-55 DRK-Dienste für Senioren 0 77 41 / 969 77 10 Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen: 0 77 41 / 91 35 44 Apotheken-Notdienst www.lak-bw.notdienst-portal.de Flugverkehr Beschwerden: Abweichungen, ungewöhnliche Flugmanöver: Lärm-Hotline 0041 43 81 62 131 Fax 0041 43 81 64 780 Mitteilungsblatt Redaktion / Amtlicher Teil Telefon 0 77 42 / 853-0 info@hohentengen-ah.de Soziale Dienste Sozialstation Klettgau-Rheintal Telefon 0 77 42 / 92 34-0 Caritasverband Hochrhein 0 77 51 / 8011-0 Diakonisches Werk Hochrhein, Waldshut Telefon 0 77 51 / 83 04-0 Familienberatung beim Landratsamt Telefon 0 77 51 / 86-44 01 Frauen- und Kinderschutzhaus Kreis WT Telefon 0 77 51 / 35 53 “Donum vitae” Schwangerschaftsberatung Telefon 0 77 51 / 89 82 37 Offene Beratung “Courage” Telefon 0 77 51 / 91 08 43 Deutscher Kinderschutzbund OV Waldshut Telefon 0 77 51 / 67 27 24 Anonymes Sorgentelefon (Erwachsene) Telefon 0800 / 111 01 11 Anonymes Sorgentelefon (Kinder/Jugendl.) Telefon 0800 / 111 03 33 Hospitzdienst Hochrhein e.V. Telefon 0 77 51 / 80 23 33 Tierschutzverein Waldshut e.V. Telefon 0 77 41 / 68 40 33 Tierheim Steinatal Notruf 0151 / 55 41 47 85 Postagentur Telefon 0 77 42 / 853-52 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 09.00–12.00 15.00–17.00 Do 09.00–12.00 15.00–18.00 Sa 09.30–12.00
Nr. 9 / 2017 31 Bürgermeisteramt Postanschrift: Kirchstraße 4 79801 Hohentengen a. H. E-mail info@hohentengen-ah.de Telefon Zentrale 0 77 42 / 853-0 Telefax 0 77 42 / 853-15 Haupt-/Bauamt 0 77 42 / 853-20 Rechnungsamt 0 77 42 / 853-41 Gemeindekasse 0 77 42 / 853-40 Grundbucheinsichts-Stelle 0 77 42 / 853-30 Standesamt 0 77 42 / 853-31 Einwohnermeldeamt 0 77 42 / 853-60 Fremdenverkehr 0 77 42 / 853-50 Forstverwaltung 0 77 42 / 45 32 Öffnungszeiten Mo–Mi, Fr 08.00–12.00 Do 14.00–18.00 In Sterbefällen auch außerhalb der Öffnungszeiten. Gemeindewerke Hohentengen Wasser- und Nahwärmeversorgung Störungsdienst – während der Dienstzeit Telefon 0 77 42 / 853-80 oder 0 77 42 / 853-0 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Telefon 0151 / 17 24 62 18 Verbrauchsabrechnungen Abrechnungen, Zählerablesungen, Kasse Telefon 0 77 42 / 853-80 Energieversorgung Klettgau Rheintal Stromversorgung - www.evkr-gmbh.de Störungsdienst – während der Dienstzeit Telefon 0 77 42 / 935 231 (tagsüber) und 0151 / 21 28 81 46 Störungsdienst - außerhalb der Dienstzeit Telefon 0151 / 21 28 81 46 MKTH GmbH - TV/Internet/Telefon Störungen und Abrechnungen Montag–Freitag 08.00–12.00 Uhr Telefon 0 77 42 / 926 00 00 Eigenbetrieb Moderne Kommunikationstechnologie Glasfaserkabel / Hausanschlüsse Telefon 0 77 42 / 853-85 Einrichtungen Besuchsdienst Telefon 0 15 25 / 707 07 73 Bauhof Telefon 0 77 42 / 853-70 Kläranlage Telefon 0 77 42 /69 20 Kindergärten Hohentengen 0 77 42 / 853-90 Herdern 0 77 42 / 77 10 Lienheim 0 77 42 / 41 80 Schulen Hohentengen 0 77 42 / 92 99 00 Lienheim 0 77 42 / 73 34 Mehrzweckhalle Hohentengen Hausmeister 0151 / 14 70 57 46 Mehrzweckhalle Lienheim Hausmeisterin 0 77 42 / 64 02 Schwimmbad / Camping Camping Hohentengen 0170 / 705 78 32 Bad Hohentengen 0 77 42 / 18 41 Camping Herdern 0 77 42 / 16 80 Camping und Bad Lienheim 0 77 42 / 61 72 Bankverbindungen Gemeinde Volksbank Hochhrein BIC GENODE61WT1 · IBAN DE11 6849 2200 0005 0054 00 Sparkasse Hochrhein BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE89 6845 2290 0011 0080 75 Gemeindewerke Volksbank Hochrhein BIC GENODE61WT1 · IBAN DE10 6849 2200 0005 0054 18 Sparkasse Hochrhein BIC SKHRDE6WXXX · IBAN DE95 6845 2290 0011 5000 48
32 Nr. 9 / 2017 Ihr persönlicher Ansprechpartner in Hohentengen, Lauchringen und Dangstetten Wolf Dietrich Duttlinger Telefon 0 77 41 / 91 39 52 Mobil 0172 / 765 33 21 wolf-dietrich.duttlinger@kobold-kundenberater.de Immobilie zu verkaufen? Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke Postbank Immobilien GmbH Rafaela Cornelia Muffler-Weinreich 0 77 41 / 835 52-86 rafaela.muffler-weinreich@postbank.de https://immobilien.postbank.de/Lauchringen
RkJQdWJsaXNoZXIy NjUxMjQ0